Эдвард проверяет дом Беллы после визита Райли.

Роб безумно нервничал в этой сцене. «У моей прически тоже была истерика» 
Кристен: У тебя такие пушистые волосы. Прям взбешенные какие-то.

Также они говорят л лос-анджелесской конвенции «Затмения», где поклонницы кричали. «Сними футболку», «Укуси подушку».

Роберт: В этом фильме Эдвард постоянно в проигрыше.

Кристен: Почему это он в проигрыше? Ты постоянно норовишь сыграть жертву.

Роберт: Но он действительно жертва.

Сцена в спальне Беллы:

Роберт: Эта кровать была очень маленькой, пружинистой и раздражающей. У меня постоянно свисали ноги и все такое. Съемочной команде пришлось немного переделывать ее.

Роберт : Почему всех волнует, занимаются ли эти дети сексом? Это странно. Это их личное дело.

Кристен: Людям нравится замечать негативные вещи.

Сцена, где Эдвард чуть не подравля с Джейкобом. 
Роберт: И опять же, Тэйлор попросту не хотел быть здесь. У него есть личные дела. Он сейчас снимается где-то. В это время Кристен просто смеялась

Парик Беллы не давал им покоя практически в каждой сцене. Но Роберт сказал, что в этой сцене он выглядит не так уж плохо, парик Беллы похож на что-то среднее между волосами Дженифер Энистон и Эн Хэтвэй.

История Розали.

Кристен: Я постоянно говорила Никки, что вампиры не плачут.

Роберт: А она что плакала? Может у Доступно только для пользователейвампиров есть запас слез, есть возможность, что у них остается пару слезинок про запас.

Сцена выпускного:

Они говорили о том, как они рады, что Анна была номинирована на «Оскар». А также они обсуждали ее речь.

Вечеринка по случаю выпускного:

Роберт: Не хочу быть на этой вечеринке.

Крситен: Я тоже.

Они вспоминали бал из «Сумерек», когда их персонажи Эдвард и Белла, желая провести вместе хоть три минуты, вышли на улицу потанцевать. Кристен вспомнила о том, как наступала на ноги Роберт во время танца.

Кристен: Мне кажется в тот день я уничтожила твой большой палец на ноге. Ты об этом задумывался? (РОБЕРТ СМЕЕТСЯ) Я всем своим весом отдавливала твой палец. Он никогда не придет в норму. (Роберт, видимо, смутился и не стал комментировать эти слова..)

В моменте когда Джейкоб и (волчата) приезжают на вечеринку и Элис видит, как они разговаривают с Беллой, Роб сказал, что мог бы себе вообразить ситуацию, где Элис подходит к Эдварду и говорит:

Роб имитирует голос Элис: Эдвард, я только что видела, как Белла разговаривала с Джейкобом.

Кристен: А мне нравится маленький бантик у нее на голове.

Роберт: Питер также использует свой парик, как сухой завтрак. Он безумно твердый.

Кристен: А молоко помогает ему зафиксироваться на месте.

Тренировки Калленов.

Они заметили, что Питер/Карлайл был без шарфика и его куртка не была полностью застегнута. Кристен на это говорит: «О, мой Бог!»

Роберт: Эдвард, не мог бы ты перевести слово «волк».

Кристен: В этой сцене Белле нужно просто отступить, ибо они не может ничем помочь.

Роберт: Мне кажется человеческая армия смогла бы победить армию вампиров.

Кристен: Правда? С помощью оружия?

Роберт: Да, это довольно просто сделать.

Сцена, где Белла чешет Джейкоба/волка.

Роберт: Почеши мне голову. Да, правильно проваливай. Иди, не останавливайся, ты, волк.

История Джаспера.

Роберт: Доброе утро, Мээээм (имитирует акцент Джаспера) (Прим. Переводчика: ААа, как же я хочу это услышать)

Роберт: Здесь слишком много поцелуев. Сумасшествие какое-то.

