Кристен: Это же Бубу (Прим. Переводчика: Они весь фильм смеются над именем Бубу Стюарта), он просто тусуется в округе.

(НЕПОНТНО Когда выйдет транскрипт, я допереведу эти фразы)

Роберт: Почему у меня такие длинные бакенбарды?

Кристен: Хорошо, если ты хочешь что-то покритиковать. Как по мне, тот факт, что ты позволил ему (Джейкобу) услышать (разговор о свадьбе)- это просто нелепость какая-то. Ты же ведь знал, что он… Это так…

Роберт: Да, я отплатил ему той же монетой. Это типа: « Да, ты можешь поступать, как тебе вздумается, но я тоже могу делать все, что захочу».

(КРИСТЕН СМЕЕТСЯ)

Роберт: И тебе нужно будет справляться с последствиями.

Джейкоб: Ты выйдешь за него замуж?

Роберт: Дааааа.

Кристен: Эххх, ты знал, что именно этим все закончится. Кстати, потенциально, это весьма опасно.

Роберт: Ничего подобного.

Кристен: Нужно было хотя бы подождать до окончания сражения.

Роберт: Да я могу надрать ему задницу в две секунды.

Кристен: Я не об этом говорю.

Белла: Джейк, пожалуйста!

Роберт: Это было неверное выражение.

Кристен: «Ничего, Джейк, я сейчас, отомщу за тебя».

Роберт: Серьезно, ты такая, «Ладно, я сейчас брошу его (Эдварда). »

Белла: Джейк, не уходи!

Роберт: Нет, уходи!

Джейкоб: Почему я должен остаться?

Роберт: И впрямь, почему?

Джейкоб: Назови хотя бы одну вескую причину.

Роберт: Их (причин) нет.

Белла: Потому, что я не хочу терять тебя.

Роберт: (ПЕРЕДРАЗНИВАЕТ БЕЛЛУ) «Потому что я юная, наивная девочка. (СМЕЕТСЯ) Я хочу все сразу.»

Кристен: Ты так ошибаешься, на самом деле все совершенно не так. Проще всего сделать подобные выводы. Больше всего раздражает, что люди безумно ее критикуют, при этом, они даже не пытаются во всем разобраться. Они не учитывают всех деталей. То, что происходит с ней в конце истории… и вообще, это же смехотворно.

Роберт: Плюс ко всему, он поцелует ее прямо сейчас, Боже, это заставляет меня быть довольно ханжеским, ну, как можно столько…Фуууу… Это самый худший парень во всей вселенной.

Кристен: Смотри, сначала она даже не хотела целовать его.

Роберт: Нет-нет-нет, в этой сцене он даже хуже, чем ты.

Кристен: (ДРАЗНИТ РОБА)Уууу, она начинает входить во вкус.

Роберт: Заткнись.

(СМЕЕТСЯ)

Кристен: (ПРОДОЛЖАЕТ СТЕБАТЬСЯ НАД НИМ): Уууу, посмотри, где его руки.

(РОБЕРТ СМЕЕТСЯ)

Роберт: Ниже…

Кристен: Уверенна, он сейчас думает о своих руках, типа «Ух, если я положу руку так, это будет нормально…?»

Роберт: (Джейкоб в эту секунду думает) «Мммм, из какого материала эта рубашка?»

Кристен: «Что это за рубашка?»

Роберт: «Она такая мягкая.»

Кристен: Здорово, что они решили не монтировать в этой сцене моменты, где мы (С Джекобом) старые. Это было бы странно.

Роберт: Эти моменты должны были быть как флэшбэки во время поцелуя?

Кристен: Все должно было быть так: мы с ним целуемся и становимся старее, старее, вот мы уже старые, это приближается. Она смотрит как могло бы быть.

Роберт: Что Джейкоб говорит после поцелуя?

Кристен: После поцелуя…Что же он сказал?.. Что-то вроде «До встречи», я даже не знаю.

Роберт: А на что он надеялся (после этого поцелуя)?

Белла: Ты видел?
Эдварда: Нет, но мысли Джейкоба довольно громкие.
Белла: Я не знаю, что произошло.

Кристен: Как жаль, что он не может слышать сейчас ее мысли. Так бы все было хорошо.

Роберт: Ничего подобного!

Кристен: Нет, было бы.

Роберт: Вот вы девушки всегда так мыслите: «Не надо судить по поступкам»

(КРИСТЕН СМЕЕТСЯ)

Кристен: «Если бы только ты знал, что происходит у меня в голове. Так бы я смогла объяснить тебе. Ты ничего н понимаешь»

Роберт: «Эй Бубууу, что ты думаешь об этой девушке?» , «Что ты думаешь, Бубу?» (Типа Бубу отвечает) «Нужно еще поразмыслить об этом»

Кристен: Я только что поняла, что мы смеемся над его именем, это неправильно.

(РОБЕРТ СМЕЕТСЯ)

Роберт: Не думаю, что я с ним вообще встречался.

(РОБЕРТ СМЕЕТСЯ)

Кристен: Бам-бам-бам… все это пугает…устрашающе.

Роберт: .. всегда вне событий.

Кристен: Я думала, что, когда они в конечном результате все-таки встретят (противника)…- это не имеет значения- они будут стоять на расстоянии и покажут прочное укрепление. Не могу поверить, что никто не заметил Викторию. Ну же, ребята, она прямо там.

Роберт: Она проворная.

Эдвард: Джейкоб уже там.

Роберт: Мы находились в весьма нелепой ситуации, когда снимали эту сцену.

Кристен: Да, это было странно.

Роберт: Это было что-то вроде: (типа Белла спрашивает) «Что сейчас происходит?» (Эдвард ей отвечает) «Ну, они там бегаю»… «Эм… делают всякие кувырки.. »

(СМЕЮТСЯ)

Кристен: Боже, им пришлось потратить столько времени на съемки этих моментов. Представь, если бы нам пришлось тоже это делать…

Роберт: Здесь нужно было сделать очень много всего.

Кристен: Да. Оуу, момент Джоделль.

Роберт: Это сиквел: Келлан и волк, который перерастет в потрясающие отношения в следующем (фильме).

Кристен: Она выглядит очень напряженно.

Роберт: Кто?

Кристен: Элизабет.

Кристен: Посмотри- ка на эти шары (Прим. Переводчика: Кристен говорит о глазных яблоках, употребляя слово «balls» (шары), которое в английском чаще всего используют, говоря о «яичках» (мужские гениталии). )Посмотри-ка на эти Белло-шары.

(РОБЕРТ СМЕЕТСЯ)

Кристен: На мои глазные яблоки!! Они невероятно темные.

Эдвард: Она не одна.

Кристен: Этот снег был таким скользким. Каждый раз, когда ты пытался сделать шаг, ты попросту падал.

Роберт: Он (снег) был сделан из бумаги.

Кристен: Да, но это походило на мокрую бумагу.

Роберт: Знаешь, когда доходит до дела мне нужен пресс, чтобы со всем разобраться.

Кристен: тебе не нужен пресс?

Роберт: Да, нужны только я и Бубууу.

Кристен: Тебе не нужен пресс, тебе не нужна стая (в английском пресс звучит, как 6-pack, просто pack переводится, как стая).

Роб: Только мой браслет на запястье.