Бледная кожа, растрепанные волосы, темные круги под глазами. "Сумерки” – Звезда Роберт Паттинсон кажется, немного устал, когда я, репортер журнала Браво, встретился с ним, чтобы взять интервью в отеле Four Season Hotel в Беверли Хиллз. Может причина в том, что я застал его в постели?

Репортер: Ты выглядишь усталым. Ты не выспался?

Роб: Этот день съемок плохо отразился на моих костях. Такжне прошлую ночь я провел в частном самолете, летел из Батон-Руж, где снимали Рассвет – из Луизианы в ЛА (3000 км) и все ради интервью с тобой.

Репортер: Съемки Сумерек кажется довольно сложные?

Роб: Мы снимаем сразу два фильма, поэтому это будет дольше. Мне бы хотелось рассказать тебе больше новостей со съемочной площадки, но мне нельзя этого делать.

Репортер: Все что мы знаем это: Белла и Эдвард женяться и еще она ждет ребенка. Как тебе Кристен в роли мамы?

Роб: Я думаю, что беременность ей очень к лицу. И толчки ребенка в животе выглядят действительно правдоподобно. Лично она хочет немного повременить с детьми.

Репортер: Чуть позже мы увидим не только ваши с ней объятья, но также и объятья с собачкой. У тебя появился новый друг?

 Роб: Да, мой партнер по фильму "Воды слонам” – Джек Рассел терьер, пришелся мне по душе. Он из приюта и должен был туда вернуться после съемок. Но я не мог этого допустить, поэтому я взял его себе. Только нормальное имя ему еще не придумал. 

Репортер: Как ты его называешь?

Роб: Просто говорю: "Собачка, иди сюда!” Он понимает и подходит к вам.

"Собачке” очень повезло попасть из приюта прямо к кинозвезде . Мы проверили это в отеле ЛА у него в миске вода люкс-класса. Мне удалось понаблюдать за его баловством. Надеюсь в конце концов из него не получится избалованная дива.

Репортер: А он спит в твоей кровате?

Роб: Вообще-то нет. Но иногда, когда он ночью запрыгивает на кровать, а я слишком устаю для того, чтобы прогнать его. Мне следует быть с ним построже.

Репортер: В фильме "Воды слонам” твои волосы очень аккуратные и короче, чем раньше. Тебе так нравится больше, нежели взъерошенные волосы?

Роб: Мммм…мне кажется, что так (в фильме "Воды слонам”) я выгляжу слишком уж правильным, вам так не кажется? Мои волосы вообще живут своей собственной жизнью! Парикмахеру на съемочной площадке пришлось изрядно потрудится, чтобы привести мои волосы в порядок.

Репортер: А как больше нравится Кристен?

Роб: Я думаю, что взъерошенные волосы! (ухмыляется).

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.