"Пытаясь объяснить, почему британская общественность в военное время испытывала повышенный интерес к американским криминальным романам, Джордж Оруэлл предположил, что "криминальное чтиво" предлагало "дистилированную версию современной политической сцены" в эру "массовых бомбёжек мирного населения, захвата заложников, применения пыток" и "массовой фальсификации отчётов и статистики". Иными словами, он сделал вывод, что средний человек хочет, чтобы "текущие мировые проблемы были переведены в простые истории о людях".

Эта теория подтверждается и сейчас, 65 лет спустя, когда читатели проявляют ошеломляющий аппетит к детективной и криминальной литературе, согласно данным с 2009 по 2010 год. Из ста наиболее востребованных библиотечных книг более двух третьих - криминальные романы и триллеры, включая первую десятку. Ещё одна треть - вампирские романы, такие как "Сумеречная Сага" Стефани Майер.

Перевод, корректировка - El-Viento специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.