Приготовьтесь получше узнать Роберта Паттинсона. Милый британский актёр, сыгравший Эдварда в Сумерках, уже украл почти все девичьи сердца, и его жизнь уже никогда не будет прежней.

Zimbio: Что сложнее: изображать парня со сверхъестественными способностями или играть настоящего американца? 

РП: Ну, я никогда не видел своего персонажа, как американского парня. Даже если у него американский акцент, я никогда не рассматривал это как то, что я должен шутить типичные американские шуточки или знать всю американскую культуру. Я, откровенно говоря, не знаю всего этого, и, поэтому, наверное, мне легче было играть парня с необычными способностями.

Zimbio: В книге Эдвард описывается, как безумно красивый человек. Когда ты получил эту роль, ты подумал про себя: «О, да я ведь действительно красивый!»? 

РП: Мне дали книгу за 5 месяцев до кастинга и когда я прочитал первые 50 страниц, как раз где Белла описывает Эдварда, я подумал: «О нет!» Поскольку я был действительно толстеньким. Поэтому я чувствовал себя ужасно смущённым на прослушивании. Я не дочитал всю книгу, но даже в кратком обзоре сценария, где всего четыре строчки, в первой было что-то типа: «Эдвард идеальный, весёлый. Он всегда открывает всем двери. Он всегда подвезёт вас на своём Вольво». Мне было даже стыдно это читать.

Zimbio: Ты начал читать все блоги о тебе? 

РП: Сначала я делал это. Моя мама посылала мне что-то такого рода, что она считала действительно забавным. Например, фотографию из фильма про викингов, в котором я снимался, где я выглядел так, как будто кто-то только что ударил Доступно только для пользователей

Перевод, корректировка - Ola7411 специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.