"Я очень сомневаюсь в этом”, говорит Кристофер Хейердал.

"Я очень в этом сомневаюсь. Если это случится, она, возможно, пристрелит меня сразу же после этого”. 

Мы беседовали с Хейердалом по телефону, он находился в Луизиане на съемках фильма "Сумерки. Сага: Рассвет” ("У нас здесь целая шайка вампиров и они все прелестны, кроме одного”, говорит он, когда я спросила его о том, что там происходит. "Он выглядит как Джон Друитт только с волосами”).

Говоря о Друитте, Хейердал налагает на себя двойные обязанности, играя сердцееда, а также волосатого зверя Бигфут в сериале "Убежище”, который идет в 21:00 по пятницам на Syfy.

Играть сразу две роли в сериале, который идет в праймтайм это большая редкость, но канадский актер утверждает, что это требует лишь немного усилий. 

Но вот что можно сказать о персонажах: Не стоит судить их по внешнему виду. Друитт выглядит, как 5-6 футовый парень, одетый в кожу (ну, может, и нет), но он больше монстр, чем человек. А у зверообразного Бигги золотое сердце и соответствующие моральные качества.

Все же Магнус (Аманда Таппинг) думала о Друитте и 100 лет назад (к слову ей самой 157 лет, но выглядит она не старше 45), так что есть что-то очень милое в этом угрюмом сердцееде. И в эпизодах "За короля и отечество" и "Суд линча", мы видим, что Магнус помнит о той любви, что их когда-то связывала. Как говорит Хейердал, чувство все время присутствует, и оно взаимно, но не стоит ждать примирения.

"Вероятность всегда есть. Путь, который они прошли, любовь, которая их связывала, всегда присутствуют”, говорит он. "Но в то же время, все это уже позади. Ничего вернуть нельзя. Друитт наделал слишком много ошибок. Его действия были слишком ужасны, их нельзя забыть”.

"И не важно, каковы были причины, эти действия уже были сделаны. Но, а то является ли он злым внутри, уже не относится к делу”.

Хейердал и я поговорили более подробно об отношениях Магнус и Друитта и Бигги, а также о взаимоотношениях Друитт-Бигги, а также о будущих отношениях Бигги и его брата.

"Это кто-то из семьи Бигги? Это брат Бигги звонит?” – так ответил Хейердал на телефонный звонок, когда я ему позвонила, дав мне понять, что моя схема приглашенной звезды на роль Бигги все еще актуальна (читайте подробнее на: INSIDE THE SANCTUARY ).

Мне очень интересно, если выбирать между Друиттом и Бигги, кто ваш любимчик?

У меня, его нет. Меня все об этом спрашивают и люди, которые не имеют отношения к нашему шоу и те, кто имеет, но у меня на самом деле нет любимчика. Что здорово в отношение Бигги, так это то, что в этом сезоне он будет принимать больше участия, и для него написано несколько замечательных историй. Он становится более шутливым, и одна их моих любимых шутливых сцен это сцена FedEx (в эпизоде "Суд Линча") когда Уилл становится главным и неожиданно на него наваливается вся бумажная работа. Он приходит к Бигги и бросает перед ним огромную папку с файлами со словами: "Закончи это до того, как FedEx закончит свое существование”.

Это была вроде бы мелочь, но все же очень чудесная быстрая, саркастическая, небольшая сцена. Я не думаю, что нам приходилось видеть Бигги в подобной ситуации. Мы никогда не видели, чтобы он взаимодействовал на деловом уровне с Магнус. Поэтому все это мы видим в первый раз, все эти вещи, которые мы делаем в реальном мире, то, как управлять компанией, все эти скучные вещи. И вся эта скучная ерунда становится забавной также как и весь этот материал, который касается сумасшедших монстров.

Кажется, что если сравнивать Друитта и Бигги, то последний вызывает больше сочувствия?

В самом деле? Вы любите Больших Парней, не так ли? Ну, если вы брат Бигги, то конечно.

У него много эмоциональных сцен, как например сцены, связанные с Отцом Дженсеном.

