Кристен: Что? Заткнись!

(СМЕЮТСЯ)

Роберт: (ПЕРЕДРАЗНИВАЕТ) Что? Он постоянно кушает и пьет что-то (говорит о Чарли).

Кристен: (СМЕЕТСЯ И ПОВТОРЯЕТ СЛОВА РОБЕРТА) Я бы тоже так хотела. В этих фильмах я никогда не ем и не пью.

Эдвард: Что ты делаешь снаружи? Что-то случилось?

Кристен: Эта сцена получилась неправильно… я сначала стояла дольше, чем надо, а потом…

Роберт: Побежала.

Кристен: Да-да, я знаю, это было странно, ведь весь смысл был в том, что бы она не заходила, и стояла там несколько секунд, а он видит, что она заметила тот факт, что он увидел, как она там стоит, открывает и говорит «Эй», а потом «Ох и бла-бла-бла» и выходишь. Но почему-то мы не смогли сыграть так.

Роберт: И весь дом стеклянный (все видно через стены).

Кристен: Она смотрит в его спальню. На его большую кровать. И думает: «О, Боже, это для меня»

Роберт: Ты только подумай, Джейк подарил тебе деревянную собаку, а я бриллиант за три миллиона долларов. Этим он говорит «Я твой парень». Но, вообще-то, это не бриллиант. Мне кажется, они нашли этот камень в пачке с крекерами.

Кристен: (СТЕБЕТСЯ НАД АКЦЕНТОМ РОБА) Крекер.

Роберт: Крекер.

Белла: Это идеально. Я хочу попросить тебя кое о чем.

Кристен: Это идеально для того, что я запланировала.

Белла: Хорошо, брак- твое условие, чтобы изменить меня, правильно?

Кристен: Так странно, какой маленький план она вынашивает.

Роберт: Да ну же, дай мне передышку.

Кристен: Целая схема. К тебе сложно подобраться. Мне нужно было закинуть (на тебя ногу) и все такое. Это самое странное, о чем меня спрашивали. Как оказалось, это был весьма распространенный вопрос. И в первые разы, я переспрашивала, говоря «Сцена с закидыванием ноги? Что?» «О Чем вы говорите?» И вот, когда мы снимали эту сцену, я думала,: «Ладно, закинь ногу»

Роберт: Они говорили об этой сцене, как о сцена с запрокидыванием ноги, еще до того, как вышел фильм?

Кристен: Да, именно так. Это из книги. Думаю, это не входило в число тех вещей, которые были действительно важными для меня. Мне действительно нравился тот факт, что она зарывает руки в его волосы, ну и все такое, я была больше сфокусирована на других вещах.

Роберт: Это смешно. «Ладно, запрокинь ногу. Сейчас же.» «Нам нужно поставить галочку»

Кристен: Вообще-то, во время премьеры, когда мы сидели там и смотрели фильм, как только наступил момент с запрокидыванием ноги, все люди ахнули…

Роберт: Я думал, что ты говорила просто так, о чем-то левом, типа ты подняла ногу вверх.

Кристен: Что?

(ПАТТИНСОН НАПЕВАЕТ)

Кристен: Ты выглядишь так, будто сейчас расплачешься, ты так напуган.

Белла: Просто попробуй.

Роберт: Это будет серьезное дело, и все подумают: «Вот жеж тряпка.» Но, ребята, в этом весь смысл, это часть истории.

Кристен: Мне нравится эта песня. Она сюда подходит .

Роберт: Это «Sia»?

Кристен: Да. Вот он, вот он (захват ноги).

(ПАТТИНСОН ИЗДАЕТ НЕПОНЯТНЫЕ ЗВУКИ)

Кристен: Давай-ка посмотрим на эти волосы на груди.

Эдвард: Не снимай с себя одежду.
Белла: Ты сам хочешь этим заняться?
Эдвард: Не сегодня.

Кристен: Совсем не странно смотреть это сейчас, говорить об этом, когда наш разговор записывают. Совсем не странно. (КРИСТЕН ГОВОРИТ С ИРОНИЕЙ). Боже, ты действительно поставил меня в ужасную сит… Это так унизительно. Я действительно (понадеялась), а ты просто взял и… Заставил меня почувствовать, что это грязно, глупо… Грязно и глупо.

Роберт: Это потому что здесь был неверный баланс сил. Ты контролировала ситуацию, поэтому мне пришлось сбить с тебя спесь. А потом я такой «Ну, ладно, давай сделаем это сейчас». Я просто хотел убедиться, что твое эго не зашкаливает.

Кристен: О чем ты говоришь? Ты думаешь, что здесь вся сила была в твоих руках?

Роберт: Нет, ты все контролируешь, типа «Да, давай, сделай это, сделай это, сделай это.» «Пожалуйста, Эдвард, не будь таким идиотом». А он такой «Ну, ладно». И вот, когда ты уже думаешь, что все будет, он говорит: «Вообще-то, я не хочу». И ты спрашиваешь «Почему?»

Кристен: «Вообще-то, я не хочу».

Роберт: Почему? Смотри, ты полностью уничтожил ее уверенность, а потом говоришь «А вот сейчас я все сделаю так, как я хочу»

Кристен: Ну, и когда же это должно произойти?

Роберт: Ну, я не знаю. Так случилось бы в реальности.

Кристен: Эта сцена смонтирована по-другому.

Роберт: Правда? Я хочу, чтобы ты всплакнула.

Кристен: Заткнись. Боже.

Эдвард: В то время все было на много сложнее. И, если бы мы познакомились тогда...

Кристен: Мне действительно нравится, как ты сыграл здесь. Очень-очень хорошо. Я тогда думала «Ого, он верит в это».

Эдвард: И холодный чай на крыльце.

Кристен: Оуу. Я не могу, не могу выдержать.

Эдвард: Но только получив благословение твоего отца.

Кристен: Мне нравится, как ты сглотнул посередине слова.

(ПОДРАЖАЕТ РОБУ, ОЙ, ЭДВАРДУ)

(РОБЕРТ ВОСКЛИЦАЕТ)

Эдвард: И я подарил бы тебе кольцо.

Кристен: Я хотела сказать, что ты действительно здорово справился со всеми этими разговорами о чаепитии на крыльце и о других вещах в этом роде.

Роберт: Хммм…

Эдвард: Не окажешь ли ты мне чрезвычайно большую честь, дав согласие стать моей женой?

Роберт: «Еxtraordinary» (чрезвычайно)- одно из тех слов, которое сложно говорить с американским акцентом.

Кристен: Да, но получилось хорошо. Оно прозвучало очень красиво.

Роберт: Ты…

Кристен: Нет, серьезно, действительно хорошо. Оуу. Это такое дурацкое кино.

(ОБА СМЕЮТСЯ)

Роберт: Мне нравится, как подобрана музыка к этому кусочку.

Кристен: Да, «Sia», думаю, я ее видела на.. Ну, я имею в виду, не то, чтоб я думала, что видела ее…