Дав жизнь, уже почти ставшим живыми, характерам Брайана Ли О’Мэлли , сериал про Скотта Пилигрима покоряет новые вершины. Однако, если вы работаете под руководством неугомонного, юморного Эдгара Райта («Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые») ваша работа как актёра становится более, чем лёгкая. Однако, это совсем не значит, что можно схалтурить и оставить всю работу на совесть искусного монтажа и спецэффектов.

К счастью заядлых фанатов комикса, Райт собрал в актёрском составе будущего Капитана Америка Криса Эванса, неумирающего ветерана фильмов Джейсона Шварцмана и Мэри Элизабет Уинстед, в роли Рамоны Флауэрс. Вкупе с бестолково номинированной Академией Наград Анной Кендрик, сыгравшей роль старшей сестры Скотта, а также Брендоном Рутом (Супермен возвращается) – одним из бывших Рамоны, и, конечно же, занудой-сердцеедом Майклом Сера в главной роли.

Эта последняя троица присоединилась к Эдгару в Сан-Франциско в рамках национального пресс-тура, дав интервью в скромном клубе с живой музыкой The Connecticut Yankee, где сохранилась эстетика гаражного рока Скотта Пилигрима.

Вместе со мной за круглым столом «переговоров» присутствовали также Джошуа Блэкбёрн из TheFilmStage.net, Брайан Герхарт из DailyCal.Org и Клаудиа Пирс из ThePopBuzz.
Клаудиа Пирс: В фильме присутствуют довольно напряженные батальные сцены. Что ты делал сам и долго ли готовился к ним?

Майкл Сера: В большинстве сцен я снимался сам, за исключением реально сумасшедших сцен, которые я никогда не сделаю. Но иногда, как например, в защите или мордобитии – это я сам, вместе с другими актёрами. Мы тренировались несколько месяцев, бегали каждое утро, около двух месяцев до начала съёмок. Потом просто поддерживали физическую форму, качали пресс и всякое такое. Совместные тренировки стали для нас хорошей связующей базой, чтобы не смущаться друг друга, т.к. мы все были в плохой форме. Когда ты становишься на одну дорожку с другими, всё притворство уходит, и ты действительно сближаешься с людьми. Было действительно приятно делать что-то вместе.

Джошуа Блэкбёрн: Как вы подходили к ролям и почему решили взяться за них?

М.С.: Я встретился с Эдгаром в Торонто, а он был там из-за «Типа крутых легавых». Он сказал, что хочет предложить мне роль в фильме, я, конечно, разволновался, но еще был слишком молод. По-моему, мне было 18, но он сказал, что пока не будет им заниматься несколько лет, и это сработало. То, что он хотел снять фильм именно со мной – потрясающе. Тогда мы встретились впервые, и я был большим его поклонником и хотел, конечно, с ним поработать. Это было великолепно.

Анна Кендрик: Я встретила Эдгара за день до того, как улетала на съемки первой части Сумерек. Встреча была скорее общего плана. Когда я вернулась, он отправил мне комиксы и попросил прийти и попробоваться на роль Стейси. Я была единственной девушкой, которую он видел на эту роль. А затем уже предложил работу, которая оказалась просто потрясающей.

Мигель: Как работалось под эдгаровским гипер-собирательным руководством? Явилось ли это для вас разительным контрастом с тем, что вы делали в театре?

М.С.: Да, действительно я с этим столкнулся впервые. Абсолютно уникальный процесс. Вначале даже было смешно что-то подобное делать. Интересно было наблюдать за работой, потому что она стала уже привычной, и я полюбил её.

А.К.: Должна сказать, что для большинства актёров, кто снимался в фильме, не нужно было что-то улучшать или переделывать. Например, в сцене, где мы говорим по телефону. Нам пришлось записать только мою роль в телефонном разговоре, потому что Майкл записал их тремя месяцами ранее.

М.С.: Ну да, я пожелал ей удачи!

А.К.: Было немного странно. Я слышала его в записи в телефонной трубке и старалась успеть сказать свои слова в перерывах. Было как: «Майкл, что за… - прерывание -… пугало…» Сложно, но когда сделаешь дело – вознаграждается сторицей. Но не уверена, что когда-либо ещё смогу так работать. Было действительно сложно.

Брайан Герхарт: Фанаты комиксов очень полюбили эту историю и их персонажей. Чувствовалось ли какое-либо давление, зная, что к самой истории и её персонажам некоторые фанаты относятся столь трепетно, что готовы защищать их в случае чего?

