Вопрос: Сложно определится, поэтому у меня такие смешанные чувства по поводу «Сумерек». В книгах все настолько смягчено…

Энн: Они основаны на действительно глупом предположении, что бессмертные ходили бы в школу. Это недостаток воображения, но, в то же время, именно эта предпосылка стала причиной такого успеха Стефани Майер. Это просто верх гениальности посадить вампиров в школу. Они снова и снова выпускаются из нее.

Вопрос: Я ненавидела школу.

Энн: А разве кто-то ее любил? Идея о том, что если ты бессмертный, то будешь ходить в школу, вместо того чтобы жить в Катманду, Париже или Венеции – упрощенный вариант вампиров, созданный для детей. Но это работает. Это успешно. Это делает детей действительно счастливыми.

Вопрос: Похоже, что все эти книги – облагорожены, что необычно для попкультуры, в которой молодые девушки одеваются сексуально и т.д. Вампиры в книгах Майер полезны людям по сравнению со стандартным образом вампира.

Энн: Я не думаю, что вампиры могут делать добро людям. Они – фантастические персонажи и мы не должны забывать об этом. Они не существуют. Я получаю письма от людей, которые возмущены тем, что я смотрю «Настоящую кровь». Они говорят: «Как вы можете мириться со злом, которое показывают в этом сериале?». На что я отвечаю: «Ты что шутишь? Вампиры не существуют. Имей это в виду»

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.