Джей: Это Роберт Паттинсон из фильма «Затмение». Ты никогда не ездил на классической машине. Ну, я люблю классические машины… В прошлый раз, когда я встречался с тобой, ты ездил на BMW по-моему, да?

Роб: Да.

Джей: И до сих пор ездишь? Или уже приобрел новую?

Роб: Нет, она до сих пор стоит в гараже у моего агента.

Джей: У агента в гараже…

Роб: Я видел ее пару недель назад и оставил окна открытыми. Прошло наверно пару дней после шоу, и я ехал, и вдруг загорелась приборная доска.

Джей: Загорелась?

Роб: Да, абсолютно, и я пытался вести машину одним пальцем, просто касался руля…

Джей: Правда?

Роб: Да.

Джей: Тебе наверно все еще нужен механик?

Роб: Ну да… Я позвонил ему, когда все потухло, еще поездил немного, чтобы понять, все ли в порядке.

Джей: Так что, ты ездил кругами, все не потухло?

Роб: Да, я позвонил отцу и сказал: «Может мне надо к автослесарю обратиться, у меня тут эта штука загорелась», а он мне ответил: «А, сделано в Германии. Не удивительно».

Джей: Да, если у тебя загорается приборная доска, это всегда плохой знак. В каком штате ты получил водительские права?

Роб: В Орегоне.

Джей: Когда…когда снимали первый фильм?

Роб: Да, я пошел на ускоренные курсы?
Джей: Бил машины? (прим. пер. – имеется ввиду игра слов: ускоренные курсы – crash courses, бить машины – crash cars)

Роб: Да.

Джей: Тебя останавливала полиция?

Роб: Нет, еще нет… Хотя был случай, когда я ехал и вдруг сзади появились эти огни полицейской машины. Я подумал: «О, Господи». Я всегда думал, что именно я сделал что-то неправильно, потому что до конца не знаю, как ездить, но я…

Джей: Ты просто съехал на обочину?

Роб: Да, никто не заставлял меня…Достаточно просто спокойно сидеть за рулем…

Джей: Да, когда горит приборная доска…

Роб: Да, этот парень…Он остановил меня и я запаниковал, потому что не знал, что нужно делать в таких случаях. Нет, если бьешь другую машину тебя всегда останавливают, но тогда ты хоть понимаешь в чем дело…

Джей: Расскажи нам о своем последнем фильме, о «Затмении». Я уже видел его, фильм хороший. Он очень насыщенный, там много всего.

Роб: Да, много

Джей: Расскажи нам, расскажи нам…какой-нибудь секрет.

Роб: Какой?

Джей: О новом фильме.

Роб: О новом фильме, секрет? Фуух.

Джей: Выдай нам тайну…

Роб: Я не знаю, какие могут быть секреты, когда фильм снят по книге…

Джей: Да, по книге… Ну хоть что-нибудь.

Роб: Я придумаю что-нибудь.

Джей: Ты все еще удивляешься тому, что творится вокруг?

Роб: Да, я поражаюсь этому столько, сколько это все длится. То есть, это интересно. Я участвовал в промо туре последние четыре дня, это легко. То есть, после первого фильма – было сумасшествие, большая шумиха. Вокруг второго фильма все было еще сильнее, ну а третий фильм – все еще сильнее, чем и вокруг второго фильма, и вокруг первого. Так что все то же самое. Это удивительно, то есть…Людям до сих пор нравится это, и с каждым разом, кажется, все сильнее и сильнее.

Джей: О, да… Ты не скучаешь по возможности просто гулять, чтобы вокруг тебя не было: «Подожди минутку, а ты не тот парень…»

Роб: Да, иногда… Люди…Меня всегда спрашивают: «А ты не скучаешь по прежней жизни». Как-то мне сказали «Как подумаю об этом, могу только представить как тебе было раньше скучно». Ну а я подумал: «О, Господи, тогда мне бы хотелось, чтобы у меня была другая жизнь».

Джей: Чем бы ты занимался, если бы не это?

Роб: Я думаю…не имею ни малейшего представления. Я думаю, когда прошло бы время… Я не знаю, чем бы я занимался.

Джей: Что происходит в этом эпизоде? Ты узнаешь этот момент?

Роб: Я думаю, что Эдвард скрывал кое-что от Беллы для ее собственного блага, как ему казалось. Здесь она впервые узнает, что находится в смертельной опасности.

Джей: Давайте посмотрим.

Трейлер

Джей: Спасибо за то, что пришел. Спасибо за беседу. Мы вскоре снова вернемся, и на этот раз с нами будет Эмма Робертсон.