На данный момент Роберт Паттинсон колесит по южным штатам США- пока что это были Нью-Мексико и Техас- и поклонники всего мира считают, что Роберт отправился в Новый Орлеан навестить свою девушку, Кристен Стюарт, которая сейчас задействована в съемках «На дороге».   

Роберта- с его полноценной «аля Санта» бородой- видели в ресторане, попивающим пиво и заказывающим вино в компании с его приятелем Томом Старриджем (и возможно Сэмом Брэдли). И не смотря на то, что Роберт, по всей видимости, хотел попытаться испытать одну из незыблемых американских традиций- дорожное путешествие- инкогнито, ему не удалось избежать внимания, и он любезно соглашался позировать для фото с поклонниками.

Девушка, которая встретила Роберта в Санта-Фе, сказала: «Он был с бородой и в кепка, чтобы не выделяться из толпы» и «он очень вежливый, тихий и не зацикленный на деньгах, человек… Предполагаю, он с друзьями в дорожном путешествии.»

Убил.

Послушайте, ребята, мы ведь поклонники не только Роберта и Кристен, но и всего, что они делают. (Особенно, когда их действия касаются друг друга!). Но что нас убивает больше всего, так это то, как отчаянно они стремиться оставаться максимально нормальными, что весьма странно, учитывая то, что их слава растет и с каждым днем становится все более и более неуправляемой. И пока, Эшли Грин, в самой ужасной одежде во всей вселенной, в Париже пытается подружится со своей новой коллегой Майлой Сайрус, Роб кушает в техасском ресторане под названием «Cricket’s Grill» и, находясь в своем маленьком дорожном приключении, поет (а может и нет) в караоке. Ну вот как можно не любить этого мужчину?

Так что, Роберт, можешь расслабиться и насладиться своим путешествием. Мы очень надеемся, что ты получишь удовольствие от всего поразительного, что только может предложить Америка (в особенности от твоей американской девушки Кристен Стюарт). И также барбекю. Ты обязательно должен попробовать барбекю. Ох, еще ты должен съездить в одно местечко в Далласе, там делают убийственные свиные тако. Ты когда-нибудь участвовал в лайн-денс (Прим. Переводчика: лайн-дэнс- танец, широко распространенный в южных штатах США, он заключается в том, что группы людей выстраиваются в несколько линий и, по возможности, синхронно, выполняют незамысловатые движения.). Тебе обязательно стоит попробовать…и еще ты обязательно должен побывать в «Central Grocery» в Новом Орлеане, ох, черт, это потрясающее место!Да, это может показаться совсем в стиле «неотесанный турист», но «muffalettas» просто божественны, ты обязательно должен попробовать, это что-то нереальное. А вообще, знаешь что, давай-ка мы к тебе присоединимся и все детально покажем и расскажем. Придется немного потесниться в машине, но в тесноте, да не в обиде!

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.