У меня есть подруга с постоянным «клином» на Роберте Паттинсоне. На самом деле несколько из них. Но эта – особенная, она прямо ведет кампанию, чтобы изменить и склонить меня на «сторону Роба», как она это называет. И пока моей постоянной реакцией было ответить ей, что ее терминология «сторона Роба» только делает ее более похожей на неудачницу, она остается настойчивой в своих попытках.         

Прошлым вечером она выслала мне комментарий:              

«Хорошо, я знаю, что ты вся, пофиг, в Гарри Потере прямо сейчас, но ты ДОЛЖНА посмотреть на Роба на шоу Ленно сегодня вечером, потому что его бедра выглядят превосходно, и он не будет тебя раздражать, я тебе клянусь. Простом посмотри до того как вопить на меня. Он такой горячий, я теперь не могу спать, твою мать!»

Я знаю. Поверьте мне. Я старалась порвать с ней. Много раз. Она – непреклонна.

Но она права. Как вы знаете, я большая фанатка новой стрижки Паттинсона, а не этой косматой неестественной неопрятности из-за которой он стал известен. И даже более того, прошлым вечером его уродские бедра были хорошо скрыты в ладно скроенном костюме. Что же касается интервью…

Итак…

Много хихиканья. Похоже, он хихикает много и часто. Может поубавить хихиканье. Но определенно поддерживаю части с отцом. Части с отцом, в самом деле, крутые. Части с отцом заставили полюбить его намного больше. Джей Ленно, слишком плохое и такое голимое интервью, но я полагаю в этом фишка. Софтбол. Сказав это, появилось облегчение по поводу Паттинсона в такой обстановке, что в самом деле притягивает. А потом они показывают клип с Эдвардом Калленом и его «запорное» лицо практически все убивает. Ему надо быть в других фильмах.

Паттинсон, понятно, была на шоу The Tonight Show, чтобы продвигать «Сумерки.Затмение», которое выходит на экраны 30 июня. Заметила, что в этом пресс-туре режиссер Девид Слей очень мало появлялся. Неужели? Не было же ни какого напряжения во время съемок? Неужели? У Паттинсона и Слейда крепкие отношения? Да ну? Не было никакого спора во время пересъемок? Да ну? Эти пересъемки не были пересъемками, а только доработками?

Верно. Продолжайте в том же духе. Но пока вы это будут делать. Я буду злорадствовать.

Перевод, корректировка - RinaLicorne специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.