Сэр Майкл Кейн серьезно нуждается в бритье. А также у него есть прыщик на кончике носа.

Если бы работала камера, он бы пожалел об этом и скрыл все недостатки с помощью плотного макияжа, но сегодняшнее продвижение его второй автобиографии заключается только в радио и телефонных интервью, так что он оставляет свой прыщик в одиночестве. И нет ничего особенного в том, что он может сделать с щетиной - он нуждается в достойной бороде на его лице в следующем месяце, когда он будет играть на Гавайях пожилого деда.

В любом случае, говорит Кейн для «Sunday Star-Times», он никогда не был тщеславным, даже еще в 60-х годах, когда его опухшие веки (следствие хронического воспалительного процесса), светлые брови и непримиримый британский акцент «Cockney» - вдруг стали считаться очень сексуальными, и он стал сниматься в таких хитовых фильмах, как «Элфи», «Досье Ипкресс» и «Убрать Картера».

Кейн говорит по телефону из Королевского Института Британской Архитектуры в местечке под названием Портлэнд-плейс, в Лондоне, в двух шагах от «BBC», где он выпускает радио слоты. Это первый день подключения «The Elephant to Hollywood» (он был воспитан в районе главной дороги под названием «The Elephant and Castle» в Южном Лондоне). У него болит горло, и у него уже четвертое интервью за день, но он до сих пор звучит так, как будто бы он двойник Майкла Кейна - все хрипловатые слоги в стиле акцента «Cockney» звучат довольно отличительно, и странно мелодично, как ритм детской рифмы.

«Я всегда был очарован звездами Голливуда, которых я знал, но я не был очарован кем-либо, кто пришел после меня ... я встретил Тома Круза, когда ему было 16 лет. Он пришел и попросил у меня совета о том, как ужиться в кинобизнесе. Должно быть, я дал ему хороший совет, потому что он хорошо справился с этим».

А что это был за совет?

«Я забыл. Я, вероятно, сказал то, что сказал Уинстон Черчилль, - если вы собираетесь идти через ад, продолжайте идти. Потому что каждый старый актер, которого я спрашивал о своей карьере, когда я был в плохом настроении, говорил: «Брось это».

Работа по поиску талантливых молодых людей – это ненадежное искусство, но Кейну по-прежнему нравится пытаться делать это. Он не очень рад текущему урожаю вампиров-антигероев.

«Они все выглядят одинаково... очень худощавые, мрачные молодые люди с очень яркими глазами и бледной кожей. Но я уверен, что некоторые из них превратятся в больших звезд - мальчик [Роберт] Паттинсон станет таким, я уверен в этом».

«Конечно, рассчитать делать дело», - говорит Кейн. Его неподражаемые советы из мемуаров романтично приводят к проверке у зеркала: если у вас есть белая радужная оболочка вокруг глаз, если ваши ноздри слишком видны, если ваш лоб слишком длинный или зубы слишком торчат, то лучше сдайтесь прямо сейчас.

«Все, о чем я когда-нибудь беспокоился это то, что актеры напыщенно называют «мастерство» - Как играть, и как это делать прямо перед камерой».

Более важным, чем выглядит, говорит Кейн, является – харизма – то, что не может быть поддельными и не узнанным. У него она была. У Круза и Брэда Питта она есть. Среди молодого поколения, он думает, что у Клайва Оуэна, Мэтта Дэймона и Джуда Лоу (который исполнял роль Кейна в римейке «Альфи»), это присутствует в избытке.

Как ни странно, скромность – тоже часть этого. «Подумайте о великих звездах - Джулия Робертс, Мэрилин Монро – все они обладали большим чувством юмора по поводу самих себя. Вы не должны быть тщеславным, в противном случае вы будете выглядеть так, как будто у вас нет места для [зрителей], чтобы они полюбили вас».

Перевод, корректировка - Белокурая специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.