Да, это было красиво. С самого начала с моей подачи у Бигги всегда была глубина, но у нас никогда не предоставлялась возможность, чтобы это показать.

Как чудесно для писателя показать свой персонаж, который живет, дышит, чувствует, который такой интеллигентный, заботливый, совершенно не похожий на тех, которых все привыкли видеть в течение 100 лет, а вот теперь все изменилось. У него есть своя история – это не просто парень, который служил злу.

Это забавно. Это действительно забавно, когда вы понимаете, что у него есть сердце и он задумывается над многими вещами. Он любит этого человека, как суррогатного отца и вот он теряет его. Да, он очень противоречив; он заканчивает тем, что теряет контроль над своей злостью и убивает того парня. Это здорово, что у тебя есть возможность пережить все это, заглянуть в прошлое этого парня в маске.

А сложно ли передавать эмоции, когда на тебе эта маска и много грима?

Нет. Я думаю, что маска является очень гибкой, поэтому все что происходит с моим лицом отражается и с помощью маски. Тебе просто нужно изобразить эмоции внутри нее, и они тут же выйдут наружу. Это было довольно легко. Все настолько здорово прописано, что было очень легко подобрать слова и вникнуть в ситуацию. А еще у вас есть чудесная Агам (Агам Дарши, в роли Кейт), на которую приятно смотреть. Она настолько восприимчива и реальна. Таким образом – все схвачено!

Это мило. Я примерила ваши ноги (лапы Бигги), когда была на съемочной площадке этим летом. Все что я думала: "О, вау! К концу дня ваши ноги наверняка потеют”.

(Смеется). Да, ну, я расскажу вам. Да, если вы надеваете на себя лапы Бигги, то будьте готовы вспотеть. Они очень большие, волосатые и вонючие!

А трудно в них ходить? Держу пари, вы не надеваете их, если того не требует сцена?

Вообще-то они вполне удобные.

Неужели?

Да.

Нужно попытаться в них походить.

Невероятно удобные. Они фантастические… Пройдите хотя бы милю в лапах Бигги и вы будете смеяться. Чудесно. По крайней мере – это не высокие каблуки. Вам следует спросить Магнус каково ей ходить на высоких каблуках. Думаю ей сложнее приходится.

Да.

Поверьте, она предпочла бы бегать в кроссовках.

А вы слишком высоки для высоких каблуков?

О, дорогая, только в пятницу вечером! А так это фантастика! Они делают мои икры просто великолепными! (Смеется)

(Смеется). Итак, давайте немного поговорим о Друитте.

Конечно, поговорим о мужчине на высоких каблуках.

Расскажите мне об его отношениях с Магнус. В эпизоде "За короля и отечество", была сцена, которая показала большую привязанность. Она лежала рядом с ним, а он обнимал ее. Это было так мило.

Да, это был красивый момент. Это был момент, который фактически придумала наша звезда – триумфатор. Аманда просто придумала его – вы можете спросить у нее, чтобы узнать почему ей это пришло в голову – это был такой личный момент, о котором никто не знал, которого никто не ожидал. Он вне этого. Он был не там; он не понимал, что происходит. Как он вообще все это время жил без этого момента? Это момент нежности, доброты, безопасности – она просто берег его, прижимается к нему и обвивает его руку вокруг своей талии. Это то, что когда-то между ними было. Он не знал, что это произойдет. Он не просыпался, пока она не отстранилась от него. Это было чем-то особенным для нее и это единственный момент, в котором Друитт действительно уязвим и безопасен. Это был красивый момент.

И для меня участвовать в этом, поскольку я все это осознавал, было похоже на сумасшествие. Вы, возможно, не заметите этого, но я осознавал, что происходит у нее внутри - я почувствовал эмоциональную силу этого момента и того, что происходит с Амандой, и я почти расплакался, было очень трудно сыграть так, будто я ничего не понимаю.

Это был очень, очень сильный момент. У нее внутри столько всего происходило, когда она делала все это. Это был очень личный красивый момент, он рассказал так много об этих двоих, о том, что они потеряли и о том, чего у них уже никогда не будет.

