Конечно же в последнем интервью Кристен журналу «Telegraph» (мы уверены вы слышали о нем, там Кристен рассказывает о то том, что в возрасте 13 лет она бросила школу) эта тема не осталась незамеченной. Вообще-то, анализу того, является ли КСтю в реальности сучкой- или нет- посвящена большая часть интервью.

«Я довольно скромная и многие люди считают меня надменной.»- говорит Кристен, вторя то, о чем она неоднократно талдычила во время сумеречных пресс-туров. К сожалению, сколько бы раз она не объясняла свое поведение, это не сможет прекратить общую тенденцию, ибо люди до сих пор утверждают, что, если КСтю не хочет внимания, тогда она должна валить, к черту, из Голливуда.

На что Кристен говорит:

«А у вас есть выбор? Я хочу быть актрисой, просто я не очень комфортно себя чувствую , когда мне приходится говорить о себе». Но Тинселтаун, похоже, не дает право выбора: становясь актером, ты автоматически становишься Доступно только для пользователейтак же и знаменитостью, что включает в себя круглосуточную работу в развлекательной индустрии, и, если ты отказываешься играть по правилам Голливуда, то ты жалкая сука. Черт, но иногда, даже, если ты «играешь» по правилам, тебя все равно считают сукой.

Почему так сложно принять тот факт, что эта девочка может быть- о, ужас- просто нормальным человеком?

Мы уже порядком устали от этого. Почему бы репортерам, не начать задавать ей интересные вопросы? Может, если бы они прекратили постоянно спрашивать ее, отчего же она такая сучка, она бы спрятала свои «колючки» и показала во время интервью хоть каплю своей индивидуальности.

Но журналистам это явно невдомек, ибо они все время спрашивают ее, если не «плохом поведении», то о ее молодом человеке, Роберте Паттинсоне.

Жаль разбивать ваши РобСтен-любящие сердца (особенно это касается тех из вас, кто до сих пор до смерти хочет засвидетельствовать официальное подтверждение их отношений), но говоря о Роберте, КСтю сказала репортеру: «Не имеет значения сколько раз я общалась с людьми или как долго они знают меня, я в любом случае, ни с кем не стану обсуждать эту тему.»

Кроме Опры, разумеется (Прим. Переводчика: Тед до сих пор утверждает, что Кристен и Роберт рассказали о своих отношениях Опре Уинфрей).

Люди, пришло время подумать о качественно новых вопросах!

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.