А может это картина, которую обсуждают гламурные барышни, ведущие себя в стиле «Секс в большом городе»? Нет, снова не угадали.

Мы тонко пытаемся намекнуть на фильм режиссера, ранее известной своими видеоклипами, Флории Сигизмонди «The Runaways», где снялись Кристен Стюарт и Дакота Фаннинг – это биографическая история о рок-группе, созданной в семидесятых, причем не просто группе, а женской рок-группе, которая просто взорвала мир.

«Мне кажется, что у каждого человека есть тяга оказаться на сцене и выступать», - делится Дакота Фаннинг, которая играет роль явно не для своего возраста – Шери Карри, эдакую Линдсей Лохан с гитарой того времени.

«У меня точно это есть. Я думаю, что съемки в этом фильме, исполнение «Cherry Bomb», - это практически то, о чем я мечтала».

Основательница группы Runaways Джоан Джетт, роль которой играет «сумеречная» Стюарт, - это идеальная находка для такого «музыкального» фильма – биографии.

«Работать с актерами было прекрасно», - говорит она. «Они были великолепны. Конечно, сам процесс съемок был довольно жестким, но работать рядом с ними – было одно удовольствие».

Жестким? Правда? Давайте посмотрим…

The Runaways

«Я ничего не знала о The Runaways, когда читала сценарий», - рассказывает Дакота Фаннинг. – «И я не знала, кто такая Шери Карри, не знала о ее жизни. Я думаю, что многим знакома Джоан Джетт, но мало кто знает о Шери».

Ее коллега по съемочной площадке, Кристен Стюарт, сказала то же самое, к сожалению. Но для тех, кто родился позже 1970-х небольшой экскурс в историю.

Не хочу ничего сказать, но в семидесятых вся рок-музыка принадлежала парням. На сцене происходило сущее безумие, взять бы к примеру тех же Led Zeppelin, Pink Floyd, Black Sabbath, Дэвида Боуи, - да, Дэвид Боуи тут явно не кстати, - это был мир мужчин.

И вот, в 1975 году, все изменилось. 15-летняя уроженка Пенсильвании Джоан Джетт приехала с семьей в Лос-Анжелес, и встречается со своим кумиром – певицей Сьюзи Кватро, и, недолго думая, они решили создать свою группу, пригласив барабанщицу Сэнди Уэст.

«Я попросила своих родителей подарить мне на Рождество гитару, когда мне было тринадцать», - вспоминает Джетт. – «Я хотела воспроизвести те мелодии, которые слышала по радио, это песни типа «Bang a Gong» T-Rex или «All Right Now» Free, поэтому гитара мне была необходима, как воздух».

И вместе с Микки Стил, Джеки Фокс, Литой Форд и новой певицей Шери Карри, кроме того можно частично сказать спасибо их продюсеру и менеджеру Киму Фоули, появилась группа The Runaways.

Их визитная карточка? Откровенно сексуальные тексты песен, откровенный стиль, рок-музыка, и мотив, который прилипает на язык, как жвачка под обеденным столом.

Но рок-история никогда не была гладкой (именно поэтому она так интересна), и скоро в группе начались проблемы, который пришли в образе видной сногсшибательной блондинки Шерри Карри, чье пристрастие к наркотикам нарушили плавное течение жизни коллектива.

«Это было некрасиво», - вспоминает Карри, - «Это не было настолько сильно… Лита была единственной, кто пугал меня физически, я ведь не была драчуньей. И в тот мой последний день в группе, когда она выбила дверь мне в гримерку, она напугала меня до смерти».

«Эмоционально было очень тяжело с Ким. Знаете, мы просто начали не понимать друг друга. И когда вы – это группа молодых девчонок, вы были детьми, детьми, которые слишком быстро становились взрослыми. Это все настолько ненадежно.

Ты не можешь предугадать все. Ты брошен фактически на дороге, без присмотра, одна месяцами. Я даже удивляюсь, как мы смогли столько продержаться».

Группа стала чрезвычайно популярной за океаном, так и не покорив Америку. Они были популярны в Японии, тут пик их славы пришелся на 1977г.

