00:14 Проект «Е!»: узнать Роберта Паттинсона. Часть 3 | |
Роберт: У меня не менялись (жизненные) цели с лет 20-ти, у меня были схожие планы на протяжении пяти лет, и не смотря на то, что реализация этих планов пошла в немного другом направлении нежели я предполагал, в неожиданном направлении, но в общем, главные цели остались теми же. Голос ведущей: Роберт Паттинсон доказал, что у него есть талант и все нужные качества для достижения успеха в Голливуде, но для того, чтобы после «Сумереку него была продолжительная карьера ему нужно преодолеть абсолютную преданность поклонников роли, которая сделала его знаменитым. «Страшно подумать, что после того, как будут отсняты «Сумерки» все может просто прекратиться.» Николь (Сперлинг): Изначально Роберт Паттинсон был невероятно связан с ролью Эдварда Каллена. Роберт: Меня это очень пугает, ибо я знаю, что дело совершенно не во мне, ни как в актере, ни как в человеке, люди просто переносят свою любовь к персонажу на меня, как на физический объект. «Единственным способом создания любого рода загадочности – это закрыть рот и никогда ни с кем не разговаривать. А я постоянно обязан болтать.» Роберт: Очарование этой историей имеет на столько серьезный характер, здесь на столько большие требования, что практически невозможно удовлетворить потребности (поклонников), я имею в виду, очень сложно это сделать, потому что люди постоянно повышают свои требования… и тот факт на сколько высоки потребности людей кажется мне каким-то безумием, я имею в виду, что это сумасшествие. Диана (Мэдисон): Совершенно очевидно, что ему будет непросто избавиться от образа Эдварда Каллена, ибо ему нужно будет участвовать в продвижении еще по крайней мере 2-3 фильмах связанных с этим персонажем. Роберт: Мы только закончили международный пресс-тур и я сейчас такой «Эххх»… Ведущая: Немного утомительно… Роберт: Да, я знаю, осталась еще одна неделя (работы), а потом я смогу спать на протяжении всего месяца. «Мне кажется, я до сих пор не вижу свою экономическую жизнеспособность вне сумеречной серии.» Бен: Я считаю, что он поступает весьма продуманно, когда, выбирая роли вне сумеречных фильмах, он окружает себя оскороносными актерами и действительно значительными звездами: вскоре он снимется в фильме «Свободные пленники» с Рейчел Вайс; он снялся в «Милый друг» с Кристиной Риччи и Умой Турман, также он снялся в «Воды слонам» с такими актерами, как Кристофером Вальц и Риз Уизерспун. Дина Сэнсинг: Роберт может сделать потрясающую карьеру, он не хочет быть просто мальчиком с постеров, и, если он хочет, чтобы его воспринимали, как серьезного актера, ему нужно отойти подальше от подростковых ролей. Диана (Мэдисон): Леонардо ДиКаприо был невероятно знаменитой звездой после выхода «Титаника» и он, снимаясь в потрясающих проектах, проделал невероятную работу избавляясь от титула подросткового идола. Леонардо: И теперь, когда у меня есть такие возможности, я попытаюсь воспользоваться ситуацией по максимуму, я хочу сфокусироваться на новых проектах, отдавая все, что только в моих силах каждому из них, чтобы не запятнать последующие фильмы. Роберт: Это странно, потому что, как мне кажется, ДиКаприо был довольно молод, когда он прославился, также у него и до этого было весьма красочное актерское прошлое, а я, в действительности, только сейчас начинаю учиться играть, поэтому, у меня все немного иначе (нежели было у него), мне кажется, это из-за того, что у меня все началось, когда я был слишком молод…ой, я имею в виду, слишком взрослый по сравнению с другими актерами. Также есть еще одна деталь: шумиха после «Титаника» закончилась через года 2 после выхода фильма, а у меня все иначе, ибо я постоянно возвращаюсь к сумеречным фильмам, и буду это делать на протяжении еще двух лет. Дина Сэнсинг: Мне кажется, для Роберта