Да, я знаю, многие думали, что это будет довольно скучная часть, но эта парочка оказалась довольно прикольной и интересной, хотя до Роба и Кристен им далеко. Эту запись сделали еще до премьеры, так что им была очень интересна реакция зрителей на некоторые эпизоды. Вот лучшие цитаты, чтобы вы не сильно скучали:

- Мне нравится, как они говорят «австралийский». «Овстралийский» (Я сама из Австралии, ну не говорим мы так).

- Скорее всего ту запись Ксавьера, которую мы получили, была сделана его пьяным в зюзю другом.

- Начальные титры конечно отличаются. Стефании Майер: Скучновато.

- Они говорят о том, что в начале каждого фильма есть слова Беллы. Вик предполагает, что первыми словами Крис в «Рассвете» будут: «Я беременна».

- Стефани Майер считает, что парики привлекали достаточно внимания, они были просто отличными.

- Они также шутят, что Чарли наверное самый ярый коп – алкоголик в киноистории, в каждом эпизоде с его участием он пьет пиво. Майер считает его неотъемлемой частью «Сумеречной Саги». Все любят Чарли. С ней также согласен Вик, он назвал его «невоспетым героем». Скоро о нем начнут сочинять песни.

 - Стефани Майер: У Кристен прекрасная кожа (и я полностью с ней согласна). 

- Было также немало споров по поводу музыки в фильме. Майер хотела, чтобы во время сцен боя были Florence и Machine.

Стефани Майер очень нравится прическа Джаспера, даже несмотря на то, что она меняется в каждом фильме. Она считает, что наконец то, все выглядит идеально.

- Им нравится Сара Кларк. Майер думает, что в конце концов Чарли и Рене снова будут вместе.

(Хотя должны пожениться Вик и Стефани: они отлично смотрятся вместе).

- Во время эпизода, когда Белла уезжает на мотоцикле с Джейкобом, они веселятся, когда вспоминают, что дворники на машине Эдварда все время останавливались прямо напротив лица Роба.

- Они назвали волчью стаю «нудистами в джинсовых шортах».

- Запечатление: Они решили, что историю о Клэр и Квиле попридержат до «Рассвета».

- Снимать эпизод с рассказом истории племени было сложнее всего, если не считать «бейсбола».

- Когда Кристен представила себя третьей женой, что все легли от смеха, так что этот эпизод вырезали.

- Стефании Майер говорит о книгах «Сумеречной Саги»: «Крису пришлось нелегко. Ему в этом отношении не повезло». LOL

- Как и мне, Майер нравится звук удара руки Беллы от челюсть Джейкоба.

- Поцелуй Беллы и Джейкоба долго репетировали.

- Стефани была недовольна сценой ссоры двух парней. Она знала, что Эдвард бы мог с легкостью вырвать руку Джейкобу, если бы попытался схватить его за плечо.

- Вик и Майер назвали Эммета и Розали болванами из-за того, что те пропустили выпускной своих родственников.

- Вик хотел, так, для придания сцене драматизма, чтобы Джейкоб появился на выпускном в школе в волчьем обличье, ну или в шортах, в крайнем случае [смеется].

- Как и Роб, Вик также прикалывается над тем, что Эшли выглядит выпившей, когда она спускается по лестнице и перед возникшими у нее виденями.

- Стефани: Говоря об изменении в волках после «Новолуния»: «Это как прическа. В следующий раз они превратятся в леопардов».

- Джейкоб – волк похож на больного артритом, когда он идет рядом с Беллой (и мне так кажется).

- Вик изображает тенессийский акцент (это невероятно смешно).

 - Стефани столько раз слышала «запечатление» и «битва», что уже не переносит этих слов. 

- Майер присутствовала при съемках эпизода «с закидыванием ноги» (прим. пер. – из песни слов не выкинешь, уж так они ЭТО обозвали), причем Кристен все время у нее уточняла, все ли правильно. Будем надеяться, что сексуальные сцены в «Рассвете» будут что надо.

- Майер: Кристен очень открыта и ранима. (Отлично, Стефани!)

