20:52 MTV: MTV-момент №1: Нецензурное выражение от Роберта Паттинсона | |
(Прим. пер.: Он произнес слово "bullshit", которое можно перевести как "бред", "ерунда", "ахинея", "чушь", "туфта" и самый нецензурный вариант, который дает словарь, - "х...рня". Можно, конечно, и пожестче, но не буду – наш антимат такой перевод точно не пропустит. Но в целом, я думаю, вы понимаете, какое слово имелось в виду.) В течение недели мы вспоминали события, связанные с Робертом Паттинсоном, и вот, мы почти достигли апогея, ведь сегодня наконец выйдет в эфир наша 30-минутная программа "MTV First: Роберт Паттинсон", в которой мы вживую пообщаемся с "сумеречной" звездой. Однако прежде мы бы хотели представить еще один эпизод, связанный с РПаттцем – наш самый любимый. Всю неделю мы вспоминали и наше первое интервью с ним и Кристен Стюарт, и их поцелуй на сцене церемонии MTV Movie Awards, и первое появление Роба на церемонии "Оскар", и его любовь к специфическим товарам, выпущенным под маркой франшизы. Но какой же эпизод с участием РПаттца занял в нашем списке первое место? А тот, в котором во время "живого" интервью для MTV News он дал волю эмоциям и произнес несколько нецензурных слов. Все произошло в июне, когда мы вели наш прямой репортаж с красной дорожки премьеры "Затмения". Толпа перед кинотеатром Nokia в Лос Анджелесе визжала Доступно только для пользователей
Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.
| |
Категория: Статьи и Интервью |
Просмотров: 1522 |
Добавил: SauLLy
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|