идеальным образцом того, как нужно строить свою карьеру является Джонни Депп, который продемонстрировал переход от статуса подросткового сердцееда к успешному взрослому актеру. Бен: Бесспорно, во время интервью Роб напоминает мне молодого Джонни Деппа: они оба тихие, они оба сдержанные, оба великолепно играют роль вынужденной (строптивой) звезды, это становится частью их образа, это становится их публичной особенностью. Джонни=): Наверное, мне все же более комфортно, когда я просто сижу дома и играю на гитаре, когда я просто витаю в облаках. Я всегда беру гитару на съемочную площадку, так я чувствую себя, как дома. Роберт: Когда я был в Ванкувере на съемках последнего фильма («Затмение») мне было на много сложнее выходить на улицу, поэтому я на много чаще играл, также я взял на прокат пианино, которое стояло в моем гостиничном номере… в это время я написал огромное количество музыки и сейчас я действительно хочу повторить что-то подобное. «…я знаю, что должно пройти по меньшей мере 10 лет, перед тем, как я хотя бы отдаленно буду удовлетворен своей работой. Но играя ты продолжает попытки в надежде, что возможно… ты станешь значительным» Бен: Частенько голливудские актеры вынуждены выбирать неверные роли чисто по финансовым причинам…а Роберт заработал уже такое количество денег, что ему хватит до конца своей жизни, и теперь, если он действительно хочет углубленно сниматься в малобюджетных индии-фильмах, он может себе это позволить, ибо у него нет потребности сниматься в фильмах исключительно потому что они хорошо оплачиваются. Для актера это потрясающая возможность, которая встречается весьма редко в этом бизнесе (в киноиндустрии). Роберт: Чем более знаменитым ты становишься, тем больше людей говорят «Я могу сделать проект, который тебе понравится и бла-бла-бла», и мне кажется, во многом у тебя появляется больше ограничений, потому что ты обязан выбирать весьма своеобразные роли, потому что люди будут смотреть фильмы, в которых ты снялся, другое дело, когда ты снимаешься в каких-то маленьких проектах, тогда ты действительно можешь делать все, что захочешь, ведь всем плевать на эти фильмы. Чем меньше у тебя зрителей, тем больше у тебя свободы. Диана (Мэдисон): Он воспринимает актерство как искусство, он не смотрит на это, думая: «Оу, с помощью актерсва я стану знаменитым…». Он такой, какой он есть, и он счастлив, что он такой. Роберт: Очень много…ам… «kudos» (комплименты, одобрение, похвала)… как правильно произносится это слово? Kudos? Ведуший: Одобрение! Роберт: Точно одобрения! Выставил себя идиотом… «Надеюсь, (потом) у меня будут очень –очень хорошие воспоминания обо всем…это совершенно нереальное время моей жизни.» Дина Сэнсинг: Из-за того, что Роберт с самого начала хотел стать хорошим актером и только после этого на него свалилась огромная слава, он не теряет голову. Все выглядит так будто он вроде бы и участвует во всем этом действии, но не играет в нем большую роль. Диана (Мэдисон): Мне кажется, что он страстно относится к тому, чем занимается и он не станет выбирать проекты под чьим-то влиянием, он будет сниматься в фильмах, в которые захочет вложить свою душу. Бен: Да, у него сейчас совершенно неожиданная для него самого жизнь, жизнь суперзвезды, но также он является обычным парнем, он простой паренек, который живет через дорогу, у которого есть его гитара, и который может выпить пару баночек пива со своими друзьями, и я думаю, он может весьма пристраститься к роли строптивой кинозвезды. Роберт: Мне нравится сниматься, я веду к тому, если бы я не работал, то я бы просто ничего не делал, а я предпочитаю чем-то заниматься. Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
| |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1762 |
Добавил: Luli
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|