Да, безусловно, это так. Расскажи немного об их истории и что она чувствует к нему сейчас, она борется с собой?

Да. В эпизоде "Суд Линча" тоже был замечательный момент, когда они были в центре неизвестности, и был красивый закат, а он сидел рядом с ней. Это был милый, чудесный момент, когда вероятность все вернуть так высока, и у вас есть минута, чтобы сказать: "Хорошо, мы здесь. Прямо сейчас это происходит с нами!” Но они идут дальше. Это был всего лишь мимолетный красивый момент.

Ты сказал, что любишь своих персонажей одинаково. Но что тебе больше нравится спокойные сцены или экшены?

Ну, это все забавно. В "Убежище” тебе столько всего приходится делать и каждый эпизод не похож на предыдущий. Я думаю очень забавно, как Бигги чистит шерсть. У нас даже вышел крупный спор по этому поводу: "О, нет, он не может снова чиститься!” Но как-то старшая дочь Дэмиана, с которая тоже была в нашей истории в то время, пришла на съемочную площадку и мы одновременно сказали: "Ну, конечно он должен! Он должен чиститься!” Я думаю, он должен делать это всякий раз, как только представится случай, но он должен делать и что-то еще. То как он чистит шерсть, становится своего рода забавой. Это очень смешно.

Так много всего происходит, что я думаю придется делать Третий Сезон. У них появились все эти новые персонажи, и все окрасилось в другие цвета, все это придало другой оттенок этому шоу. Это весело. Вот увидите, этим кончится.

Да. Мы уже говорили об этом, когда я была на съемочной площадке, но все же я хочу сказать еще раз: там чувствуется такая семейная атмосфера.

Чудесная дисфункция (смеется). Самая лучшая семья. Это крутая банда. Я думаю, что чем больше ты отлучаешься для каких-то других проектов, ведь это большая редкость, когда так много народу на съемочной площадке становятся для тебя близкими, тем больше чувствуешь, что возвращаешься домой. Неважно плохой это день или хороший – итог один – это безопасное место, где тебе хочется находиться, а это большая редкость.

А кто самый большой шутник на съемочной площадке?

Возможно Робин Данн. Он большой шутник. Я думаю, то как Робин и Мартин (Мартин Вуд - режиссер) общаются между собой, если это вообще можно так назвать, очень забавно, как будто вы находитесь на ужине в День Благодарения или что-то типа того. Они как два брата близнеца, потому что Мартин очень уж безжалостен, когда шутит над бедным Робином.

Прежде чем прочесть шутку обращаю ваше внимание, что слово: "dork" – дурак и прочие нецензурные выражения и слово: "door" – дверь в английском языке произносятся (практически) одинаково – примечание переводчика.

Вы знаете, что такое "дурак” ("dork" – перевела прилично!) верно?... Каждый раз, когда кто-то входит в дверь – я думаю, что первый раз, когда это случилось Робин был без понятия, потому что он был очень сосредоточен на своей сцене, да думаю это можно назвать игрой – Мартин кричит "дверь” ("door"). В общем, после того, как он 15 раз крикнул "дурак” Робин, наконец, осознал, как его назвали и он, конечно же, выглядел и правда дураком.

(Смеется). Точно.

В любом случае, это хорошая забава. Вещи, вроде этой постоянно встречаются где-то поблизости. Всем хочется забросить шляпу на кольцо. Райан также умеет веселиться. И когда эта пятерка собирается вместе становится невероятно весело; это чудесная игра остроумия. Бедная Аманда – над ней браптья тоже подшучивают.

Как вы думаете, мы еще увидим твоим обоих персонажей вместе в одной сцене?

Ну, мы уже видели это один раз, а потом еще раз. Очень сложно снимать все это за один день, потому очень много времени уходит на то чтобы перевоплотиться из кожи Бигги в Друитта. Но мы говорим об этом постоянно. Я считаю, что это одна из тех вещей, которую им стоит сделать, а затем уже иметь дело с последствиями.