- Сцена с предложением: Роб спрятал обручальное кольцо под кроватью. В первом дубле его забыли туда положить.

- «закидывание ноги»: Они знали, что это было непременное условие во имя всех фанатов.

- Вик о том, что Белла пытается соблазнить Эдварда: «Я думал, что у нее таки получится». Майер: «Жаль, что тебя там не было, а то мог бы чего и посоветовать».

- Майер о мальчике, которого убивает Джаспер в своих воспоминаниях: «Этот парень был довольно милым, и жаль, что нам пришлось убить его. Нам надо было выбрать другого актера, который бы никому не нравился».

- В фильм могла войти черно-белая сцена, где Эдвард представляет себя и Беллу в давние времена. Было бы интересно.

- Эпизод с предложением еле сняли: для Роба это было нелегко. В итоге все выглядит естественно.

- Эпизод с поцелуем Райли и Виктории. Вик: «Он кусает ее за губу!» Майер: «О, да! Я думаю, что теперь ей ее не хватает».

-Тейлор уронил Кристен, когда взбирался в гору с ней на руках.

- Для съемок сцены на вершине горы, всем припасли теплые куртки. Но было так тепло, что они не понадобились. Они поблагодарили продюсера Билла Баннермана за заботу.

- Во время первого дубля «эпизода в палатке» Джейкоб все время держал дистанцию, вообще не прикасаясь к ней. Стефани настояла на пересъемке.

- Несколько раз упомянули о соперничестве Эдварда и Джейкоба.

- Также рассказали о людях, которым пришлось снаружи раскачивать палатку, чтобы имитировать порывы ветра.

- Стефани и Вик о том, что Кристен не одела свою куртку, когда утром вышла из палатки. Они предположили, что она просто отшвырнула его в сторону со словами «ты знал, что он все слышит. Я ненавижу эту куртку».

- Эпизод поцелуя Джейкоба и Беллы: две различных точки съемки. Именно Стефани настояла на легком поцелуе между ними.

- Также сняли эпизод, где Белла и Джейкоб состарятся вместе. Да, была Белла в парике «а-ля седые волосы» и все такое. Но получилось очень смешно. Ну почему этого нет на DVD?!?! Где это?? Неужели мы никогда этого так и не увидим?!!

- Ага, а вот этого я вообще не поняла. Майер: «По крайней мере они вырезали эпизод, когда охота продолжилась, и Беллу теперь играет, судя по всему, довольно накачанный каскадер. Это был довольно интересный взгляд на ее превращение в вампира». Не знаю… Идеи есть?

- Тех «новорожденных», у которых макияж был слишком ярким, они называли «неоновый новорожденный».

- Стефани: «Эсми надерет всем задницу. Очень много интересных способов убить человека».

- Майер считает, что кажется, что вампира убить слишком просто. Надо над этим поработать.

- Был эпизод с участием Бри и Эсми. Его вырезали, на DVD его также нет.

- Майер: «Я в восторге от лица Брайс. До сумасшествия красиво и нереально».

- Майер: «Внешность Ксавьера столь аристократична».

- Вик (шутя о Ксавьере): «Мы действительно оторвали ему руку для съемок. Подействовало»,

- Эдвард пытается спровоцировать Викторию. «Он был настоящей «задницей».Майер: «О, Вик. Эти фильмы разительно бы отличались, если бы тебе доверили писать сценарий. Все было бы гораздо веселее».

- Стефани о бегстве Беллы и Эдварда от Виктории: «Спрячься за деревом, она тебя не заметит!»

- Вик: «Кристен должна сниматься во всех боевиках. Она очень сильная». Майер: «Да, должна. Мне понравилось, как она бежала во время съемок «Новолуния», в Италии». Вик: «Правда?» Стефани: «Да, она отлично справилась».

- Они сделали так, чтобы кровь из пореза на руке Беллы шла быстрее.

- Кадры, когда Райли не верит, что Виктория игнорирует его просьбу о помощи, вырезали.

- Майер о мыслях Эдварда, когда он откусывает Виктории голову: «Я научился этому в Италии».

