Реджис: Сегодня у нас в студии- вернувшаяся в образ Беллы в третьей высоко ожидаемой экранизации «Сумеречной Саги», «Затмение», премьера которого состоится 30 июля- Кристен Стюарт.

Келли: Привет, как дела?

Реджис: Все говорят, что эта экранизация является лучшим кино из всех уже отснятых фильмов саги, об этом пишут многочисленные журналы, взять хотя бы «EW», все они говорят об этом, да и поклонников как никогда много…

Келли: Позволь мне начать с того, что у меня была возможность увидеть фрагмент твоей жизни, это произошло вчера вечером. Это было невероятно устрашающе, но ты была такая благодарная, мне показалось, ты дала автографы всем желающим.

Кристен: Нет, я точно не смогла раздать всем автографы.

Келли: Но мне показалось, что все было именно так. Я наблюдала за всем происходящим из большого белого лимузина.

Кристен: А я-то гадала, кто это был. Я подумала «Божечки…».

Реджис: Скажи угнетают ли тебя все эти премьеры, красне ковровые дорожки...

Кристен: Ам, знаете, по прошетствию довольно продолжительного времени, я уже приспособилась.

Реджис: А тебе понравился фильм?

Кристен: Да, мне очень нравится фильм, немного сложно, ну знаете, ведь мы были так близки ко всему этому, но я горжусь всеми, кто участвовал в его создании.

Келли: А тебе сложно смотреть на саму себя, потому что, есть такие актеры, которые попросту не могут заставить смотреть на себя в фильмах. Ты одна из таких людей?

Кристен: Нет… вообще-то, я не понимаю актеров, которые говорят: «Я не могу смотреть свои фильмы», у меня даже появляется ощущение, что они врут. Мне нужно увидеть… Скорее всего, они не врут, я уверенна, что они не врут. Лично мне нужно увидеть, как мы справились со своей работой, это то, что играет большую роль для меня, конечно, я сижу вырывая волосы, пока смотрю, но мне просто необходимо убедиться в том, что все цели, которые я ставила перед собой достигнуты, и поверьте, обычно ты видишь только маленькую долю реализации своих задумок. Так, что это очень мучительно, но…

Реджис: Какую команду ты бы не выбрала… Роберта Паттинсона или того другого парня, все все-равно влюблены в тебя, Белла, но ты выиграла награду MTV Movie awards в категории «Лучший поцелуй» с Робертом Паттиносном.

Кристен: Да. Ухх!

Келли: Она аплодирует сама себе.

Реджис: Он (Роберт)- вампир, а второй парень (Тэйлор)- оборотень.

Кристен: Да.

Реджис: А ты целовалась с ним?!

Кристен: Один раз, да.

Реджис: И каково целовать оборотня?

Кристен: Ам, это сложный вопрос, я никогда не найду правильного ответа.

Келли: Участвовать а сценах поцелуя, наверное, так неловко, ведь в это время так много людей наблюдают за этим и вообще вокруг находится столько людей, и ты беспокоишься, что можешь замерзнуть… Так, что я всегда восхищалась людьми, которые выглядят страстными во всех этих любовных сценах и сценах поцелуев.

Кристен: Тебе просто необходимо на какое-то время абстрагироваться от всего происходящего, но есть один момент, после того, как ты слышишь:«снято», становится как-то странно «Тэйлор?!».

Реджис: Скоро начнутся съемки твоего нового фильма «На дороге», основанной на книге Джека Керуак, да?

Кристен: Да, да.

Реджис: Этот фильм может стать чем-то большим.

Кристен: Да! Люди пытались снять это кино в течении 30 лет… Поэтому, я невероятно взволнована, я не могу вам даже описать свои чувства. Это была моя первая любимая книга, я недавно нашла свой доклад на эту книгу, который я написала в 8 классе: там не очень глубокие мысли, но сразу можно сказать, что книга мне нравится, сразу.

Реджис: И вот, теперь, несколькими годами позже, ты снимаешься в фильме по мотивам этой книги. Оставайтесь с нами…

Келли: Твое кресло стряхнули?

Кристен: Да.

Реджис: Да, я видел это.

Келли: Мы делаем это, чтобы (Прим. переводчика: не понимаю, что она бормочет, вроде, чтоб звездам было комфортнее…)

Реджис: Давай-ка поговорим о твоей насыщенной личной жизни?