Ты думаешь, они нравятся друг другу?

Точно нет. Я думаю, что Бигги чувствует его дурное влияние. С точки зрения Бигги он бросает своего босса в ее игре. Я думаю, он чувствует, что Магнус друг, работодатель, ей можно доверять, так как она всегда готова к игре этого человека, которому он не доверяет. Я думаю, что Друитт не заслуживает доверия, он опускается все ниже и ниже. Он явно не тот, кем интересуется Бигги.

Но у Бигги и Генри (Райан Роббинс) хорошие отношения.

О, это фантастика. Да. Это здорово. Но мы не видим их вместе слишком часто в Сезоне 3, но у них чудесные отношения.

Я думаю это отчасти, потому что мне очень легко играть с Райаном и наоборот. Райан мой большой приятель. Мы только стали ближе благодаря съемкам в "Убежище” и мы закончили эпизодом в сериале "Каприка” в этом году. Мы постоянно наталкиваемся друг на друга даже вне съемочной площадки.

Это потрясающие отношения и надеюсь увидеть побольше этого – больше совместных сцен этих двоих.

Перейдем к следующему вопросу: Чего вы ждете от своих персонажей?

Я надеюсь, что Друитт станет еще хуже, порочнее и только разожжет дьявольский котел еще сильней. Я очень надеюсь, что в Четвертом Сезоне эти святоши познают его месть в полной мере. А Адам Уорт сможет баллотироваться на свои деньги.

Касательно Бигги, мне бы хотелось увидеть побольше сцен с ним. В этом сезоне мы так много о не узнали и о его прежней жизни (до Убежища). Мне бы хотелось увидеть побольше экшена с Бигги. Это было бы чудесно. Больших взаимоотношений с Райаном и Агам. Мы увидели как с эпизода "Посещаемы привидениями” развились отношения Бигги и Кейт. Я думаю, что они добились взаимного уважения друг к другу.

Пожалуйста, расскажи, но без спойлера, о чем следующий сезон. Хотя после просмотра эпизода "Полые люди”, я боюсь, что все будет спойлером!

Да, абсолютно во всем. Это даже забавно. Я обычно смотрю на сайте Syfy: "О, вот что будет на следующей неделе!” Потому что смешивается и забывается. Очень трудно вспомнить и понять какой эпизод уже был, а какой нет, потому что мы снимаем всю неделю, а сериал показывают по пятницам. Я думаю тот эпизод, который вы видели последним, мы снимали в начале августа. Полгода назад. Это было так давно. Так что трудно сказать, что было потом.

В следующем вы очевидно увидите Полли Уолкер и новый мир. Мы отправимся на Святую Землю в новый мир. Я с нетерпением этого жду. Я немного видел, что Anthem делал для создания этого мира и я с нетерпением жду того момента, когда это покажут.

Здорово. Превью для Сумеречных фанатов?

О, Боже, дайте подумать. У нас целая шайка вампиров и они все прелестны, кроме одного. Он выглядит как Джон Друитт только с волосами. И все закончится потасовкой с этими ужасными парнями оборотнями. Да. Это спойлер, ведь об этом никто не знает.

Большое сражение оборотней и вампиров? Вау! Кто бы мог подумать?

(Смеется). Точно. Там будут и объятья и поцелуи тоже.

Ты когда-нибудь появишься в Твиттере?

Никогда не говори никогда! Но пока этого не произошло.

Читатели просили меня сказать тебе, что они скучают по Todd the Wraith.

О, я тоже по ним скучаю. Каждый раз когда я захожу на IMDb, каждый год, я собираюсь сделать фильм и сыграть Todd the Wraith. Но я не знаю, меня пока не приглашали. Но мне кажется, что это случится, будет здорово еще раз его снять. Он фантастический персонаж. Я люблю его.

Ну, спасибо, что уделил время. Береги себя и возможно мы увидимся следующим летом в роли волосатого Бигги!

Да, я тоже очень этого хочу. Я жду этого с нетерпением. Это точно произойдет.

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.