О Боже!

Хотите маленькую предысторию этой фотографии? У меня она есть
(Заметили, кто на заднем плане?)

Эта фотография была сделана 8 августа 2009 года. Я была там…как раз справа на фото, пытаясь слиться со стеной, потому что я была близка к потере сознания. Человеком, сделавшим фотографию, был Маркус Фостер. Милая леди на фото, Ники, похожа на ангела, сошедшего с небес, чтобы воплотить мои мечты в реальность.

Я встретила Роба той ночью и сфотографировала его, но я бы никогда не попросила его сфотографироваться со мной, если бы Ники не сделала это первой. Я подумала: «Если ОНА может попросить сфотографироваться с ним, то я уж точно смогу! Перестань ломаться сейчас же, Тинк!»

Я никогда не забывала о Ники, потому что в этом маленьком фойе не было никого, кроме меня, Роба и его «свиты». После того, как моя фотография была сделана, все, казалось, просто исчезли…или, готова поспорить, что на самом деле это Я исчезла…просто отключилась и оказалась далеко-далеко оттуда. У меня даже не было возможности поблагодарить ее.
Вчера, мне на твиттер написала эта самая Ники, которая нашла меня:

Я встретила РП (Роберта Паттинсона) в Hotel Cafe 8 августа в прошлом году, и я пыталась узнать, является ли этот человек на заднем плане моей с Робом фотографии Эндрю Гарфилдом. Так что я поискала в Гугле и нашла эту фотографию, которую я сделала! Мир так тесен!

Да уж, действительно, мир тесен. Я так благодарна Ники, потому что я ТОЧНО знаю, как я чувствовала себя той ночью…как будто бы это было только вчера, и если бы ее там не было, я бы не смогла и слова выговорить и сфоткаться с ним.
Спасибо тебе, Ники.
Ты сыграла такую важную роль в эту незабываемую ночь.

Остальные фото с концерта вы можете посмотреть здесь

Перевод, корректировка - Alcorni специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.