- Стефани (смешным голосом): «Ну вооот, Леа. Опять напортачила!»

- Вик: «Была сцена, когда волк превращается в голого Джейкоба. Слишком голого».

- Стефани: «Я всегда завидовала нарядам Джейн».

- Роб и Крис постоянно дурачились, пытаясь рассмешить Дакоту, когда она играла Джейн перед камерой. Им это удавалось.

- После просмотра фильма Стефани довольно часто говорила «Жаль», подражая Джейн.

- Бри с криком падает на землю. Стефани: «Она такая милая»,

- Майер рассказывает о пробах на роль Бри: 250 человек кричало. Большинство неудачно. Довольно неприятные воспоминания.

- Стефани о разговоре Беллы и Джейкоба в самом конце: «Все слушают, и они собираются побить тебя, как только ты выйдешь».

- Они говорят, что последняя сцена Беллы и Джейкоба потрясающая.

- Вик: «Карлайл имеет такое же отношение к медицине, как Чарли к полиции».
•
- В финале планировали поставить не Metric. Но они не сказали, что именно.

- Майер о последних словах Беллы: «Чувствуется, что она сделала шаг вперед. Она понимает саму себя».

- Вик о том, что в конце Эдвард отдает Белле кольцо: «Вы пропустили ссору, когда она швыряет его ему обратно. Ах, да, это было за камерами!»

- У Вика была потрясающая идея эпизода, когда Эдвард не пускает Беллу к Джейкобу: «Она бежит наверх по лестнице. Затем кадр, в котором Джоан Джетт смотрит в зеркало. Она кивает себе и берется за ножницы. И отрезает себе волосы!» Майер: «Это был бы класс». Вик: «Зато никакой возни с париками. Было бы весело». Майер: «Вик, никто тебя не слушает» (смеется).

- Вик: «Мы хотим поблагодарить некоторых людей…» Стефани благодарит «Craft services», у них были самые вкусные сандвичи.

- Затем они серьезно рассказывают о режиссере, ассистентах и т.д.

Переход от Эдварда к Джейкобу.

Круто, но странновато. Довольно неприятный, громкий приближающийся звук во время перехода между эпизодами.

Фотогалерея.

Некоторые фото очень даже ничего, многие уже знакомы, некоторые – новые. Ну а качество некоторых оставляет желать лучшего.

ЗА КАДРОМ «ЗАТМЕНИЯ»

Представляем: Дэвид Слейд.

Довольно интересное вступление с видеосъемкой работы Слейда на съемочной площадке. Я хохотала, когда она поднял два больших пальца вверх и прокричал «это было супер», когда Белла ударила Джейкоба. Затем актеры и Стефани Майер рассказывает о Слейде. Потом он сам говорит о своей работе. Он очень придирчив, и рассматривал съемки некоторых эпизодов с помощью специального бинокля. Также он активно жестикулирует во время разговора.

Подготовка к съемкам.

Питер Фачинелли прекрасно рассказывает о тренировочном лагере для вампиров. Он рассказал, почему все так быстро бегали по беговым дорожкам: «Нам положили кусочек сыра впереди, вот мы и бежали…» Очень много кадров с тренировок и подготовки к съемкам боя. Также рассказывают о строительстве Дома Каленов и подготовке заснеженной горной вершины.

Также обсуждали и обручальное кольцо. Было четыре различных варианта. Как и то, что получилось в конце, остальные три варианта были не очень (даже хуже!) В конце концов Стефани Майер сделала набросок того, что она бы хотела видеть.

Еще рассказывали об одеяле, да так, что мне самой захотелось такое же.

Сердце «Затмения».

Очень много кадров со съемок «Сумерек» и «Затмения». Очень много рассказов о спецэффектах. Даже упомянули о первой встрече Беллы и Джейкоба возле грузовика в «Сумерках». Мне не хватает энтузиазма Хардвик. Все, и актеры, и сама Майер, все время говорят о любовном треугольнике. Стефани говорит, что она даже расплакалась, когда писала момент, где Белла бросает Джейкоба.

