Когда я впервые встретил владельца театра Master Pancake Джона Эрлера в прошлом месяце, он рассказал, как была взволнованна группа, когда им наконец-то выпал шанс заняться “Сумерками”. Они пытались получить разрешение от Summit – компания полностью владеет правами на фильм – в течение многих месяцев, и после серии отказов на их запросы, им, наконец, дали разрешение. Имея несколько стычек с Сумеречными фанатами, я предостерег Эрлера: Сумеречным фанатам очень не нравится, когда над фильмом смеются, благодаря нему может подняться настоящий бунт, как только Сумеречные фанаты увидят, что он и остальная труппа Master Pancake планируют показать.

В случае если вы не знакомы с тем, как работает Остинский театр Master Pancake: фильм, выбранный группой – и обычно это фильмы, где есть что парадировать или над чем посмеяться, такие как “The Happening” или “Матрица” или любой другой фильм, который преподносят слишком серьезно, - показывают в одной из локаций Alamo Drafthouse. Эрлер и компания сидят перед экраном с микрофонами в руках и комментируют (читают с листа, шутят) все, что происходит на экране над их головами. Представьте себе Загадочный Научный Театр 3000 живьем – с небольшим количеством ругательств, немного умных правок, брошенных в фильм для того, чтобы немного приукрасить какие-то вещи – и вы будете недалеки от истины.

Когда настал день моего похода в театр, я обнаружил огромную очередь, которая тянулась от дверей Alamo вдоль всего тротуара, и много людей было на парковке. Сумеречные фанаты тоже были там, в полном составе, но, казалось, были вполне дружелюбно расположены к тому, что сейчас должно было произойти. Когда я вошел внутрь, я спросил Эрлера, как до сих пор принимали представление, и он сказал мне, что все было просто запредельно фантастически. Тогда я спросил, хорошо ли восприняли Сумеречные фанаты безжалостное осмеяние своей излюбленной франшизы, он сказал: “Да, не было никаких смертельных угроз или чего-то подобного!” А это, как вы знаете, всегда хорошие новости.

Перед тем, как начать шоу, театра Master Pancake, аудитории позволили выбрать “питьевую фразу” (застольную фразу) сегодняшнего вечера – эта фраза, которую все выкрикивают (и за которую все пьют), когда на экране случается что-то особенное; прошлым вечером мы ожидали увидеть множество особенных кадров, да еще у всех на глазах, ну, знаете в “Сумерках” иногда такое случается, и гораздо чаще, чем вы думаете – и аудитория выбрала фразу “Укуси меня!” Затем из аудитории выбрали волонтера, который должен помочь труппе в скетче на фильм, для этой работы выбрали 10-летнюю девочку: наверно прошлым вечером Alamo Drafthouse просто проигнорировали свою политику “человека не моложе 18 лет”.

А теперь о “Сумерках”. Я никогда не видел фильм до этого и не знал чего мне ожидать от него, поэтому я решил, что смогу насладиться им только с комментариями от театра Master Pancake. И как оказалось, я был абсолютно прав: “Сумерки” – ужасное кино, даже хуже, чем я мог себе представить. Прошло несколько лет с момента премьеры фильма, и хотя к данному моменту уже не малое количество людей потратили миллиарды слов на его критику, писали в онлайн сетях насколько фильм ужасен, совершенно бессмысленно добавлять к этому еще пару абзацев насмешек. Но именно это я и собираюсь сделать.

Достаточно отвратительно, я не нашел, что Роберт Паттинсон был самым слабым звеном в Сумеречной цепи. Кристен Стюарт – актриса, о которой до этого момента у меня не сложилось абсолютно никакого мнения – просто шокировала своей неуклюжей игрой здесь. Посмотрев третий Сумеречный фильм (даже не спрашивайте) я знал, что за последние несколько лет, она улучшила свои навыки, но…люди…она смехотворно ужасна. Master Pancake постоянно привлекали внимание на моменты, когда она кусает свои губы, чтобы показаться задумчивой или эмоционально замученной, что было весьма часто (в сетях писали, что на протяжении всего фильма, казалось будто у Стюарт запор). А когда наступил момент, в котором Белла должна была воспротивиться решению Эдварда покинуть ее, Эрлер сказал нам: “Внимание, посмотрите на это. Сейчас Кристен Стюарт преподаст нам мастер-класс актерской игры”. И она “не разочаровала”.

Очевидно, я субъективен, поскольку не люблю этот фильм – это просто не мое – но если Сумеречные фанаты на самом деле считают, что ее игра здесь хороша, тогда они смеются сами над собой. Тяжело. Однако более тревожит инсценировка. Были моменты в фильме, в которые я просто не мог поверить, когда увидел: “вампиры играют в бейсбол”, или псевдо-мечты, где Эдвард и Белла сняты в туманной, комнате, и их образы просвечиваются через солнечные лучи, в то время как Эдвард играет на пианино (это выглядит как удаленная сцена из видео Meatloaf “I would do anything for love (but I won’t do that)”) или сцена, в которой Эдвард карабкается по деревьям, а Белла сидит у него на спине, словно паукообразная обезьяна. На бумаге все эти сцены выглядят смешно. А на экране они невероятно смешны!

Я никогда не понимал такого ажиотажа вокруг Сумеречной франшизы, и просмотр первой серии только усилил это. Спасибо театру Master Pancake за то, что просветил, потому что иначе бы я никогда так и не посмотрел этот фильм (ну, только если бы к нему прилагалась бутылка текилы). Это – без сомнений – лучшее представление, которое я только видел у Master Pancake, и было очевидно, что они наслаждались этим опытом. Они так долго ждали момента представления этого фильма, поэтому, когда представилась возможность они действительно выложились по полной в своей первоклассной игре. Как любые комедийные писатель Master Pancake не могут постоянно “наносить удары”, но я не могу вспомнить, ни одного слабого момента из “сценария”, который они представляли на шоу прошлым вечером.

Шоу было хорошим, фактически, я готов прийти на него еще раз…даже если это еще раз означает посмотреть “Сумерки”. Театр Master Pancake будет уничтожать “Сумерки” в течение еще недели или около того, поэтому, если вы сейчас находитесь в Остине или его окрестностях или будете там до конца месяца, вам необходимо купить билеты немедленно. Если вы являетесь фанатом этой франшизы, то вам не повредит немного посмеяться над тем, что вы так любите, а если вы ненавидите “Сумерки” то вы будете чрезвычайно довольны тем, что Театр Master Pancake сделал с фильмом (особенно Свободные моменты, вы поймете, о чем я, когда увидите сами).

Моя оценка? Фильму “Сумерки” – 1+ (плюс за сцену, в которой вампиры играют в бейсбол, которую я никогда не забуду). А оценка Театру Master Pancake за Сумеречное представление – 5+.

Добавлено: Между прочим, я смотрел Сумеречное представление Театра Master Pancake вместе с чудесной Эми Кертис, она также с Examiner.com. Она является “Кинокритиком Остина” и вы можете прочитать ее обзор представления здесь. Ну, знаете, в случае, если вам захочется узнать другое мнение. И если вы ищете рецензии на фильмы, тогда вы всегда можете найти несколько на Examiner.com. Писатели работают там каждый день, чтобы вы могли насладиться последовательным хорошим чтением, так что ищите Госпожу Кертис. Вам же не хочется все время читать только о комедиях, не так ли?

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.