Сцена соблазнения Эдварда.

Роберт: Джекоб подарил тебе пса, а я бриллиант за 3 миллиона. Потому что я твой парень. Не то, чтобы это был настоящий бриллиант, вообще-то, ты можешь найти такой же в пачке от крекеров.

Кристен: Все идеально складывается для того, что я запланировала.

Крситен: У нее в голове созрел план того, как подобраться к Эдварду, дабы он закинул на себя ее ногу.

Кристен сказала, что ей нравится, как она рукой пробежалась по в его волосах, а потом как он закинул на себя ее ногу.

Роберт: Правда? Они называют это сцена «с забрасыванием ноги»? Ладненько, запрокинь ту ногу)))

Кристен: На премьере, во время этой сцены, люди хором ухнули.

Крситен: Ты выглядишь так, будто сейчас расплачешься. Ты так напуган.

Роберт: И все думают : «Ох, что за тряпка.»

Кристен понравились слова «Моя любовь».

Кристен: Вот он, захват ноги. 
Роберт: Охх.

Кристен: Давай-ка посмотрим на волосы на этой груди.

Кристен: странно, что мы разговариваем об этом.

Сцена Предложения.

Кристен: Мне нравится, как ты это сыграл. Очень, очень хорошо. Ого! Ты прям веришь в то, что говоришь! Оуу, я не могу. Мне нравится , как ты сглотнул, когда говорил речь. Вообще-то в твоем исполнении разговоры о «чае на верандах» и вещах в этом стиле здорово сработали.

Роберт: Просто слово «Extraordinary» очень трудно говорить с американским акцентом.

Кристен так растроганна: Оууу, это просто глупый фильм!

Они говорят о «Sia»

Сцена Виктории и Райли

Сцены подобно этой делаю «Затмение» фильмом, который больше подходит для взрослой публики.

Роберт: Еще поцелуи.

Кристен: Ты такой ханжа.

Роберт: Каждый раз, когда я смотрю на сцены, я становлюсь весьма консервативным.

Кристен: Да, но это так смешно.

Роберт: Она в этот момент думает о Джеймсе.

Они опять обсуждают отношения Эдварда и Белы и то, как Белла заставила Эдварда пройти тяжелые времена из-за любовного треугольника.

НА 1:25 Роберт кричит «СИСЬКИ» (Прим. Переводчика: О, Утопа, Машка, Леся... это Робка крикнул специально для нас))))), после чего Крситен спросила, не пил ли он алкоголь перед приходом на запись комментариев. На что Роберт ответил: «Клянусь, не пил. Просто я очень устал!»

Роберт рассказал, что во вреям съемок Эдварда на краю скалы, они увидели «большущего» медведя (бурого или гризли). Медведь кушал чернику. Крситен тогда не было на площадке, только он и несколько дублеров.

Сцена в палатке.

Кристен рассказала еще раз о том, что ей было очень плохо во время съемок этой сцены.

Роб сказал, что Белла просто пыталась быть милой с Джейкобом. Кристен же сказала, что тот факт, что Роберт говорит что-то хорошее о Белле- настоящий прорыв.

Роберт: Он такой мерзкий, весь бронзовый. Мне действительно не нравится Джейкоб. Ну, посмотри на него, и его тату….

Кристен: Посмотри, он ее баюкает.

Роб: А как по мне, это похоже на вскармливание грудью.

Кристен: О, Боже,

Во время сна…

Кристен: Она не знала, что они немного наладили контакт.

Роберт: Ничего они не наладили.

Роберт: В этой сцене у нас одинаковые веки.

Кристен: Размышления РПатса в комментариях «Затмения»

Поцелуй Джейкоба и Беллы

Роберт (девичьим голоском): Я юная и наивная девочка. Я хочу все сразу.

Кристен защищает Беллу.

Роб: Плюс ко всему он ее еще и целует… Боже, это только доказывает... Иу! Он самый худший парень в мире.

