Эдвард очень спокойно, не разозлившись на Беллу, принял тот факт, что она и Джейкоб поцеловались. 

Роберт: Если бы я был Эдвардом? Я бы порвал с такой девушкой, сказав, «Ты изменила мне». [Смеётся.] Так или иначе, я уважаю Эдварда за это, и в сущности, это как раз та сцена, которая мне понравилась в «Затмении» больше всего. Он сделал то, что не могу я. Именно в этот раз, он сделал что-то очень героическое. В последнем сиквеле, он выбрал лучшее, как ему казалось, и сделал её очень несчастной. Так что сейчас он делает всё, что потребуется, чтобы быть с ней. 
Обычно люди говорят «Ничего, я тебя прощаю», а вскоре начинают винить её «Что ты наделала!», Эдвард не сделал этого. Он преодолел зависть и страх и подумал «Я знаю, что она любит меня. И этого достаточно». Это нелегко сделать.

Он рассказал нам, какие сувениры приобрёл для друзей, когда посетил Японию в первый раз. 

Роберт: Рядом с нами, где мы остановились, был торговый центр, и я накупил там кучу всего. В том числе и зубную пасту со вкусом карри [карри - острая приправа, прим. пер.] или чего-то странного. Я накупил их около дюжины и раздал моим друзьям: было потрясающе увидеть их реакцию! [Смеётся.]

Перевод, корректировка - Chudo_ специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.