«The Ranaways» - это фильм, который мы ждем уже целый год. В нем снимается звезда "Сумерек" Кристен Стюарт (целующиеся девушки вместо вампиров – вот что сейчас будоражит твайхардов); актерский коллектив имел наиболее завидный гардероб в стиле «Безумцев», а также здесь больше наркотиков и рок-н-ролла, чем можно было бы впихнуть в спившуюся рок-звезду. Как же это может не понравиться?

Возвращая нас в Калифорнию середины 70-х годов, фильм показывает культовую группу с таким же названием, созданную знаковой певицей/гитаристкой Джоан Джетт в 15-летнем возрасте. Это тип биографического фильма о парне из неоткуда, посвященный ранней карьере Джоан – она стала более известна как фронтвумен Джоан Джетт и The Blackhearts (их хит 1981 г."I Love Rock’n Roll”).
Они не были взрослыми достаточно, чтобы пить легально (это их не остановило), но The Ranaways имели такое влияние, что простлали путь для некоторых крупнейших девичьих групп США в 80-е – вспомните The Go-Go’s и The Bangles. Даже королева гранджа Кортни Лав была их фаном.

Идеально подобранная для роли Кристен играет затянутую в кожу прекрасную пацанку Джоан.

Неузнаваемая Дакота Фаннинг – да, предже ангелоподобный ребенок, актриса и партнерша по «Сумеркам» Кристен – предстает сидящей на наркотиках горячей блондинкой Черри Керри. Даже внучка Короля, Райли Коех (дочь Лизы Марии Пресли), появляется в своей первой роли в кино как сестра-двойняшка Черри – Мари.

Но «The Ranaways» - это более чем музыкальный биографический фильм. Прошло 35 лет. Культовый макияж Джоан Джетт «smoky-eye» («кошачьи глазки»), лохматый маллет и самостоятельно наведенный рокенрольный шик не кажутся неуместными на любой вечеринке восточного Лондона – а это была эпоха, в которой не было Net-A-Porter и стилистов. Но мы за долю секунды освобождаем место в шкафу для костюмов девочек из фильма.

Как вы можете представить, воссоздать эпоху правдоподобно на большом экране забирает куда больше сил, чем заказать в Oxfam туфли на платформе и несколько пар расклешенных джинсов. Дизайнер костюмов Керол Бидл и гример Робин Метьюз рассказали нам, что провели глубокое исследование (Робин собрала 5000 фотографий группы), также настоящие Черри и Джоан много времени проводили на съемках (мисс Джетт – исполнительный продюсер фильма) и они принесли свои фотографии и газетные вырезки.

«Они были действительно милыми, - говорит Кэрол, - Джетт – классная, скромная и сдержанная. А Черри подошла ко мне и сказала: «Ого, вы попали в точку, это же и правда то, что я носила!»».
И кажется, что Кристен и Дакота привнесли в «The Ranaways» внешний вид Эми Уайнхаус. «Им нравилось быть одетыми и накрашенными, как группа – а кому не понравиться?» - говорит Робин. Кэрол добавляет: «Кристен любила кожу и обувь на платформе. Играть рок-звезду – наверное, самый потрясающий опыт для молодой актриссы».

«The Ranaways» в кино с 10 сентября.

"Smokey eye” («кошачьи глазки») Джоан Джетт от гримера Робин Метьюз

1. Используй самую светлую основу, которую только найдешь, или даже оттеночный увлажняющий лосьон. Никаких румян.

2. Используй коричневые тени в верхней части века. Возьми черный карандаш для глаз, нанеси толстый слой на верхней и около нижней части глаза. Размажь так близко к линии ресниц, как это возможно, используя маленькую кисточку, заполни все пробелы.

3. Придерживайся стиля 70-х – не крась внутренний обод глаза. Закрути ресницы и нанеси тушь.
Рассказывает Джоан Джетт

Легенда рока говорит о съемках «The Ranaways» и работе со своим двойником Кристен Стюарт 

Каким было ваше участие в фильме?

«Я была исполнительным продюсером. Конечно, я помогала сделать фильм аутентичным – пыталась убедиться, что показанное максимально близко к тому, что пережили The Ranaways. Я хотела стать источником для Кристен – быть рядом так долго, или же так мало, как хотела она».

