Сейчас старые друзья ведут себя странно 
Они мотают головами, они говорят, что я изменилась.

Дорогие читатели. 
Эти слова – не просто слова старой популярной песни Джони Митчелл [прим. переводчика - канадская певица и автор песен]. Они, на самом деле, моя жизнь. Потому что что-то очень странное происходит уже в течение последних нескольких месяцев, и из-за этого я стала неузнаваемой оболочкой моей прошлой любви к Кортни Лав.

Я совершенно влюбилась в Кристен Стюарт.

Простите меня за мое изумление, но это действительно так. Вспоминая произошедшее ранее сейчас, конечно же, я могу приблизительно понять, как это случилось. Я была там, смотрела со стороны на то, как «Our Lady» из «Perpetual Scowl» крал сердца моих уважаемых коллег, одного за другим, доведя их всех до абсурдных безумств страсти. Прошло несколько месяцев, Джесс на сайте Defamer [прим. переводчика – австралийский сайт со сплетнями о звездах] понял, в чем дело, и вернулся обратно в Vine. Я заметила, что всегда трезвыми умами Клем и Ариель завлажела та же безумная любовь.

Но хоть я и разделяю свою зависимость с отличной компанией, я все еще чувствую себя смущенной этим чувством. Дело в том, что я всегда ассоциировала Кристен Стюарт с Сумеречной франшизой. И я могу вам довольно откровенно сказать, что у меня нет и никогда не было никакого интереса к Сумеречной франшизе.

Однако, я неистово страстно Доступно только для пользователейотношусь к франшизе «The Runaways» («Беглецы»)! И именно поэтому я пишу это сегодня, чтобы разразиться речью по этому поводу, перед тем, как фильм «Беглецы» наконец-таки выходит в кино, во имя всего святого!!!

Эта сцена выглядит особенно потрясающе.

Итак, давайте взглянем на множество качеств Кристен Стюарт. Является ли таковым ее скудость на красных ковровых дорожках? Или ее раздраженные вздохи, когда она не может сформулировать то, что она хочет сказать на интервью? Притягательная прокуренная атмосфера вокруг нее? Что бы это ни было, понятно то, что она оказывает что-то вроде эффекта домино на людей. Это так: Кристен Стюарт вполне может быть коммунизмом сегодняшнего дня. Кстати, вот ее фото из русского выпуска журнала Elle. [Прим. переводчика – заметьте особенность ассоциативного ряда данной гражданки. Россия => коммунизм].

Во избежание последующей суеты, перейдем к маленькому списку, который я называю так:

То, за что я люблю Кристен Стюарт

1. Вам не нужно смотреть никакие ее фильмы, чтобы полюбить ее.

Ну, по крайней мере, я не смотрела. Да, это так! На самом деле, я никогда не видела то, как она делает свою работу, но все же я пишу эту статью о ней! Но знаете что? Мне это не нужно.

Завтра выходит фильм «The Runaways» («Беглецы»). Завтра я увижу ее в действии. 
Но сегодня я просто продолжу любить ее за ее великолепие вне экрана.

2. Вам понравятся любовные сети, в которые она вас постепенно вплетает.

Хотя, в этом есть смысл, не так ли? Вы видите кого-то каждый день, в бумажных изданиях, по телику или вытатуированного на чьей-то спине:

Это она - справа.

И, в конечном счете, вы просто в них влюбляетесь. Эта любовь намного более искренняя, чем любовь с первого взгляда, я думаю.

3. Вокруг нее царит ареол таинственности.

Я имею в виду, нравится ли ей быть знаменитой?

Или ей не нравится быть знаменитой?

Да черт его знает! Но это совершенно точно прибавляет ей шарма.

4. Атмосфера вокруг нее на красной ковровой дорожке

Там, на Defamer, Джесс МакГуаер разместил некоторые из этих моментов в интригующей серии: «Оценка неуклюжести Кристен Стюарт». Я советую вам заглянуть сюда, если вам хочется увидеть целую серию развлекательных клипов на YouTube.

Так же, восхититесь этим отличным видео, которое я разместила, с фотосессии для британского журнала Elle.

Да, я знаю: сначала русское издание Elle, а теперь британское? Мы что, типа, спонсируемся ими на данный момент или как? Я понятия не имею! Я настолько наполнена феромонами из-за того, что просмотрела так много фото со КСтю, что я уже не знаю, что здесь происходит! [Прим. переводчика – это такой юмор, не воспринимайте буквально))]

Все, что я знаю, так это то, что парикмахер из этого видео должен выиграть в номинации Лучший актер второго плана ВЕЗДЕ.

5. Ее меняющийся внешний вид!

Если вы так же одержимы, как и я, то вы приложите усилия, чтобы пролистать журнал People прямо сейчас, и прокрутите эту страничку вниз, пока не увидите видео, озаглавленное как «Кристен Стюарт: ее меняющийся внешний вид».

Осмелюсь сказать, что вы найдете этот опыт точно таким же, как и ваше растущее обожание КСтю: пугающим, но, очевидно, безнадежно отравляющим.

6. Ее собственное объяснение своего неподражаемого стиля давать интервью.

Лучше всего дать Кристен объяснить то, как работает ее мозг, самой:

«Правда, я невероятно бессвязна и необъективна. Просто в общем, мысли у меня появляются меленькими потоками, которые не обязательно связанны друг с другом. Если достаточно долго бродить вокруг, то найдешь прямую дорогу. Но это займет секунду. Именно поэтому эти интервью никогда не проходят хорошо для меня».

Я обещаю бродить вокруг вечно, в надежде на то, что я когда-нибудь найду твою прямую дорогу, Кристен.

7. Ее ошеломительные ноги.

 

8. Ее брутальная честность.

«Я всегда испытывала антипатию к тому, чтобы выглядеть сексуально, но я выросла из этого».

9. Кристен Стюарт в Dyke Watch.

[Прим. переводчика – насколько я поняла, это такой список звезд. Он пополняется каждые несколько лет, по мере того, как на горизонте появляются какие-нибудь подающие надежды юные дарования, попадающие на так называемые «гей-радары». На данный момент, пристально наблюдают, с этой точки зрения, за такими актерами, как Эллен Пэйдж, Зак Эфрон, Рэйвен Симон и др. Список неофициальный и звезды в него попадают по довольно странным критериям].

Эта ссылка блестяще говорит сама за себя.

И в похожих новостях можно увидеть реакцию Гитлера на СМИ, которые сообщают, что Кристен не гей (снова спасибо всегда бдительному Джесс МакГуаер за обе ссылки):

10. И, наконец, заметьте эту сцену из фильма «The Runaways» («Беглецы»):

И посмотрите, как она смутно напоминает сцену из фильма «Реальность кусается»:

Уже только по этому, я просто знаю, что фильм будет великолепным.

Дело закрыто.

Но что мне делать теперь? Ответ очевиден.

Я перечислила все то, за что я люблю Кристен Стюарт, а следующим шагом будет сделать такую же, конечно же:

Но с изображением лица Кристен, конечно. Я действительно ее люблю. Она теперь моя жизнь.

Перевод, корректировка - Alcorni специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.