«Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт застукала полиция во время того, как они занимались сексом на пляже»- такими словами начинается шокирующая статья в журнале «Daily Star». 
Согласно британскому таблоиду, «Сумеречные мегазвезды занимались сексом на модном бразильском пляже «Ipanema Beach» в Рио-де-Жанейро, когда к ним подошли мальчики в голубом (то есть полиция), которые, собственно, прекратили их шаловство».

Ух, что за…

«Молодые влюбленные делали абсолютно то же самое, чем занимаются другие парочки на пляжах по ночам, но полицейские, обнаружив их за непристойным занятием, прочитали им нотацию и настояли на том, чтобы они покинули пляж »- говорит газете так званный «источник», добавляя- «Совершенно очевидно, что им очень сложно пойти куда-то наедине… мне кажется, они просто хотели выхватить немного времени для романтики.» 
«В конечном результате, они изрядно посмеялись над этой ситуацией»- говорит источник,- «но было видно, что им обоим стыдно».

Вообще-то, только «Daily Star» должно быть стыдно… за их статью.

Вы заметили, что в ней нет упоминания ни об одной детали, например о том, когда это предположительно произошло?

Так вот упоминания об этом нет, потому что….этого никогда не было!

Собственно, так же как и нет смыла в самой статье.

Если вы говорите, что «совершенно очевидно, что им очень сложно пойти куда-то наедине», и, что они «они просто хотели выхватить немного времени для романтики», тогда зачем этим двум невероятно скрытным людям , ценящих приватность, выбирать для любовных утех публичный пляж, а не, скажем, гостиничный номер?

Хоть мы, в «Gossip Cop», и понимали, что вся эта история полнейший вымысел, но все же решили проверить сию информация у источников, приближенных к Паттинсону и Стюарт, также мы сделали несколько весьма дорогостоящих звонков в полицию Рио-де-Жанейро (Policia Civil do Estado do Rio de Janeiro)- и никто понятия не имеет об этом предполагаемом инциденте.

Эта история является, как говорят в Бразилии, «nao verdadeiro» (неправдой).

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.