02:30 На те же грабли | |
Январь. Мир жаждит зрелищ, как следствие, огромное количество сообщений на твиттере - что кто-то, где-то кого-то видел целующимися, обнимающимися, танцующими, и вроде как даже РобСтен. Буйствовала настоящая феерия, что совершенно просто объяснить, никогда ранее Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт не баловали своих поклонников столь «очевидным» доказательством того, что они вместе. Все было бы здорово, если бы не одно маленькое «но» - достоверность информации. Ведь, если задуматься, главным источником сведений о Робстен, фото и видео – «доказательства» тех или иных сообщений является твиттер, facebook и другие социальные сети. Итак, зимой этого года был проведен некий эксперимент: девушки из России написали на твиттере сообщения о том, что некая «подруга», въезжая в лондонский отель, увидела Роберта и Кристен. После чего, буквально через несколько часов, на сумеречных фансайтах ВСЕГО МИРА появилась «радостная новость», в которую тут же поверили миллионы. Самым парадоксальным было то, с какой легкостью поклонники верили в эту сказку. В описанном выше эксперименте я переводила комментарии пользователей американских фансайтов, и сказать, что я ужаснулась - ничего не сказать, ведь для многих из них эта информация имела жизненно важный характер, поклонники писали о том, что это «лучший день» в их жизни. Уйма людей, повторяющих свое коронное «Oh, my God!», и ни одного человека, сомневающегося в правдивости этой информации. Среди комментариев не нашлось ни одного фаната, который бы написал «Стоп, может это выдумки». После того, как мы рассказали об эксперименте, большинство пользователей нашего и не только сайтов, весьма болезненно восприняли эту информацию, обвиняя нас в том, что мы затеяли это с одной лишь целью - унизить поклонников всеми любимого РобСтен. Но ведь это суждение далеко от правды, ответ прост – нам не нравится, когда нас водят за нос и тем более, мы не хотим, чтобы наших пользователей обманывали, подсовывая всякого рода небылицы. Мы не говорим, что «Все врут», мы лишь показываем вам насколько легко сбить с толку и обмануть. Мы бы хотели, чтобы наши пользователи не верили абсолютно всему, что появляется в Интернете, особенно, если источником информации является твиттер. Практически через год после первого эксперимента одна из наших переводчиц, на счету которой не одна сотня статей о сумеречных актерах и которая не понаслышке знает, что такое массовый обман и дезинформация, решила еще раз проверить, как работает система информирования людей на твиттере. "Заваривая эту кашу, я захотела проверить и одновременно показать, как далеко людей может завести их вера в миф. Что ж, все знают, что большинство новостей мы получаем из всеми известной соц сети Твиттер, но мало кто задумывается – сколько там правды, а сколько лжи. Я зарегистрировалась там под ником – llloll. При этом даже название ника было выбрано мною с умыслом и насмешкой над всеми фиктивными историями, которые публикуются там день ото дня.
Схема проста - распространяем в сети сообщения о моем мнимом пребывании в Новом Орлеане и постепенно обрисовываем подробностями, а потом опубликовать первое фото, где Роб «как бы» просто в баре сидит. Молниеносная реакция меня удивила – большинство людей поверили в реальность фото. Тогда я сознательно описала расхождения в своих показаниях и в фото: по поводу «белой-черной» футболки Крис. Что в итоге? Только 1 человек из тех 90, которые уже следили за моими сообщениями, обратил внимание на это расхождение и поинтересовался. И на мои заверения, что вспышка на камере якобы не работает – поверил и этот бедолага. Но как же так? Тогда я решила пойти еще дальше, неужели люди верят в такое? Я сделала еще одно фото, только еще более худшего качества, чем первое, и опубликовала «Поцелуй Робстен в Новом Орлеане» (обращаю внимание, что на этом манипе фото не из Монреаля, а просто целующаяся пара, куда я вставила лишь голову Роба).
Какова же реакция? К счастью, в это фото поверили уже не все. Но тем не менее, эту новость стали публиковать как практически сенсационную. Что в итоге? Я хотела показать, насколько легко и просто ввести в заблуждение пол мира, а не посмеяться – для этого достаточно минимальное знание английского языка и начальные навыки работы в программе фотошоп. Новость сама разлетается и обрастает дополнительными подробностями, а люди верят. А теперь, просто представьте на минуту, если это смогла сделать я, человек, который плохо разбирается в фотошопе, да и английский не совершенен, то ЧТО могут сделать профессиональные программисты и журналисты. Реальная правда очень далека от того, что нам всем преподносят." Послевкусие. А нужны ли вам проверки? Думаю, нет. Ведь для кого-то стакан наполовину пуст, а для кого-то полон.
Текст - Bub04ka, Белокурая, корректировка - Mydiadema.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Сайт |
Просмотров: 3913 |
Добавил: Mydiadema
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|