Да. Я недавно смотрела фильм на Лос-Анджелесском кинофестивале, который оказался ужастиком, но целый час нагнетания напряжения в нем был только для того, чтобы показать одиночество переезжающего в Лос-Анджелес. Мне было трудно на это смотреть. Я впадала в панику, потому что переезжать сюда очень трудно. Я никого не знала. Это не Нью-Йорк, где ты находишь людей или люди находят тебя. Здесь очень одиноко. Но теперь мне здесь нравится. 

Да, иногда чувствуешь себя как в фильме "Бегство Логана". Сейчас делают много фильмов, которые могут вызвать у людей панику. Мне бы хотелось, чтобы фильмы стали немного добрее. Но может это просто моя реакция, у меня всегда слишком бурная реакция. А у тебя, как у актера, сильная реакция? Бывает ли, что на какие-то конкретные ситуации ты реагируешь сильнее, испытываешь сильный страх или желание посмеяться? 

Если говорить о моей реакции на фильмы, то, я бы сказала, что мне нравится плакать, так что я всегда плачу первой, даже если момент не очень подходящий. Я плачу, потому что мне нравится это чувство [смеется]. Не знаю, правильно ли я поняла твой вопрос. Но я также очень легко впадаю в панику, когда рядом много людей. Думаю это из-за того, что я нахожусь в не самой выгодной позиции. Я чувствую, что со мной может случится один из шаблонных кошмаров, где все возвышаются надо мной, только это случится в реальной жизни, там будет Хелен Миррен и я не буду понимать, что происходит. Из-за этого я как бы чувствую себя ребенком, потому что мне никогда не удавалось понять, из-за чего появляется это чувство: почему я иногда чувствую себя спокойно, а иногда - паникую. Но я не знаю, может все так себя чувствую на вечеринках, просто никто в этом не признается. 

Я тоже так думаю. Мне всегда хочется установить связь со всеми, и я знаю, что это невозможно, но я действительно хочу с кем-то серьезно поговорить или почувствовать, что знакома со всеми чужими мне людьми. 

Часто бывает так, что я повторно встречаю человека, с которым познакомилась на вечеринке. И я помню, что мы встречались, но не могу вспомнить, о чем разговаривали. А они, бывает, спрашивают меня о таких личных вещах, которые я вроде бы никому не рассказывала. Думаю, иногда я могу поделится личной информацией, потому что мне хочется к кому-нибудь привязаться. Я не могу просто сказать, насколько классная была вечеринка, как жарко там было или какая вкусная была еда, поэтому, в конце концов, я захожу дальше, чем стоило бы, с человеком, которого знаю всего пару месяцев. Да еще и в нашей раздутой реальности, где все мы притворяемся кинозвездами... Это трудно, особенно во время вечеринок, потому что мы все знаем друг о друге некоторые факты, которые не очень-то нас облагораживают. Возможно я знаю, что та девушка встречалась с тем актером и однажды надела почти прозрачное платье. И той девушке приходится каждый день общаться с людьми, которые скорее всего знают некоторые неприятные вещи о ней. Думаю, из-за этого становится труднее пытаться вырваться из всего этого и встретить кого-то независимого. 

Я всегда чувствовала себя отрешенной от всего. Я давала интервью до разговора с тобой, и подумала, что всегда буду чувствовать себя школьницей. Я всегда буду чувствовать себя такой, хотя и буду стареть. 

Ох, это точно. У меня точно такие же чувства. Думаю, воспринимать Голливуд как группировку или школу даже в каком-то смысле банально. Но интересно, буду ли я так чувствовать всегда? Помню, как однажды Стивен Фрай сказал, что каждый человек на любой вечеринке думает, что он единственный, кому нечего сказать. Услышав, как кто-то настолько великий говорит это, я преисполнилась надеждой. Я подумала, может я не одна такая. Если такой человек, как Стивен Фрай, думает, что ему нечего сказать, тогда возможно другие просто лучше скрывают эту общую проблему. 

Худшее в жизни - это боязнь к Доступно только для пользователей

Перевод, корректировка - Mishoon_5 специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.