Роберт: Привет.

Ведущая: Я твоя ярая поклонница, уверенна, мой парень сейчас умирает, видя, что я стою рядом с тобой. Как у тебя дела?

Роберт: Довольно неплохо. Правда, я умираю (из-за простуды). Я очень много путешествую, и у меня пропадает голос.

Ведущая: О, нет! (Прим. Переводчика: Такое ощущение, что она на него сейчас залезет)

Роберт: Будет просто потрясающе, если во время моего выступления на сцене, я *имитирует кашель*

Ведущая: Ам, ну ты актер, такие вещи, как представление номинаций на сцене должны быть для тебя чем-то естественным. Или же подобные выступления для тебя чем-то отличаются?

Роберт: Ну, в этом отдельном случае мне все нравится, потому что я должен буду произнести всего одно предложение.

Ведущая: Идеально! А кого ты привел с собой?! Все жаждут узнать ответ на этот вопрос.

Роберт: Я никого не привел. Мне нужно было работать весь день, так что со мной только мой менеджер и агент.

Ведущая: Роберт Паттинсон пришел на церемонию один.

Роберт: Да я никого и не собирался приглашать.

Ведущая: Я общалась с сумеречными поклонниками со всех уголков Земли, и все они невероятно взволнованы выходом следующих сумеречных фильмов. Скажи, а какие у тебя эмоции относительно этих фильмов? Ты же до сих пор снимаешься в них, да?

Роберт: Да.

Ведущая: Ну, и как проходят съемки?!

Роберт: Все хорошо. Мы снимаем сразу два (сумеречных фильма), но мне нужно было вернуться в Лос-Анджелес, чтобы снять дополнительный материал для фильма «Вода для слонов». Это еще один мой новый фильм, который выходит в апреле. Так что я сейчас совершенно дезориентирован и сбит с толку. Надеюсь, все получиться, но (сумеречные фильмы) кажутся совершенно грандиозными, в них задействовано 75 актеров.

Ведущая: О, матерь божья.

Роберт:Эти фильмы будут отличаться от других.

Ведущая: Но что изменится в следующих (сумеречных фильмах), как ты видишь развитие своего персонажа?

Роберт: Ну, в этих фильмах, Белла и Эдвард переходят на новый уровень отношений. Мы будем часто этим заниматься. Это очень странно, данные перемены меняют всю окружающую обстановку.

Ведущая: Я так взволнована. Сегодня здесь собралось множество людей, есть ли среди них кто-то, кого ты хочешь увидеть больше всего…

Парень-спасалочка-оградивший- блондиночку-от-еще-большего-унижения: Привет чувак! Я просто не смог не подойти. Ты ехал с крутыми детишками.

Роберт: Мы застряли в пробке.

Ведущая: Роберт Паттинсон стоял в пробке!

Роберт: Да, я простоял там где-то 35 минут.

Парень-спасалочка-оградивший- блондиночку-от-еще-большего-унижения: Мне нравится, что у тебя синий костюм. Почему ты выбрал именно этот цвет?

Роберт: Я думал, на этом мероприятии все будут в синем, поэтому решил не отличаться, но придя сюда, я вижу, что единственный в синем.

Парень-спасалочка-оградивший- блондиночку-от-еще-большего-унижения: Тем ни менее, тебе подходит этот костюм. Было здорово повидаться.

Ведущая: Я была очень рада познакомиться с тобой, хорошо тебе провести вечер…Спасибо.