К 1979г. тот ураган популярности, который нес группу все четыре года с момента ее основания утих. Как показано в фильме Сигизмонди, в основном винят в этом Карри, - не последнюю роль в этом сыграл фотосет, в котором она снялась по наивности, после чего и пошел раскол.

«Честное слово, я очень переживала за The Runaways», - говорит сейчас Карри. – «Я отказалась сниматься для обложки журнала Rolling Stone за две недели до того, как ушла из группы, я умоляла их: «Пожалуйста, не помещайте мою фотографию на обложку. Это будет конец для группы».

«Будучи одной из лидеров группы, я привлекала слишком много внимания. Это было совсем не то, чего я хотела, и тогда Ким (менеджер) позвонил мне и сказал «У тебя сегодня фотосессия», а потом уверяет меня в том, что остальные девчонки тоже будут сниматься.

Такое случалось и раньше. Но я и понятия не имела, что фотосет будет только для меня. Знай я это, то никогда бы не согласилась».

После того, как группа распалась, Джоан Джетт присоединилась к более успешному проекту Joan Jett And The Blackhearts, а Карри пыталась построить сольную карьеру перед тем, как навсегда уйти из мира музыки. Сейчас она выпиливает узоры на дереве бензопилой…

Девчонки рулят.

Когда пару лет назад продюсеры «Бойцовского клуба» Джон и Арт Линсоны вместе с продюсером «Горбатой горы» Биллом Пихладом решили создать фильм – биографию о Runaways, они обратились к биографии Шерри Карри «Неоновый ангел: воспоминания о Runaway».

Это довольно откровенная книга, где, помимо искренних рассказов Карри о группе, она упоминает и свою довольно несчастливую семью, ее собственный неудачный сексуальный опыт, о пристрастии к алкоголю и наркотикам.

Когда продюсеры вынашивали идею создания фильма, сценария, они подумали о режиссере Флории Сигизмонди, которая ранее занималась съемками видеоклипов.

Бывший фотограф, а ныне – режиссер, Сигизмонди снимала клипы для песен Мерилина Мэнсона, Дэвида Боуи, Бьорк, The Cure, Кристины Агилеры и Sigur Rós. Ну а ей предложили создать целый фильм, это то, о чем мечтает каждый.

По словам самой Сигизмонди, продюсерам нужна была именно женщина – режиссер для этого проекта. «Продюсеры считали, что это очень важно», - рассказывает она. – «И я придерживаюсь того же мнения. Потому что, ну вы понимаете, все это было чересчур замешано на сексе, в том числе о образ самих девчонок, не в последнюю очередь благодаря Киму».

«Я не хочу сказать, что это было в корне неверно, но это может быть по-разному истолковано. Возможно, что режиссер – мужчина не смог так начать фильм».

Начав работу над сценарием, Сигизмонди провела интервью с членами группы, с людьми, которые были близки к ним в то время. Вместо того, чтобы слепо снять картину по книге Карри, она использовала ее лишь как канву, оставив кое-что нераскрытым, на суд публике.

«Чтобы все получилось реалистично, я довольно много копалась в истории», - говорит режиссер. – «Я опиралась на собственный опыт, на то, как бы я чувствовала себя в подобной ситуации».

Сигизмонди понимала, что успех The Runaways был тем более удивительным и феноменальным, учитывая все те факторы, которые явно играли против них – не только потому, что участниками группы были девчонки, а вся подноготная рок-сцены – наркота и алкоголь.

«Я думаю, что это был успех, который пришел сквозь боль», - делится она. – «Шерри выиграла здесь, потому что сделала свой собственный выбор, а Джоан – тоже победила, потому что выбрала иное».

«Для меня они обе – настоящие герои, так как следуют велению сердца. Ведь это довольно нелегко. Ведь помимо подъемов они прошли и через падения и неудачи».

Все, что ей теперь оставалось найти – это парочка актрис, которые смогли бы вернуться в семидесятые.

Новая Джетт.

К счастью для Сигизмонди и продюсеров фильма, талантливая молодая актриса пришла на пробы, ее утвердили на роль Джоан Джетт.

