Ведущий: Привет всем я нахожусь за сценой Elvis Duran.com вместе с человеком, с которым мечтают быть все девушки и после фильма - которым парни хотят быть… Ро…

Роб (перебивает): хотят быть… с

Ведущий: с и просто быть и, ну вы понимаете! Черт ты заставляешь меня нервничать. Роберт Паттинсон, который играет Эдварда Каллена в Сумерках! Добро пожаловать мой друг!

Роб: Привет-привет!

Ведущий: Хорошо, давай поговорим о безумии… Мы видели тебя в двух фильмах, мы видели все это безумие вокруг тебя. Было ли что-то, что как-то повлияло на тебя, изменило твое понимание?

Роб: Это очень странно. Это такая специфическая атмосфера, когда люди начинают кричать. Я имею в виду, вот я захожу в комнату, и люди начинают кричать, а вот я спустился тремя кварталами ниже и всем уже плевать, понимаете.

Ведущий: И что меняется, становится тихо, что происходит? Что не так? Это уже не нормально для тебя?

Роб: Да, нет, я понимаю. Это нормально, просто странно, что фаны так себя ведут. Просто не знаю, как объяснить – это странно, что ты вдруг оказался на вершине.

Ведущий: Да это настоящее безумие! Мы видели это безумие! Некоторые вообще-то торчат позади здания с 2 ночи, они спали на тротуарах в ожидании тебя.

Роб: Ты шутишь? (в ужасе)

Ведущий: А мы не начинаем работать раньше 5, а ты должен был прийти только спустя четыре часа (то есть в 9 утра). Ты когда-то сталкивался с подобным, кто-то проникал на балконы твоих отелей, есть идеи?

Роб: Я имею в виду, что это так…так…далеко от меня, когда я начинал делать фильмы. По крайней мере, когда я сыграл в “Гарри Поттере” такого не было, меня никто не знал…я был никем.

Ведущий: Я думаю, все изменилось после 21 ноября.

Роб: Я не знаю – это же просто безумие. Это, как: “Эй, каждый должен это видеть!” У меня даже нет слов, чтобы объяснить…

Ведущий: Это похоже на молодой Голливуд, верно?

Роб: Да, я совсем забыл об этом.

Ведущий: Обращайся!

Роб: Да, точно…очень верно подмечено.

Ведущий: Итак, возвращаясь к фильмам. Первый вопрос: волшебник или вампир? Кем бы тебе хотелось быть больше волшебником или вампиром? Ты ведь снимался в Гарри Потере…

Роб: В реальности?

Ведущий: Да.

Роб: Я думаю, что мне больше хотелось бы быть волшебником!

Ведущий: Волшебником?

Роб: Да.

Ведущий: Даже, несмотря на то, что Сумерки великолепный фильм и обещает стать грандиозным?

Роб: Да. Нет…я имел дело с вампирами, пока играл одного из них…это очень депрессивно. Это не для нашей реальности.

Ведущий: Пока.

Роб: Но быть волшебником лучше – ты получаешь, что хочешь.

Ведущий: И когда 21 ноября фильм прогремел в кинотеатрах, что ты делал после: побежал искать заметки в прессе или же сидел дома и смотрел что-то о себе по телеку?

Роб: Я старался избавить себя от всего, что с этим связано, но моя мама звонит мне каждые 10 секунд и говорит, что-то типа (меняет голос): “Ты ведь видел, что произошло с Перис Хилтон?”

Ведущий: Что касается, сплетен о Перис Хилтон об одном известном сайте сплетен в Интернете, она сказала: “Где этот парень вообще берет все эти мои фото”?

Роб: Я понимаю, что все это…

Ведущий (перебивает): Кстати ты ему очень нравишься!

Роб: Да, кто-то мне сказал об этом! Перис Хилтон это…я полагаю, что этот парень этим ее только раскручивает.

Ведущий: Да этот парень…

Роб: Этот парень. И она такая: “О, Боже, когда же моя жизнь изменится!”

Ведущий: Я уверен, что он увидит все эти фильмы, так что ты можешь обратиться к нему, и он устроит рекламу и промоушен твоим фильмам!

Роб: Да и будущим!

Ведущий: Будущим тоже! Для тех, кто не знаком с Сумерками, ты можешь нам кратко и очень быстро рассказать суть? Для фанатов, которые еще не вполне все поняли!

Роб: О, да! На самом деле это простая история о…

Ведущий: Любовная история…

Роб: Да это любовная история. Это история о молодой девушки, которая переезжает в новый город и встречает эту очень необычную семью и у нее завязываются отношения с этим парнем. Она влюбляется в него, даже когда узнает, что он вампир и хотел и хочет убить ее и выпить всю ее кровь. Но он тоже влюбляется в нее. И это весь смысл истории.

Ведущий: Кстати, а какого четра ты остановил машину, которая должна была сбить ее? Это если подумать о том, что ты сказал раньше (ну типа Эдвард все равно хотел ее убить)?

Роб: Вообще-то я уронил дублершу Кристен Стюарт в одной из попыток. Я просто был сильно болен. Но она меня успокоила, сказала, что даст лекарство, которая она сама принимала, когда у нее была простуда. У меня тогда была ужасная слабость, а надо было демонстрировать невероятную силу. И я поставил свою руку на машину, но в итоге не удержался и упал на землю вместе с ней.

Ведущий: А ты слышал о петиции, которую придумали твои фанаты? Они написали в петиции, что ты их хозяин!

Роб: О, боже мой!

Ведущий: Ты можешь это проверить, когда мы закончим. Это всего лишь малая часть того, что твои фанаты делают для тебя.

Роб: Я понял, я знаю. Они очень настойчивые ребята. Я думаю, что видел что-то подобное на церемониях MTV VMA.

Ведущий: Да это тоже крутой опыт! Это типа как: вышел фильм, почему бы не посетить VMA. Вот пример – Бритни Спирс…

Роб: Я думаю, что фанаты просто бомбят людей на этих церемониях.

Ведущий: Итак, прежде чем мы уйдем … я должен сделать следующее. У меня есть сценарии с отрывками фраз из фильма и мне бы хотелось, чтобы ты сейчас сыграл Эдварда, а я сыграю Беллу. Мы просто прочитаем пару строк, начиная с фразы…

Роб: А не думал, что будут еще сцены.

Ведущий: Ну, мы буквально прочтем пару строк и остановимся на фразе “Это невероятно!”

Роб: что-то там бормочет – читает текст

Ведущий: Итак, давай начнем.

Роб: Могу я просмотреть. Ой, вообще-то у меня диалоги Беллы.

Ведущий: Хорошо, тогда ты будешь Беллой, а я Эдвардом. Итак откуда ты хочешь начать?

Роб: Да мне все равно, давай отсюда? Это самое сложное!

Ведущий: ОК! Вот почему ты предложил начать отсюда?! “Потому тебя привлекает во мне все! Мой голос, мое лицо, даже мой запах”.

Роб (меняет голос): Я не могу в это поверить.

Ведущий: Он сверкает и все такое… “Красивый, я убийца, Белла! Это кожа убийцы!”

Роб (меняет голос): Ты прекрасен!

Ведущий: (шепчет) Это точно обо мне! Я сверкаю на солнце!

Роб: Смеется!

Ведущий: Я уже был готов к поцелую!

Роб: Мы можем вернуться к этому!

Ведущий: Да, повторить со следующими фильмами. Роберт Паттинсон! Спасибо большое! Фильм Сумерки идет в кинотеатрах с 21 ноября! Не пропустите, потому что вам захочется смотреть его снова и снова! Роберт спасибо большое!

Роб: Спасибо!