Кристен: Подожди секунду. (кому-то из помощников) От кого у меня сегодня платье?
Журналист 1: Мы очень хотим знать, кто дизайнер ее платья.
Кристен: Элли Сааб.
Журналист 1: Элли Сааб. Замечательно. Расскажи пожалуйста, что там был за инцидент? Нам через наушник сообщили, что кто-то обрисовал тебе лицо. Что там, все таки, произошло?
Кристен: Думаю, это сделали не специально. А если, специально, то это было очень не красиво с их стороны. Но у меня не лбу был большой синий след от маркера буквально через пять минут после приезда сюда. Мне пришлось вернуться и смыть его. На самом деле, мне было очень неловко.
Журналист 1: Ну, на премьерах всякое случается.
Кристен: Да, ладно.
Журналист 2: Мы ведем прямую трансляцию для E!online и фанаты присылают нам на (опять таки название их модного телефона, на который фанаты присылают вопросы) вопросы…
Кристен: А что это?
Журналист 2: Это…Вот он.
Журналист 1: Сюда присылают вопросы.
Кристен: О!
Журналист 2: Да, и один из вопросов звучит так. Считаешь ли ты, что «Сумерки» повлияли на то, как одеваются молодые девушки?
Кристен: Думаю, Элис очень повлияла. Я повсюду вижу ее колье (прим.пер. – Кристен имеет в виду колье с гербом Калленов, которое Элис носит в фильме). И я заметила, что многие фанаты одеваются более классически, потому что хотят быть похожими на нее. Но Белла не является большой иконой моды. Она одевает более практичную одежду.
Журналист 2: Но ты замечательно выглядишь в фильме.
Журналист 1: Кристен, сейчас ты чувствуешь себя более комфортно на таки х мероприятиях, чем раньше?
Кристен: Да, конечно. Мне потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть. Ведь это просто сумасшествие. Вы ведь чувствуете это?
Журналист 2: Мы ведем трансляцию уже три часа, конечно, мы это почувствовали. И ты прекрасно с этим справляешься. Здесь столько фанатов. Они несколько дней провели в палатках в ожидании. Наверное, это много для тебя значит?
Кристен: Да, очень многое. Я даже не могу описать, насколько. Мне кажется, что я одна из них. Их хотя я нахожусь сейчас здесь, в то же время, я с ними.
Журналист 1: Кристен Стюарт в платье от Элли Сааб. На лице у нее нет маркера и выглядит она потрясающе. Приятно было тебя увидеть. Спасибо, что присоединилась к нам. Приятного тебе вечера. Мы проследим, как ты будешь спускаться.
Журналист 2: Знаешь, здесь присутствует ее отец. Это целое семейное событие.