Кристен: Давайте.

Реджис: До меня дошел слух, что каждую ночь ты разделяешь свою кровать с кем-то по имени Макс.

Кристен: Да…

Реджис: Кто же этот Макс?

Кристен: Он мой…

Реджис: Твой кто?

Кристен: Он мой кот.

Реждис: Твой кот?

Кристен: Да, мой кот.

Реджис: Ладно.

Кристен: Я помешана на нем, у нас с ним люблю-ненавижу отношения, просто я уезжаю часто, и когда приезжаю домой, он такой «пффф…».

Реджис: И за то, что ты уезжаешь на долго и оставляешь его он таким образом заставляет тебя расплачиваться.

Келли: А тебе не кажется, что все коты, по любому такие: «пфф…».

Кристен: Круто то, что, когда он счастлив он активно показывает свою привязанность, а когда не счислив, он просто агрессивен…

Реджис: А Макс когда-либо целовал тебя? Ну, ты знаешь, собаки могут подпрыгнуть и начать тебя облизывать, но вот коты… мой кот, например, за 20 лет ни разу не поцеловал меня.

Келли: Реджис, пожалуйста, прекрати.

Реджис: Просто, когда ты сказала о том, что он активно показывает свою привязанность, это звучит так будто он хочет подбежать и облизнуть тебя.

Кристен: Да, так оно и есть, по утрам он пробирается всеми путями на мою кровать, будит меня и начинает чудить, когда слишком увлекается этим занятием, что довольно мерзко…

Келли: Кристен, пожалуйста, перестань…

Кристен: Действительно, все думают: «Почему ты до сих пор говоришь о своем коте?»

Реджис: Мне кажется это мило, она скоро отправится в тур…

Келли: А ты возьмешь с собой кота?

Кристен: Да, я еду…

Реджис: Ты попытаешься взять его везде, куда сможешь, верно?

Кристен: Да, съемки фильма будут проходит в Монреале, Новом Орлеане и Мехико. Так что, в Монреаль я его точно возьму, а на счет других мест не уверенна… Надеюсь я смогу его взять… он не любит летать на самолетах, поэтому я поеду на поезде, будь я одна, ябы не поехала на поезде, просто, в ином случае, к тому времени, как мы прилетим, он станет неуправляемым, порвет всю одежду и возненавидит меня…

Келли: Ты имеешь в виду, если вы полетите на самолете?

Кристен: В общем, мне еще нужно решить, как его перевезти… может мы поедем на машине, я не знаю…

Реджис: Чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь, что у Макса должна была быть роль в «Затмении»…

Келли: Да-да, я так и вижу, как кот приезжает на белом лимузине, и сидя там такой: «Ну, что я здесь!»

Реджис: Давай-ка поговорим немного о фильме.

Кристен: Хорошо.

Реджис: «Затмение»- это что-то вроде завершения трилогии о жизни этих людей, так ты решила наконец, кого выбрать? Кого же: вампира или оборотня? Или Макса?

Кристен: Все, я больше не буду говорить о коте, я чувствую себя глупо… А на счет выбора Беллы, она ведь всегда знала, кого выберет. Что мне нравится во всей этой ситуации с Джекобом, так это то, что читая книгу, все зрители, да и персонажи в самой книге, думают: «Мы все видим, почему же ты не хочешь замечать на сколько он потрясающий и бла-бла-бла». И целуя Джейкоба, в этих двух секундах перед ней открываются другие возможности, она полностью разоружена, она видит, как много он может ей дать, чего вы не видите во всех фильмах саги, потому что она постоянно зациклена на Эдварде. И мне нравится это из-за того, что она хочет быть с ним (Эдвардом), из-за того, что она выбирает только его, а не из-за того, что она в нем нуждается, это что-то вроде: «Знаешь, вообще-то, я могу быть с кем-то другим, но я выбираю тебя.». В этом фильме показа менее идеалистическая история, здесь все более жизненно.

Реджес: Сейчас мы посмотрим видео с вами троими, где два мужчины твоей жизни, говорят о тебе…

Премьера «Сумерки. Сага. Затмение» состоится уе завтра, так что не пропустите.