Кристен: Сначала она не хочет этого.

Роберт: В этой сцене он еще хуже, чем ты.

Кристен: (поддразнивая Роба). О, она начинает входит во вкус.

Роберт: Заткнись.

Кристен: Уоу, посмотри на ее руки.

Роберт: Там уоу! (СМЕЕТСЯ)

Кристен сказала, что она рада, что вырезали сцену, где должны были показать ее и Тэйлора в старости. Предполагалось, что этот момент должны были показать во время их поцелуя.

Кристен: Плохо, что Эдвард не слышит ее мыли. Тогда все было бы хорошо.

Роберт: Нет, не было б. Девушки всегда так делают, ты судишь по себе.

Кристен: Если ты знаешь, что происходит, то ты поймешь.

Роберт: Бубу, что ты думаешь об этой девушке?

Кристен: Я только что поняла, что мы смеемяся над его именем, так нельзя.

Роберт: Не думаю, что я с ним вообще встречался.

Битва.

Кристен: Посмотри на глазные яблоки Беллы.

Роберт: Что?

Кристен: На мои глаза посмотри. Они невероятно темные.

Роб: Мне не нужен пресс, чтобы со всем разобраться. Нужны толкьо я и Бубууу.

Кристен: Тебе не нужен пресс или стая (в английском пресс звучит, как 6-pack, просто pack переводится, как стоя)?

Роб: Только мой браслет на запястье.

Кристен: Я действительно восхищаюсь Эдвардом в этой сцене, у него здесь все под контролем.

Роберт: У меня такой черный рот в этой сцене. (Когда его хватают Виктория и Райли)

Кристен: Ну, иди-ка сюда.

Роберт: Репетиции этой сцены были такими смешными.

Роберт: Съешь ее. Ммммм, вкусняшка. Ириска.

Кристен: Курочка.

Роб: Чипотле (перец)

Кристен: Этот твой «Чипотле» войдет в историю, Роб.

Сцена Беллы и Джейкоба.

Роберт: Это что Джейкоб кричит.

Кристен: Вообще-то, Джейкоб очень хорошо сыграл в этой сцене, но нам пришлось переснять ее, потому что в первоналчальном варианте не было видно его глаза. (Свет был слишком тусклый).

Крситен: Видишь… даже сейчас практически невозможно разглядеть его глаза.

Роберт: И много тебе нужно смотреть на его глаза?

Роберт: Я хотел бы, чтобы Тэйлор тоже участвовал в записи комментариев.

Кристен: Да, я знаю, так было бы лучше.

Сцена на полянке.

Крситен: Это первая сцена, которую мы снимали.

Роберт: Дело близится к концу- Эдвард надевает кольцо на палец Беллы.

Крситен: Дэвид подошел и сказал, что у меня грязь под ногтями и, что их нужно почистить. А я ответила: «Нет у меня никакой грязи».

Кристен: Спасибо вам за то, что слушали (а в нашем случае, читали) наши россказни , а также спасибо за просмотр фильма.

Роберт: Надееемся, вам понравилось, спасибо всем.

Кристен: Спасибо всем.

Крситен: Спасибо тебе (Роб) за то, что записывал эти комментарии, находясь так далеко.

Роберт: Спасибо, дружбан

Кристен: Спасибо, дружбан.

Роберт: Если кто-то из вас расстроен из-за того, что на записи не было Тэйлора, не грустите, он в какй-то мере с здесь, с нами его дух. И еще у нас есть его маленькая фотография.

Кристен: Тэйлор, я уверенна, ты послушаешь эти комментарии. Мне жаль, что тебя не было с нами.

Роберт: Да не будет он слушать. О чем ты говоришь?

Кристен: Ты что шутишь, он запишет эти комментарии и будет слушать их каждый вечер перед сном. Он запишет их на свой плеер.

Кристен: Ладно, всем пока. 
Роберт (пислявым голосом): Пока.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.