М.С.: Да, конечно, но я полностью доверял Эдгару. Он столько над этим думал и изучил героев очень хорошо. Он общался с Брайаном, который создал комикс. Не было реального повода для волнения. Я чувствовал себя в надёжных руках также как и то, что будет что-то интересное.

А.К.: Людям было не так уж важно, кто будет играть Стейси. Не было жарких споров, таких как: «Кто же будет играть Стейси? Мою фантастическую Стейси?» Так что мне не пришлось полемизировать с людьми, что она должна быть…

М.С.: Как Абигель.

А.К.: … Абигель Бреслин!

М.С.: Она была на премьере.

А.К.: Правда?

М.С.: Помню как сейчас.

Клаудия Пирс: Вы двое читали комикс до того, как подписали контракт? Как вы вживались в роли?

М.С.: Я прочёл первые два и влюбился в них. Репетиции очень помогали, я всё время спрашивал себя после прочтения, как лучше сыграть, чтобы не переборщить? Не нарисуешь же себя… Так что репетиции помогали сфокусироваться. Эдгар помог осознать это. Также, видение, как другие делают то же самое, помогало находить смысл всего происходящего.

А.К.: Я даже не слышала о нём. Я вообще понятия не имею о многих классных вещах, пока кто-нибудь не расскажет мне об этом. Самое поразительное было то, насколько был выразителен Брайан на страницах комикса. В комиксе есть рисунок, который Эдгар перенёс в фильм. Это сцена разговора по телефону, которая и выражает их отношения – осуждающее лицо Стейси и смущённое Скотта.

Джошуа Блэкбёрн: Есть какие-нибудь комедийные актёры или актрисы, которых вы уважаете и которым подражаете?

А.К.: Я хотела бы быть как Луис С.К. всю свою жизнь.

М.С.: Да, он потрясный. А мне сильно нравится Гари Шендлинг. Иногда Билл Мюррей.

Мигель: Собираясь на интервью, я попытался вспомнить видеоигру, в которую вы играли на PlayStation. По-моему это был бейсбол…

М.С.: Да, но только я в действительности не играл в неё. Мне поставили запись, а я притворялся, что играю в неё целыми днями.

А.К.: Ты что ж, так и не поиграл в неё?

М.С.: Нет, это была запись…

А.К.: Фууууууу. ФУУУУУУУУУУУ!!!!!

Брайан Герхарт: Что было для вас нового в этих ролях как для актёров, и что нового вы привнесли в характеры персонажей, уже представленных в комиксах?

А.К.: У Майкла есть много чего рассказать интересного. Но я отвечу за него. Я считаю, Майкл сделал тонны всего, чего никогда не делал до этого. Я озвучила это в комментариях. Мы вчера сделали DVD-комментарии. (Майклу) Ты не в моей группе… Но я считаю, он очарователен, так, как я его ещё не видела.

М.С.: Большое спасибо. Ты – тоже.

(все смеются)

А.К.: Я играла себя. Это вылитая я в фильме.

М.С. Я бы так не сказал. Каждый момент в фильме был творением Эдгара. Всё было так им продумано, что мы как будто открывали образ для себя на репетиции, затем шли и играли. Мы нашли способ, который помогал нам, и старались следовать ему.

А.К.: Момент, который рассмешил меня, когда ты говоришь: «Что, если я захочу удовлетворения?» Кто из вас это придумал?

М.С.: Я, честно, не помню…

А.К.: Мне до сих пор смешно, когда я вспоминаю это. Я пересматривала эту часть много раз, и всегда мне весело.

Клаудия Пирс: Было что-нибудь, что вас удивило, что вы не ожидали увидеть в фильме?

А.К.: Думаю, мечи выглядели лучше, чем я ожидала. Когда вы думаете об огненных мечах, вы думаете: «Тупость какая-то! Будет выглядеть тупо!», но оказалось действительно потрясающе.

М.С.: Ничего не могу придумать.

Джошуа: Даже услышав песню Сейнфилда?

М.С.: Эдгар шутил, что вставит её туда, и он действительно сделал это.

А.К.: Потому что Киран говорил, что Эдгар приблизительно сказал следующее: «Тебе следует посмеяться в паузах. На что Кирен ответил: «О! Да ты на полном серьёзе!»

М.С.: Эдгар-таки сделал, что хотел.

А.К.: Неужели?

М.С.: Да, он смеётся между репликами.

А.К.: Не верю!

Перевод, корректировка - Natyl специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.