Это была умная, сосредоточенная девушка. Фильм с ее участием должен был выйти на следующий день. «Сумерки»… Что-то про вампиров… Но это все было не столь важно. У них была актриса на главную роль. А затем приехали «Twi-харды»…

Могла ли подумать Сигизмонди, что к Стюарт придет столь сногсшибательный успех? «Мы взяли Кристен еще до того, как вышли «Сумерки», поэтому конечно нет», - сметтся она. – «Сумерки» вышли на следующий день после того, как мы утвердили ее на роль. Это было похоже на какой-то новый мир. Это была новая вводная».

Что же такого увидела в новой актрисе режиссер? «Я видела ее фильм «В диких условиях», и она меня просто поразила, несмотря на то, что на экране она была совсем недолго», - делится Сигизмонди.

«Ее глаза сказали очень многое. Когда речь идет о тинейджерах, они обычно не сидят, и не пытаются передать свои эмоции в разговоре. Все видно по лицу. Я хотела найти кого-то, который смог бы выразить все без слов, а у нее было такое качество».

Джоан Джетт, настоящая, вспоминает о том, как встретилась с Кристен в канун Нового Года, за несколько недель до того, как начались съемки фильма.

«Она пришла на концерт, и мы начали разговаривать о фильме «The Runaways», в итоге проговорили несколько часов. А, да, я еще спросила, собирается ли она подстригаться?», - говорит Джетт.

«Она сказала, что собирается, и я поверила, что она действительно сможет сыграть это, потому что эта девочка казалась такой искренней. Мы провели вместе немного времени перед съемками фильма, и она покорила меня».

И Стюарт отвечала Джетт полной взаимностью. Номер певицы был забит на быстром наборе в мобильнике актрисы на тот случай, если понадобиться помощь в процессе съемок.

Сигизмонди чрезвычайна благодарна Джетт за ее открытость, ведь не каждая рок-звезда будет тусоваться с актерами на съемочной площадке.

«Для Кристен это имело большое значение», - говорит она. – «Я думаю, что для нее важно, что если она не сумеет сыграть что-то правильно, то на это ей укажет Джоан, а не кто-то другой. Они были довольно близки и стали отличными друзьями».

Соперницей Кристен здесь была Ивэн Рэйчел Вуд, и Стюарт назвала эту роль «огромной ответственностью».

«Я прочитала сценарий, и мне польстило то, что создатели фильма хотели, чтобы я сыграла эту роль», - говорит актриса. – «Я встретилась с Джоан уже после того, как меня утвердили, и это было довольно страшно, как будто именно от нее зависело, уволят меня или оставят».

«У меня все еще были длинные волосы. Я готовилась к съемкам «Новолуния». Мне казалось, что она посмотрит на меня и выдаст что-то типа: «И ты думаешь, что сможешь…?»

Увидела ли она бунтовскую жилку в ее характере? «Я не думаю, что мне есть против чего бунтовать», - рассказывает Стюарт. – «Никто не указывает мне, что делать, так что мне и протестовать нечего. Мне кажется, что у меня немного бунтарские мысли. Ведь подразумевается, что девушки должны вести себя определенным образом, и никак иначе. Это беспокоит меня».

Итак, а что насчет Шери?

Cherie Bomb

Для 15-летней Дакоты Фаннинг роль Шерри Карри была похожа на волшебное дуновение судьбы.

«Однажды я пришла домой из школы и моя мама сказала: «Вот этот сценарий ты должна прочесть». Она никогда не говорит мне, о чем они (сценарии), потому что никоим образом не хочет влиять на мое мнение».

«Но в тот день мне было невероятно скучно, и я сделала себе временную татуировку – вишенку. И она воскликнула: «Ничего себе, у твоей героини в фильме такое же тату». И мне показалось, что это неспроста».

Сигизмонди, в свою очередь, была в восторге от того, что на роль приглашена молодая актриса, которая ранее не пробовала ничего подобного.

«Когда шли пробы, возраст Дакоты идеально подходил нам», - говорит режиссер. – «Когда я писала сценарий, я даже не думала о ней».

«И когда она заинтересовалась этим проектом, я была в восторге, потому что она действительно способна понять, как же может чувствовать себя 15-летняя девушка в данной ситуации, ну я надеюсь на это».

