Кристен: Просто Эдвард более зрелый нежели ты (Они продолжают разговор о том, почему Белла уехала с Джейкобом).

Роберт: Зрелый?

Кристен: Ага.

Роберт: Нет.

Кристен: Он смог справиться с этим. Он просто немного более спокойный.

Роберт: Дай-ка я спрошу тебя кое о чем. Повлияла ли погода на съемки в этот день? (Прим. Переводчика: Оу, мне кажется или он сознательно переводит тему, чтобы не ссориться?))

Кристен: Давай просто посмотрим на парик (Беллы). Мы можем судить по нему, какая была погода.

Роберт: Эта девушка довольно неплохая певица.

Кристен: Правда?

Роберт: Да, Тинсел. Было бы круто, если б этот шрам был настоящим. Она бы выглядела, как парень из «The Wire» (Возможно Роберт говорит о сериале «Прослушка»). Наверное, сложно вот так прыгать.

Кристен: Да.

Роберт: Она, должно быть, чувствовала себя весьма глупо, когда делала это.

Кристен: Да, точно. Я видела, как она это делала. В этой сцене было сложно правильно рассчитать время. Просто говорю.

Роберт: Правильно рассчитать время?

Кристен: Да, нужно было проговорить наши реплики к тому времени, как мы подойдем к двери и бал-бла-бла.

Джейкоб: Нет, это не какие-то там девчачьи штучки. Знаешь, все дело в любовном треугольнике. Нам всем приходится жить с болью Леа, Сэма и Эмили. Волчья телепатия, помнишь?
Белла:Та что, Сэм бросил Лэа из-за Эмили?
Джейкоб: Нет, все было не так. Сэм ненавидит себя за то, что он причинил боль Лэа. НО Эмили была той единственной.

Кристен: Это момент, где он пытается объяснить, что такое запечатление, ну, или пытается объяснить. Все это весьма серьезно.

Роберт: Ох, божечки. Это будет лучшая сцена в «Рассвете». Я не могу дождаться. О, Боже мой.

Кристен: Ох, черт, сегодня со мной произошла смешная история, сегодня в машине я рассказывала некоторые детали сюжета «Рассвета» Сэму Райли, с которым я сейчас работаю. И он сказал что-то вроде: «Ого, там все действительно очень напряженно, очень хочу увидеть это».

Джейкоб: Это, когда ты видишь ее, все меняется. Внезапно, ты понимаешь, что уже не гравитация держит тебя на этой планете, а она. Ничего больше не имеет значения. Ты сделаешь все, что угодно, будешь кем угодно для нее.
Белла: Звучит так, будто тебе знакомо это чувство. Ты запечатлен с кем-то?

Роберт: Оу.

Кристен: Ты, ты просто старый дурак.

Роберт: А какие в Ванкувере люди?

(СТЮАРТ ХИХИКАЕТ)

Кристен: Они очень вежливые и еще они очень любят говорит о том, какие они вежливые. Самопровозглашенные вежливые люди.

Роберт: Они крутые.

Белла: Так что, ты пока еще остаешься собой?

Роберт: Раньше в Ванкувере были действительно крутые места, куда я постоянно ходил, но сейчас я больше не делаю это.

Кристен: Уверенна, в Луизиане, где будут проходить съемки «Рассвета», тоже найдутся хорошие люди, но было бы здорово иметь… Будет действительно весело, особенно, если в Луизиане у нас будет съемочная группа из Ванкувера.

Роберт: Да, у нас была хорошая съемочная команда.

Кристен: Хорошая съемочная команда.

Паттинсон: Мммм-хммм…

(СТЮАРТ ХИХИКАЕТ)

Кристен: О, Боже, некоторые из них могут смотреть эти комментарии, и они могут подумать что-то вроде: «Че, правда, это все, что вы можете сказать?». Они изумительные, изумительные, изумительные.

Роберт: Кто? Поклонники? (Прим. Переводчика: хи, Роберт внимательно ее слушает)

Кристен: Да все.

(ОБА СМЕЮТСЯ)

Роберт: Ладно-ладно, вырежьте этот смех. Я совсем не смеялся.

Кристен: Не знаю, если они все же прослушают все , что мы говорили, то из всех комментариев они будут слышать только одно «Вырежьте это».

Роберт: Они немного поживут в мире «вырежьте это»

Кристен: Да. Ладно, вырежьте это.

Роберт: Я не могу разговаривать, потому что сейчас ты в другой комнате. Потому что обычно ты можешь разговаривать со всеми людьми в доме, обращаясь к ним, но так, как ты там, я должен обращаться с какой-то темой, относящейся к материалу (фильма), в ином случае, разговор получается бессмысленным. Когда я начинаю говорить с гипотетической аудиторией, то ты этого не поймешь и подумаешь: «Что», «Почему ты это делаешь?»

Кристен: Я знаю, а потом, я буду такая: «Ты вел себя так странно»

Роберт: Я знаю. Потому что я хочу поговорить с тобой о (каком-то определенном) материале.

Кристен: Ну, что ж давай. У тебя есть какие-то вопросы относительно того, как я справилась с этой сценой?

Роберт: Да, как ты…

Кристен: Нет, даже не …

(Прим. Переводчика: они убили мой мозК)