Комедийный скетч Джимми Фаллона «Роберт беспокоится», пародирующая Роберта Пэттинсона, настолько популярна, что у нее даже есть свой сайт. В двух новых роликах, вышедших совсем недавно, Фаллон изображает британца ничуть не скучнее, чем до того.

Роберт Фаллона — наполовину Эдвард Каллен, наполовину раздражительный юго-восточный британец. Вместо того, чтобы попробовать передать мимику настоящего Роберта Пэттинсона, персонаж Фаллона постоянно говорит о том, что его раздражает. «Привет, я Роберт Пэттинсон,» примерно так начинается каждый скетч, «...когда меня что-то начинает раздражать или беспокоить, я залезаю на свое маленькое дерево и думаю о том, что меня волнует.» И что же беспокоит Роберта в последних двух скетчах? iPad и Чемпионат мира по футболу.

Когда Роберт Фаллона не открыто ненавидит что-нибудь, он часто болтает (причем в форме монолога) с надутой куклой, одетой, как «сумеречная» Белла. Только в скетче «Роберт беспокоится» появился сам Роберт Пэттинсон, чтобы бросить вызов подражанию Фаллона. «Эй!» кричит настоящий Пэттинсон, присоединившись к Фаллону на дереве, «я так не разговариваю!». Этот скетч появился в связи с выходом и продвижением «Новолуния» в ноябре 2009.

Перевод, корректировка - AlexandraTwilight специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.