И со стороны настоящей Шерри естественно не последовало никаких жалоб, потому что она сама призналась, что Дакота – ее «любимая актриса».

«Она согласилась на эту роль», - делится экс-рокерша. – «Она очень одаренная. Она приходила ко мне домой. Мы пели песни снова и снова, пока у нее не появились в голосе мои нотки».

«Я была с ней в студии звукозаписи, она пела, и когда шли съемки, она постоянно спрашивала: «Я делаю именно так как нужно? Так надо или нет?» Она великолепна. Она может гораздо больше, чем ожидаешь».

Шери сама отрабатывала с Дакотой ее знаменитое движение с микрофоном, когда она махала толпе во время исполнения песни «Cherry Bomb». «Она научила меня, как делать это», - смеется Дакота. – «Да, она показала мне»

«Это было нечто», - добавляет Стюарт. – «Я никогда раньше такого не видела. Мне всегда нравились семидесятые, и у меня даже мысли не было, что я смогу пережить это, но это прекрасная история и замечательная музыка».

Другие участники группы.

На роль неприятного, меркантильного менеджера группы Кима Фоули Сигизмонди выбрала американского актера Майкла Шеннона.

Актер был номинирован на премию Оскар за роль в «Дороге перемен», а до этого играл довольно много в различных картинах от «Башен – близнецов» до «Плохих парней 2» и «Дровосека».

Сначала были определенные сомнения, позволит ли плотный график актера участвовать ему в этом проекте, но тем не менее он согласился.

«Он появляется на экране, на нем оранжевый костюм, волосы зачесаны назад, он в гриме, идеальный маникюр, чем-то смахивает на богомола», - вспоминает актер. – «Он был одним из самых примечательных людей из всех, кого я встречал, ты просто не может оторвать от него глаз».

Так каково это было: работать в компании с такими молодыми девчонками? «Кристен все время была с Джоан», - говорит Шеннон. – «Она пыталась научиться всему, чему только можно, впитать в себя по максимуму. Дакота все время тренировала различные движения, пытаясь превратиться в Шери. Так что мы особо не общались».

Что он думает о том, как он говорит в картине? «Это было чертовски интересно», - смеется он. – «Извините, это было вульгарно. То есть, я спросил, может нам стоит что-то поменять. Но мне ответили: «Нет, ведь мы придерживаемся реальной истории».

Что касается остальных участников группы, то Скаут Тэйлор-Комптон пробовалась на роль Сэнди Уест (после того, как ей не досталась Джетт), затем на роль Робин, но в итоге ее взяли на роль Литы Форд.

Несмотря на то, что сама Лита особо не проявила интереса к фильму, она нашла время встретиться со Скаут, и «благословила» ее, особо не думая о том, что получится в итоге. Но актриса со своей стороны, сделала все, что было в ее силах.

Ну а Алиа Шокат, буквально сразу же после съемок в картине Дрю Бэрримор «Катись!», стала мифической бис-гитаристкой Робин (настоящая, Джеки Фокс, угрожала судебными разбирательствами). Стела Маив получила роль Сэнди Уест, а Райли Кеох играет Мари Карри.

Королевы Рока.

«Я дала девчонкам диски, чтобы они могли слушать музыку того времени», - рассказывает Сигизмонди о том, как она готовила актрис к ролям.

«У меня также была комната, которую я от пола до потолка обклеила фотографиями происходящего тогда, потому что по-другому понять это было непросто. Я пыталась окунуть девочек в ту атмосферу, это было для меня основной задачей».

Но и это не все, она записала актрис на уроке игры на тех музыкальных инструментах, на которых они должны были играть в фильме. Кристен играла на гитаре довольно прилично, но кое-то ей надо было отшлифовать.

Ну а Дакоте даже пришлось как-то выступать с настоящей группой, так что «она была в курсе, как не потеряться среди грохота барабанов и оглушающей музыки».

«Мы собрали вместе всех девчонок, и две недели они практиковались играть именно как группа, так что они притерлись друг к другу», - рассказывает Сигизмонди. – «Мы записали их игру для фильма».

