Элиза: Я хочу поговорить о Вольтури не только потому, что они являются частью этой серии книг, но и потому что они мои самые любимые злодеи, я не встречала никого подобного в других книгах. Потому что для меня они как – 

Метт: Рок-звезды. 

Элиза: Да, точно. Да – 

Кайли: Зарубежные рок-звезды. 

Элиза: Что мне больше всего нравится, так это… как бы это сказать, в этом присутствует некая двусмысленность. Они определенно враги и ты реально опасаешься их, но в то же время очень уважаешь. У тебя появляется к ним своего рода уважение, в некотором роде, как и к обычным людям, за то, что они способны предотвратить такие вещи, которые произошли в Сиэтле. Они все контролируют, чтобы подобного больше не случилось. Именно поэтому я их и люблю, а еще, потому что я в принципе люблю злодеев, будь то "Гарри Поттер” или "Звездные Войны” или другие раскрученные франшизы. Ну, вы понимаете, о чем я? 

Стефани: Монстры. Они выглядят страшно. Зомби придут за тобой! 

Элиза: Точно! Ты этого ожидаешь и знаешь… 

Стефани: Я думаю, что когда ажиотаж по моим книгам утихнет, следующий год можно провозглашать годом Живых Мертвецов. Так что ваше представление о зомби изменяться навсегда – 

Меган: На всю оставшуюся жизнь. 

Стефани: Да, на всю оставшуюся жизнь. Вам никогда не захочется их больше видеть и уже тем более быть как они – 

Меган: Где найти? 

Стефани: Пока еще не вышло. Автор Исаак Марион, это изменит ваше представление о зомби навсегда. 

Метт: Это серия? 

Стефани: Нет – 

Меган: Нет. У него есть веб-сайт, где можно найти и другую его чепуху. Заткнем Исаака! 

Стефани: Я имею ввиду, что это забавно, потому что я всегда использовала зомби в качестве примера того, как должен выглядеть монстр. А, увидев это… я подумала, что это немного страшновато. Понимаете, монстры в ужастиках меня никогда по-настоящему не пугали, и поэтому я не смотрела много подобных фильмов. Вот кто меня действительно пугает, так это психи, потому что они выглядят как милые парни, и ты даже не подозреваешь, кто они на самом деле. И это действительно страшно, потому что когда ты выходишь из своего дома и видишь динозавра, который пытается тебя съесть, ты знаешь чего тебе опасаться, но когда перед тобой стоит вполне обычный парень, как определить, что он не психопат? И именно это меня очаровало, что зло не выглядит как зло. Оно непорочное, солнечное и миленькое. Вольтури – это именно такое зло, они более 3,000 лет создавали свое идеальное могущественное общество, а еще они забавны. Забавно показать вампиров, которые вознесли себя на вершину могущества, хотя, по сути это вовсе не так. Они определенно являются темной стороной, но другого рода. Давайте взглянем на вампиров в целом – это дикие кровожадные существа, а Вольтури – это контролируемое и терпеливое зло. 

Элиза: Вот, что заставляет меня содрогаться! 

Стефани: Терпение… Ну, и еще одно, самой отрицательной, самой темной стороной Аро для меня является то, что он совершенно искренне может кого-то любить, и в тоже время, с особым хладнокровием убить этого человека, если он встанет на его пути. Как было с его сестрой, которая была для Аро самым дорогим человеком во всем мире, но она встала на пути его амбиций, и он убил ее. Он совершенно искренне скорбел по ней, сожалел о содеянном, но все же он сделал это. Он сделал это, чтобы в его внутреннем мире воцарилось спокойствие. А когда ты можешь совершить такой поступок, перейти эту черту - это заставляет остальных содрогаться. 

Элиза: Да, точно! 

Метт: Ты хочешь что-то спросить? 

Элиза: Нет, мне просто захотелось повести себя как фанатка! 

Метт: ОК! 

Стефани: Вы знаете, кого вам действительно следует почитать? Там мои любимые злодеи, самые страшные злодеи… Кто-нибудь из вас читал Нила Геймана "Нигде и никогда” (или Задверье)? Боже мой! 

Элиза: А как называется книга? 

Стефани: Она называется "Нигде и никогда” (или Задверье), а автор ее Нил Гейман, он один из моих любимых гениев – это он создал таких плохих полней как [Круп] и [Вандемар], я никогда в Доступно только для пользователей

Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.