Вопрос: Что тебе дало прочтение книги в плане понимания сюжета? Некоторые актеры предпочитают не читать книгу, перед тем как играть ее персонажа.

ДжЛ: Для меня было важно прочесть книгу, поскольку я представила себя на каком-нибудь Q&A, где будет много поклонников. Я обожаю "сумеречные" книги, могу даже сравнить их с наркотиком. Поэтому когда я услышала, что Кристен Стюарт сказала: "Я прочла только первую книгу", то подумала "Боже мой", она ведь не фанатка этих книг. Мне казалось, что ради всех ценителей книг я должна прочесть эти книги. 

Честно говоря, я не знаю, насколько помогает прочтение книги. В нем был бы какой-то смысл, если бы я хотела в точности передать содержание книги, и для этого мне нужно было бы понять внутренний диалог героя. Иногда, когда в основе сценария лежит книга, тебе нужно передать ее в фильме. Не знаю, как сказать, надеюсь, вы понимаете. 

Я читаю сценарий, учу свои слова, а потом читаю книгу, главу за главой. Это могло бы помочь, но нет. Я пока еще только познаю себя, свои способности, то, что может мне помочь, но на данный момент я могу сказать, что способностей у меня не так уж много.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.