«У них также было достаточно времени пообвыкнуться в студии звукозаписи, пока они записывали песни снова и снова, пока все не получалось как надо. Я думаю, что к началу съемок они действительно прочувствовали все тонкости, а ведь это все было ново для них».

В итоге Фаннинг, Стюарт, Тейлор-Комптон, Маив и Шокат провели месяц, репетируя и записывая песни Runaways еще до того, как был отснят первый миллиметр пленки.

Фаннинг вспоминает, что она нервничала ужасно, когда в первый раз взяла в руки микрофон. «Я очень переживала, но мне кажется, что по-другому даже и быть не могло», - говорит она.

«Я думала, что единственным способом привыкнуть к этому, было заново записать те песни, которые я была в состоянии спеть. Я была в восторге от этой идеи, но одновременно мне было не по себе. Меня просто привели в студию звукозаписи и практически оставили на произвол судьбы».

«Это было тяжело», - добавляет Стюарт, - «особенно с гитарой, но очень интересно. Я хочу сказать, что просмотреть все их выступления – это одно, но одного этого явно недостаточно».

Но девчонкам не стоило волноваться. Когда Джоан Джетт давала интервью для The New York Times, она рассказала, что когда впервые услышала как Стюарт поет ее песни, то сначала подумала, что это ее собственный голос. Звучит впечатляюще.

Так какая песня Runaways нравится Сигизмонди больше всего? Конечно, «Cherry Bomb»…

«Мне нравится та эмоцилнальность, с которой была написана эта песня», - говорит режиссер. – «Что, всего за 15 минут, пока она ждала возле трейлера? Это нечто настолько личное, что даже невозможно было выразить просто словами. Если это все смешать, то получится по-настоящему взрывоопасная смесь».

«The Runaways»

В Штатах картина «The Runaways» была представлена на кинофестивале Sundance в январе. Очень кстати, Джоан Джетт выступала в Part City накануне премьеры.

В свою очередь Джетт в восторге от того, что получилось в итоге, она сказала, что «фильм получился именно таким, каким она и ожидала».

«Это старое как мир клише о том, что мечты сбываются. Хотя мне кажется, что люди постоянно разрушают чужие мечты», - говорит она. – «Я слышала об этом от других писателей, когда беседовала с ними об этом. Но я все-таки считаю, что очень важно пытаться добиться исполнения своей мечты. И когда, по каким-то причинам, жизнь не позволяет тебе сделать это, надо по крайней мере попытаться».

Сейчас, когда Кристен так близко подружилась с Джетт, может ли она сказать, что певица довольна тем, как она прожила свою жизнь? «Она очень гордится тем, кем она стала», - говорит актриса. – «Я никогда не видела никого, кто был бы настольно непоколебим уверен в себе. Она не признает того, что люди могут воспринимать это по-другому. Она не пытается вести себя определенным образом, она просто …. Джоан Джетт».

Шери Карри совсем другая птичка. Она восхищается работой Фаннинг и Стюарт в картине, но в то же время недовольна, как Сигизмонди нтерпретировала всю эту историю.

«Флория Сигизмонди… Это был ее первый сценарий, это просто вывело меня из себя», - признается бывшая певица. – «Я подумала, почему я не могу принять участие в написание этого?»

«Я не могла понять, как кто-то, кого даже там не было, может заниматься этим, описывать ключевые моменты жизни The Runaways. Но она очень талантливый режиссер, и все визуальные образы были прекрасны, она поняла, где надо было сделать акцент».

Все-таки, прошло больше 30 лет. И многих из The Runaways уже просто нет (Сэнди Уэст умерла в 2006г.). Может ли быть хеппи-энд у истории Джетт и Карри?

«Я всегда ходила на ее концерты и поддерживала ее», - говорит Карри. – «Тринадцать лет назад, когда Джоан и (ее менеджер) Кенни Лагуна позвонили мне, Лита и Сэнди судились с Кимом Фоули по поводу авторских прав. С тех пор мы начали общаться. Но именно благодаря фильму мы подружились заново. Тридцать пять лет я считала, что Джоан хотела моего ухода их группы. Я ошибалась. Мы поговорили с ней и я рада, что она вернулась в мою жизнь».

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.