Билли: Привет.

Ведущая: Я знаю, что ты вполне представляешь себе, что такое снег!

Билли: О, да. Я родом из Сиэтла. В прошлом году примерно в это время у нас было полно снега!

Ведущая: Но сейчас ты живешь в Лос-Анджелесе и на Рождество у тебя горячая атмосфера!

Билли: Да. Но мы приехали сюда, потому что моя жена родом отсюда, у нас маленький ребенок и мы приехали, чтобы отметить Рождество с семьей жены. Так, что мы решили получить лондонский опыт Рождества. И все что мы выяснили пока – здесь сейчас очень сыро!

Ведущий (смеется): Да. Вот вам и лондонский опыт!

Билли: Точно.

Ведущая: Да это лондонский опыт на данный момент! Но никто не знает, что будет дальше… (намек на непредсказуемость погоды в Англии)!

Билли: Да, и что же случится?

Ведущая: Я не знаю!

Ведущий: Это же погода!

Ведущая: Слушай, как хорошо, что ты приехал сюда вместе с женой, это очень здорово! Это смело!

Билли: Да, я могу передать привет?!

Ведущая: Конечно, можешь!

Билли: Привет дорогая семья, привет Поли! И привет Блюзи! Так зовут мою дочь, Блюзи!

Ведущая: Блюзи! А есть какая-то история, связанная с таким именем?

Билли: Да, не такая уж большая история…Это скорее дело нашего вкуса, нам обоим хотелось чего-то музыкального и почему то мы оба подумали о голубом цвете, мы начали подбирать разные варианты и так получилась Блюзи. Блюзи ЛаРу если быть точным! Чтобы сделать его еще более музыкальным. Да!

Ведущая: А какая она? Она фанатка своего папы?

Билли: Она потрясающая! Ей не очень понравился полет вчера вечером, но она…

Ведущая: Да, тебя она, наверное, просто обожает?

Билли: Ну, совсем даже нет! Она очень любит свою бабушку!

Ведущая: Понятно, здорово! Но она еще слишком мала для того, чтобы быть фанатом Сумеречных книг.

Билли: Да.

Ведущая: Да, но полно других, которые просто сходят с ума! Каково тебе, поскольку ты участвуешь в этом с самого первого фильма? Это не похоже на перегрев или грозу?

Билли: Да, это так. Для меня… для меня быть часть этого - фантастика! Потому что я в этом бизнесе уже довольно давно. Ну, понимаете, дольше, чем некоторые другие люди в этих фильмах. И это здорово быть в фильме, которому люди уделяют столько внимания, поскольку я снимался во многих фильмах, которые просто прошли стороной, ну, вы понимаете. Ну, а здесь, я просто на гребне волны!

Ведущая: У тебя очень здоровский персонаж, он очень забавный!

Билли: Да, я очень забавный! Да!

Ведущая: Расскажи мне историю, связанную с твоими усами.

Билли: Ну, для первого фильма я подбирал длину, очень много всяких вариантов и стилей.

Ведущий: О, и как это все было?

Билли: Все начиналось с большой бороды. Я и моя жена подключились к процессу. Она пробовала на мне различные дизайны.

Ведущая: Было, наверное, забавно!

Билли: Да! Затем, наконец, мы примерили эти усы, и я сказал, “Мне нравится”. “Да мне нравится – это Чарли”. Она сказала: “В самом деле?” Я ответил: “Да!” Я отправился в них на съемочную площадку на следующий день и Кетрин Хадвик, режиссер, сказала: “Мне нравится!” И я такой: “О, слава Богу! Я останусь с усами!” И теперь это стало, ну знаете…

Ведущая: Обычной вещью?

Билли: Ну, да обычной вещью и мне приходится все время их отращивать!

Ведущая: И как долго ты ходишь с этими усами?

Билли: Ну, съемки фильма обычно длятся 10-12 недель, а я должен отращивать их заранее. Поэтому я все время появляюсь в городе с бородой.

Ведущая: То есть для тебя вошло в привычку редко бриться?

Билли: Да, это так! И поэтому когда у меня нет их, мой внутренний враг хочет чтобы они вернулись!

Ведущий: Получается, твой внутренний враг скрывается за усами?

Билли: Да, видимо это так!

Ведущая: Да мы все понимаем, что это огромный феномен, но ты понимаешь, почему люди любят эти фильмы? Ты сказал, что актеры молодые, может, поэтому и аудитория тоже молодая?

Билли: Нет, дело не только в этом. Я думаю, что аудитория как раз смешанная. Ну, это люди от 10 и до, не знаю, до 18 лет и старше и всем нравится фильм. Я думаю, потому что там все намешано! Это история любви, там симпатичные актеры, там вампиры и оборотни и…

Ведущий: Почему бы не понравится…

Ведущая: Ну, видишь все просто…

Билли: Ага, все просто…

Ведущая: Ну, спасибо, что пришел навестить нас! Счастливого тебе Британского Рождества!

Билли: Да, я собираюсь… Спасибо! Очень признателен. Спасибо!