Кристен так похожа на вас внешне, как насчет личностных сходств?

«Она смогла уловить все. Даже моя семья и друзья, которые знали меня с тех времен так говорят. У нас с ней очень много похожего – наша энергия или язык тела. Или, когда мы обе начинаем предложение и, не закончив его, переключаемся на другой предмет. Мы могли делать одни и те же вещи в одно и то же время, а потом посмотреть друг на друга и начать смеяться. Это было, словно магия.»

Какая она?

«Мне она действительно нравиться. Она удивительно трезво смотрит на мир, несмотря на то, что твориться вокруг нее. Она сохраняет перспективу, владея оригинальностью и настоящим мастерством.»

Как это, быть первой исключительно девичьей подростковой рок-группой?

«Я так горжусь всем, что мы сделали и тем, что наша история продлилась так долго. Ребенком я думала, что людям понравится девичья группа, понравятся девочки-подростки, играющие рок-н-ролл, испытывающие все это. Я думаю, что The Ranaways представляют все типы девушек – каждая из нас воплощала часть американской жизни.»

У вас такой особенный взгляд – откуда вы берете вдохновение?

«На меня влияют люди, которых я слушаю, как например Дэвид Боуи. А однажды появились панковые вещи , я объединила глэм-рок с ними. Я просто собрала все это воедино.»

И потом ваши культовые мохнатый маллет и «smoky eyes»…

«Я надеюсь, что много девушек и парней опять начнут носить эту патлатую прическу. А макияж на глазах выглядит здорово».

Вы были в облегающем костюме на своем последнем лондонском концерте. В чем секрет вашего потрясающего внешнего вида?

«Просто тяжелая работа. Я не могу сказать, что это следствие постоянных тренировок, ведь я их не делаю. Я тренируюсь на сцене, путешествуя, таская мои сумки в аэропортах. Постоянная жизнь в дороге поддерживает мою форму.»

Фото:

Дизайнер костюмов The Ranaways Кэрол Бидл: «Обувь Дакоты Фаннинг создал Андре 1 (который делал обувь для Джоан Джетт)».

Главный гример The Ranaways Робин Мэтьюз: «Со всеми девочками я использовага грим Forever.

Нам необходимы были диско, глэм-рок и панк, таким образом мне необходимо было сверкание».

С лева направо: Скот Тэйлор Комптон в роли ведущей гитаристки Литы Форд, Кристен в роли Джоан, Элиа Шавларас в роли выдуманной басистки Робин, Стелла Мив в роли барабанщицы Сэнди Вест. Кэрол: «Вы увидите зажигалку Сэнди, такие часто носили на шее в 70-е, когда курение приветствовалось».

Кэрол: «Это было нарисовано мной и пошито портным кожаных изделий. Внешний вид основан на чем-то среднем между Элвисом и певицей 70-х Сьюзи Кватро».

Робин: «Каждый хотел быть близким к образу настоящих The Ranaways, а не вылизанной голливудской версией. Мы принимали нечеловеческие мери с гримом. Кристен даже наростили брови, чтобы она была похожей на Джоан.»

Робин: «Черри была первооткрывателем, привнесшим цвет в «smoky eyes». Чтобы получить эти полосатые румяна, девчонки прикладывали куски бумаги к щекам. »

Кэрол: «Этот корсет сделала Трейси Линджери в ЛА – они создали такой себе стиль сучки! Но я удалила подкладки – в 70-е такого не было.»

Робин: «The Ranaways делали акцент на глаза. Перед концертом они наносили водостойкий макияж на глаза и блеск для губ клубничного или вишневого оттенка.»

Кэрол: «Это когда Джоан создала The Blackhearts, двигаясь от панка к Новой Волне. Блайзер - это переделанный винтаж, а манжеты я делала сама.»

Кэрол: «Я не совсем уверена, почему Кристен не застегнула брюки в этой сцене. Кристен общалась с Джоан круглосуточно, таким образом, наверное, она подсказала, как носила их.»

Кэрол: «Я создала этот образ на скорую руку. Пиджак пошит из блестящего материала, который я купила в магазине винтажных тканей.»

Робин: «Я взяла обложку альбома Дэвида Боуи «Alladine Sane» в качестве вдохновения для этого грима.»

Перевод, корректировка - liana17 специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.