Кристен Стюарт в Ангостуре

Она - молодая актриса: звезда «Сумеречной саги», девушка Роберта Паттинсона, самого желанного мужчины новой волны голливудских звезд… приехала в Неукен [город в Аргентине - прим. перев.], чтобы сниматься в своем новом фильме «На дороге». Несмотря на скрытность и сдержанную позицию, девушка, которая влюбила в себя вампиров, оборотней и джентльменов всего мира, побеседовала с журналом «People».

Мятежники Патагонии

Гостиница «Las Balsas», среда, 25 августа, 19:15, приезжает грузовик, к которому подходит трехметровый телохранитель (ну, может быть, он был немного меньше ростом, но лучше было не подходить ближе, чтобы это проверить), отпугивающий нас. Я просто хотела сказать Кристен привет и то, что мы ее любим. Мы объединились с фанатами, но гигант не шелохнулся. Мы изобразили самую глубокую печаль: «Пожалуйста, пожалуйста!» Он не уступил. Потом она спустилась из грузовика и подошла, чтобы поприветствовать нас. Время истекало.

Можем ли мы сделать несколько фото? (Кристен обворожительно улыбается. Извиняется и говорит, что она не может).

«Я бы хотела, но мне не позволено. Фото тут же появится в твиттере, а мы пытаемся сохранять места съемок в секрете. Правда, мне жаль, но мне не позволено. Может быть, в следующий раз. Я должна приезжать в Аргентину почаще». (Кристен вышла из своего фургона после того, как фанаты сказали, что хотят сказать ей привет).

«Что ты видела в Аргентине?»

Не так много.

«Ты пробовала «dulce de leche» [молочная карамель, вареная сгущенка - прим. перев.]?»

«Нет еще, а что это?»

«Это трудно объяснить. Это кое-что очень сладкое. А матэ?»

«О, да, у всех он есть; но я его не пробовала». 

«Ты можешь подписать наши книги?»

«Да, с удовольствием».

P.S.: Dulce de leche - обычная сладость в Аргентине (используется в десертах), а матэ - обычный напиток.

Марина и Джимена, которые приехали в Буэнос Айрес, чтобы встретиться с ней, дали ей свои книги «Сумерки». Кристен старательно и со счастливым лицом взяла свою драгоценную ручку, дала автограф и поблагодарила фанатов.

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.