Роберт: О чем я говорил? Я хотел упомянуть о джинсовой куртке в последнем (фильме наверное), потому что, мне показалось, что это было довольно смешно. Не важно. Что ты там хотела сказать?

Кристен: А что ты собирался сказать о джинсовой куртке?

Роберт: Просто мне показалось весьма забавным, что в этом фильме я носил джинсовую куртку, потому что в ней я больше похож на ребенка.

Кристен: А когда на тебе была джинсовая куртка?

Роберт: В предыдущей сцене (Сцена в школьной столовой).

Кристен: О, да, точно.

Роберт: Смотри, а в этой сцене даже и не скажешь, что на тебе парик. Здесь он хорошо смотрится.

Кристен: Нет.

Роберт: Я помню эту сцену, я так нервничал перед съемками. Не знаю даже почему. Ох, уж эта сцена, в этот день мы ели «Burger King». Нет-нет, мы ели какую-то канадскую штуку и после этого никто не хотел есть это.

Кристен: Да, ну все равно было вкусно. Дааа.

Роберт: Ну не очень…

Кристен: Вообще-то все было немного по другому.

(ОБА СМЕЮТСЯ)

Кристен: Мы умоляли, чтобы нам принесли «Burger King» и они нам дали то, что мы хотели.

Роберт: Ага, еще они поехали в Калифорнию, чтобы добыть их. Нет, а что там было вкусного в канадском фаст-фуде?

Кристен: Черт, что же?

Роберт: «A&W», да?

Кристен: О, точно.

Роберт: Он действительно так называется или это просто плод моего воображения?

Кристен: Да. Нет, у них действительно есть бургер с таким названием.

Роберт: Он действительно вкусный. Мне нравится «A&W». Очень нравится.

Чарли: Это не такая уж плохая идея. Уехать из города на несколько дней. Побыть на расстоянии.

Роберт: Это очень сложная история…

Кристен: Да? Отчего же?

Роберт: Это довольно многоуровневая сцена. И это довольно… вообще, в этом фильме было множество сцен, где тебе нужно было играть кучу всего, в то время как ты относительно ограничен, потому что ты в действительности-то человек. Ладно, вырежьте этот момент.

Кристен: Ты …слушай…

Роберт: В этой сцене ты должна была быть в бикини.

Кристен: Нет.

Роберт: А вот и да.

Кристен: Нет, Белла никогда бы… Они бы никогда не позволили Белле появится в фильме в бикини, нет.

Роберт: Это было бы немного похоже на «Мой отец - герой». Ты смотрела этот фильм?

Кристен: Нет.

Роберт: Вырежьте этот момент тоже.

Кристен: Нет, не вырезайте. Нет, я поняла. Я (имеется в виду Белла) нервничаю из-за перспективы стать вампиром только потому что ты (Эдвард) так много говоришь о том, как же это сложно.

Роберт: Очень сложно.

Кристен: Это было очень, очень сложно играть.

Роберт: А зачем ты выбрала эти солнечные очки?

Кристен: Я их не выбирала. Вообще-то, я рада, что ты заговорил об этом.

(ОБА ХИХИКАЮТ)

Роберт: Они довольно необычные. Как будто ты степфордская… Это очки в стиле Степфордской женушки.

Кристен: Да, вот мое оправдание этой ситуации: у Беллы не было своих очков, поэтому она одолжила их у своей мамы, очки помогают ей немного спрятать свои эмоции. Это было немного странно. Я не была уверенна, что это решение было прям хорошей идеей, но… И плюс ко всему, в Ванкувере было не особо солнечно, поэтому мы действительно старались, чтобы все выглядело, как будто «там так светло». «Господи, я действительно очень ценю этот момент»

Роберт: Я всегда находил это немного странным.

Стюарт: Что? Я знаю…

Роберт: Двухголовая змея из Аппалузы.

Стюарт: Ох, Боже мой, заткнись, заткнись, заткнись. Я знаю. Знаю.

Роберт: Но ты очень здорово сыграла. Ты выглядишь, как будто тебе действительно важен этот подарок. Но это довольно милое одеяльце.

(ОБА СМЕЮТСЯ)

Кристен: Было сложно запомнить все эти названия. Я имею в виду, ведь на футболках не было надписей. Этого не было в сценарии, так что я постоянно запиналась и говорила: «Подождите, где мы были?» Потому что эти названия были совершенно не связанные между собой и, это было, что-то вроде «Подождите, змеиная яма… Чья змеиная яма?..» Даже не знаю…

Роберт: Ты хорошо сыграла с этой сцене. Это был хороший маленький моментик.

(СТЮАРТ ГОВОРИТ «ЧШШШ»)

(ПАТТИНСОН СМЕЕТСЯ)

Роберт: Из всего этого мне не стоило поучать две вещи. (наверное жизнь Беллы и одеяльце)))

Кристен: Но ты их получаешь.

Роберт: Мне кажется, это может стать проблемой.

Кристен: Вот что выходит, когда ты говоришь что-то вроде: «Я просто хочу получить свою вторую половинку».Я думаю (Прим. Переводчика: Или я немного того, или они общаются на своем собственном языке.)