Твиттеры о Кристен:

@taryder Кристен здесь

@hollyoutbreak Кристен нравится исполнять роль Беллы

@RobstenLovex Кристен Стюарт рассказывает, что водит Toyota Tacoma, а временами Mini-Cooper "Хотя иногда я чувствую что это сильно бросается в глаза"

@taryder: Святые угодники! Вот и Кристен, она говорит "дело сделано" о решении, которое принял Эдвард в первом фильме

@taryder: Кристен говорит - то, что Белла поцеловала Джейкоба было ошибкой

@BUZZNET: Кристен сказала, что очень нервничала по поводу того, что должна будет поцеловать Джейкоба в этом фильме. Многое скрывается за поцелуем. Это был напряженный момент для Беллы

@hollyoutbreak Кристен Стюарт: Расстраиваюсь, когда смотрю старые фильмы. "Рассвет" будет в двух частях, очень рада этому

@BUZZNET "Я всегда расстраиваюсь, когда пересматриваю старые фильмы и вижу, что многое вырезали...вот почему я рада, что "Рассвет" снимут в двух частях"

@hollyoutbreak Кристен Стюарт: Не могу дождаться, когда наконец смогу выйти замуж и родить ребенка в "Рассвете"

@BUZZNET "Все те вещи, которые раздражают меня в Белле, одновременно являются тем, что я в ней люблю, потому что она учится на своих ошибках."

@BUZZNET Кристен больше всего любит в Белле то, что она много лажает, но при этом учится на своих ошибках

@BUZZNET Кристен Стюарт говорит, что пока не готова выйти замуж, хотя и верит в брак. У нее "прекрасная семья" и она очень хочет в будущем иметь такую же

@BUZZNET Она описывает сцену в палатке, как нечто «вечное» и говорит, что это было до сумасшествия сексуально.

@colliderfrosty Кристен на сцене и на видео. Простите за плохое качество. Нельзя использовать вспышку, но не смотря ни на что, видео великолепное

@BUZZNET Кристен говорит, что она помешана на контроле ситуации: ей всенепременно нужно знать что происходит и, что ей следует ожидать

@hollyoutbreak Кристен взволнована тем что ей предстоит сняться в фильме, по мотивам ее любимой книжки «На дороге»

@BUZZNET: Она играет Мэрилу в экранизации книги Джека Кэруака "На дороге" - это произведение было ее первой любимой книгой. Если честно, не могу дождаться возможности увидеть этот фильм. Образцовый

@hollyoutbreak kristen Stewart: У "Рассвета" будет рейтинг PG 13

@hollyoutbreak Стюарт говорит, что съемки «На дороге» начинаются в июле.

@hollyoutbreak kristen Stewart: Людям стоит сходить посмотреть "Затмение". Вам не нужно смотреть другие фильмы, чтобы понять, что происходит в этом

@BUZZNET "Для тех, кто не видел фильма, "Затмение" выглядит более зрелым с той же энергичностью. Плюс, любовный треугольник достигает своего апогея"

@BUZZNET Кристен говорит, что думает, что предположения об их с Робом отношениях не прекратятся до конца фильма (Они не ослабеют, мы чувствуем это)

Обновления блога от @HitFixDaniel о Кристен: (твиттеры и и блог могут не совпадать по времени, перевод выкладывается по мере поступления)

11:01 Как я уже упоминал, Summit разрешили съемку пресс-конференции, посвященной "Затмению". И как я уже говорил, у меня нет видео-камеры. Что у меня действительно есть, так это быстрые пальцы и надежная (пока что) Интернет-связь. Так что следите за моим блогом с сегодняшней пресс-конференции. Тейлор Лотнер был первым. А через секунду...Кристен Стюарт, после перерыва.

11:03 Собралось полно народу, но К-Стю пока нет...

11:05 Кристен Стюарт сказала, что водит Toyota Tacoma и иногда Mini-Cooper, "Хотя на этой машине меня часто замечают"

11:05 "Если я занимаюсь чем-то, что делает меня счастливой, то я никому не вру," рассказывает Кристен о том, что движет ею по жизни. "Я очень амбициозная, но слеующие несколько лет я хочу быть просто актрисой."