Также рассказывают о воспоминаниях Розали и Джаспера.

Темная сторона «Затмения».

Очень много разговоров о сюжете. Мы уже слышали все раньше, правда сейчас больше внимания уделяется спецэффектам. Много говорят о Виктории и армии вампиров. Все время рассказывают о новорожденных (спасибо, но мы уже в курсе).

Ксавьер очень мил. Все были в восторге от его актерской игры. Слейд думает, что Виктория могла бы полюбить Райли. Не знаю, откуда у него такие мысли.

Свет, камера, мотор.

Дэвида Слейда привлек сам сюжет, сложность съемок. Прошлись по многим эпизодам, таким как сцена с Райли в начале, сцены на поляне (очень милые кадры Роба и Крис на съемках). У Слейда очень прикольный ассистент.

Первый эпизод с волчье стаей: Все парни крутятся вокруг с плоскими шутками. Джулия Джонс потрясена их неугомонностью.

Сцена с Волтури на крыше. И снова о новорожденных (надоело… Я прошу прощения, но в фильме их слишком много. А какже злые вампиры в «Сумерках»?) Еще немного о Джодель. Ксавьер выглядит потрясающе. Говорят, что в озере было очень холодно.

Самый сложный съемочный день. Съемки истории племени. Слейд говорит, что звук дождя был похож на звук «жарящихся сосисок». Им пришлось дополнительно записывать все диалоги. А, да, всем очень хотелось увидеть медведя.

Сцена в палатке. Говорят о своих персонажах (по идее должно быть интересно, но нет).

Мне очень жаль бедного Тейлора, которому пришлось носить на руках Кристен. Она все никак не могла приспособиться под специальное устройство, которое держало бы ее вместо Лотнера. Очень смешно. Тейлор на следующий день не мог даже написать свое имя.

Затем идут небольшие отрывки, названные «Время Тейлора» с супергеройской музыкой на заднем плане. Один из ассистентов Слейда кидал виноград Тейлору в рот. Дальше Кристен делает то же самое. Ну и в последнем Тейлор кидает мяч в ассистента Кристен Джона Фарандорфа, хотя толком его не разглядишь.

Финальная драка между Эдвардом и Викторией. Очень много всякой техники. Все летает в разные стороны. Вот кадр, когда Роб убегает от Виктории, выглядит довольно смешно. Все смеются, после того, как Виктории отрывают голову. Брайс говорит, что это целое событие, когда Роб откручивает тебе в голову, затем в шутку добавляет, что она же замужем. Много кадров, когда все целуются, обнимаются. Очень мило.

Постпродакшн.

Эта глава начинается со слов Вика: «Виктория вернулась» (Вик, правда, спасибо). Нам показывают, как делали сцену погони с использованием специальных дорожек и разных крутых подъемников. Потом всякая скука про то, что волкам дорисовывали миллионы волосков, как Кинг Конгам. Мне понравились съемки, когда ребята наблюдали за поведением настоящих волков. Мне даже захотелось себе завести такого. Как у Кристен. Показали очень смешные картонные фигурки волков, перед которыми приходилось играть актерам. Съемки Тейлора в сером комбинезоне. В этом месте очень сложно удержаться от смеха.

Драка вампиров. Очень много страховочных тросов. Прикольная возня вокруг. Роб очень смешно дерется. Очень интересно узнать, как же они сняли – нарисовали финальную битву с новорожденными. Много говорят об отрывании голов и т.д.

В самом конце очень, очень милая подборка, когда все актеры смеются, развлекаются на съемочной площадке во время съемок различных эпизодов. Если вам ничего не понравилось, то обязательно посмотрите это.

Всего раздел «За кадром» занял 1ч. 24 мин.

В итоге:

Лучшая часть: комментарии.

Минусы: Интересно, почему в вырезанных сценах нет постаревших Джейкоба и Беллы. Почему нет Кристен в облике третьей жены? Почему от нас прячут такой интересный материал вместо того, чтобы сделать супер – пупер лимитированное издание с различными бонусами, которое стоило бы много-много долларов.

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.