Написано Адресом Поблете из Монреаля:

Монреаль – один из старейших городов Америки, а кроме того, один из самых дешевых в Канаде - идеальное сочетание для режиссера, который собирается снимать фильм о 1949 г., в котором герои путешествуют из Нью-Йорка в Сан-Франциско и обратно.

В понедельник я приехал домой, улица оказалась закрытой. Сначала мне показалось, что они снимают фильм о гангстерах. Я немого поспрашивал и мне сказали, что снимают киноадаптацию романа Джека Керуака «На дороге», поэтому фотографировать нельзя. Режиссером оказался Уолтер Саллес, тот самый, который снял «Дневники мотоциклиста».

В сцене Дин Мориарти, которого играет Гаррет Хедлунд, прогуливаясь по улице, залазит в чужую машину, скрещивает нужные проводки и стартует на полной скорости.

Несмотря на предупреждение, я взял на себя смелость отснять пару дублей этой сцены с моего окна. Посреди съемок начался дождь и стало темно. Съемочная команда объявила перерыв на час, чтобы установить освещение и переждать дождь. К сожалению, остальные актеры не присутствовали на съемках этой сцены: Кристен Стюарт, Кирстен Данст и Вигго Мортенсен, который играет Уильяма Берроуза, известного в романе как Старый Бык Ли.

На видео можете просмотреть саму сцену (действие начинается с 0:38) , ниже – фотографии. Я надеюсь, никто не подаст на меня в суд за это.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.