Лос-Анжелес. Спросите девочек тинейджеров, какую команду они предпочитают. Очень маловероятно, что многие из них назовут the Blackhawks, White Sox, Bears или Cubs (прим. переводчика - это названия спортивных команд). Вы скорее услышите о различных героях из нового фильма "Сумерки. Сага. Затмение". Вы в команде Эдварда, если любите унылого вампира Эдварда Каллена, сыгранного Робертом Паттинсоном. Команда Джейкоба - это фанаты неприкрытой горы мускулов Тейлора Лотнера - то есть, господина оборотня Джейкоба Блека.

На днях я посетила Summit Entertainment в Лос-Анджелесе и разговаривала с обоими актерами, которые в третьем фильме о вампирах находятся в состоянии войны. 

Вопрос. Вы оба в процессе экранизации работали с тремя разными режиссерами? В чем вы видите разницу лично для себя?

Роберт Паттинсон. Не знаю, видно ли это в последнем фильме, но разница между Крисом Вейцем (режиссер "Новолуния") и Дэвидом Слейдом (режиссер "Затмения") колоссальная. Крис смотрел первый фильм и решил, что хочет двигаться тем же путем. Дэвид захотел, чтобы его фильм полностью отличался от первых двух. Это хорошо почувствовалось уже в первый день. В каждом движении Эдварда, в каждой отдельной сцене. Это реально оказалось небольшой встряской.

Тейлор Лотнер. Ну, в этом фильме Джейк становится менее сдержанным и более горячим. Я испытал очень много эмоций. Здесь много эмоциональных сцен между Джейкобом и Беллой (Кристен Стюарт) и Джейкобом и Эдвардом. Он очень сближается с Беллой, например, много говорят о сцене с поцелуем. Еще все эти сцены битвы. Было хорошо... Все это взбудоражило намного сильнее.

Вопрос. Что скажете о сцене поцелуя с Кристен? Я знаю, что вы с ней - очень хорошие друзья. наверное, было немного неловко.

Тейлор Лотнер. Мы очень близкие друзья, но я бы не сказал, что это было неловко. Когда мы закончили снимать дубль, возникло что-то вроде напряжения. Мы немного помолчали, а затем взглянули друг на друга, и она выдала: "Еууу, мы только что поцеловались... странно". А потом нам пришлось сделать это еще раз, и еще. Через какое-то время мы уже делали это на автомате.

Вопрос. В фильме оба ваших персонажа влюблены в Беллу и яростно преследуют Доступно только для пользователей

Перевод, корректировка - Irenekitty специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.