11:06 a.m. Стала ли Сага частью ее жизни? «Это уникальная ситуция»- говорит Стюарт, называя ее «удачей» и «серьезным излишеством». Она говорит: «Это бесспорно роль, которая превознесла меня в поистине эпическую позицию, но тем ни менее, это очередное кино в ее жизни»- продолжая «Я не планирую свою карьеру по какому-то четкому графику, но пи не думаю, что получу от каждого проекта. Это была просто роль, которую я хотела получить, и мне очень повезло, что мне довелось играть ее на протяжении долгого времени.».

11:08 a.m. «Что хорошего в переменах которые с ней произошли»-говорит Кристен рассказывая о главном выборе, который делает Белла в фильме- «Как только она видит его (Эдварда) в первом фильме, все уже решено. Что действительно для нее тяжело, так это найти такое решение, которое бы всех смогли принять»

11:10 a.m. «На протяжении всего фильма меня постоянно прикрывают люди, которые на много сильнее меня»- говорит Кристен относительно ее обязанностей в сценах сражений. Также она говорит, что самой сложной сценой для нее оказалась сцена поцелуя с Джейкобом, и тяжело ей было не физически, а морально.- «Это была другая Белла»- говорит Кристен, добавляя «И я до чертиков волновалась из-за этого». Она называет этот поцелуй «ошибкой» Беллы.

11:10 a.m. «Думаю, если вы уберете из этой истории все мифические аспекты, она все-равно останется не менее сильной и интересной»- настаивает Кристен-«Я не думаю, что сага стала феноменом не только лишь из-за того, что в ней присутствует аспект мифов о вампирах.»…говорит Кристен делая уклон на то, что всему причина сильные персонажи и выборы которые они делают, но также Кристен признает, что тот факт, что в этой истории присутствую вампиры, делает ее «круче».

11:12 Как я уже писал на Твиттере вчера, в "Затмении" все будет намного ближе к книге, чем в остальных фильмах. "Нет никакой разницы," настаивает Кристен, добавляя, что работать каждый раз с новыми людьми было очень круто, потому это тебе нужно заново обдумать основную идею, а не просто продолжать. "Он познакомился с Беллой с моей помощью," сказала Кристен о Девиде Слэйде и его знакомстве с миром "Сумерек".

11:13 Кристен призналась, что расстроилась из-за того, что многое из книг вырезали, но она рада, что "Рассвет" снимут в двух частях, потому что это значит, что вырезать будут меньше. Она говорит, "Очень хочу увидеть Ренесми. Не могу дождаться, когда смогу выйти замуж и родить ребенка."

11:14 "Все вещи, которые меня в ней раздражают, это одновременно и то, что я в ней люблю," рассказывает Кристен о том, что она больше всего любит и что ей не нравится в Белле. "Больше всго мне нравится то, что она может налажать и ей все равно."

11:15 "Я знаю все, начиная от слова "ходить". Я очень зрелая в этом плане," протрещала Кристен, когда ее спросили, были ли у нее когда-нибудь разговоры "про это" с ее отцом. Приятно, когда она шутит

11:16 a.m. "Верю ли я в брак? Да, конечно. Все, что бы вы хотели совершить", - говорит Кристен

11:17 a.m. "Та сцена - вечна и мне действительно нечего в ней делать", - говорит Кристен о своей роли в сцене с палаткой. Она должна была сыграть "сон". Она добавляет: "Я только помню, что было действительно жарко". Это она говорит о теплой погоде, которая была тогда, а не о пребывании в палатке с Тэйлором Лотнером и Робертом Паттинсоном, хотя...

11:18 a.m Кристен пересчитывает своих любимых дизайнеров, мои глаза застекленели. Я возьму себя в руки через пару секунд

11:19 a.m. Кристен также, как и Белла с головой отдается чему-то? Или она думает, прежде, чем что-то делает? "Я делаю то, что чувствую и не задумываюсь о последствиях", - говорит она о выборе фильмов. "Я отчасти - контролиролируемая чудачка", - добавляет она. Поэтому, несомненно можно сказать, что она немного похожа на Беллу, а с другой стороны - нет

11:20 a.m. Эдвард и Джейкоб - хороший выбор для романтических отношений? "Ни один из наших персонажей не идеален. Они все настолько сумасшедшие и запутавшиеся, именно поэтому им так хорошо вместе", - говорит она. Она также допустила, что если бы была подругой Беллы, то попросила бы быть поосторожнее с обоими - Эдвардом и Джейкобом

11:21 a.m. Она на седьмом небе от счастья по поводу своего участия в "На дороге", эта книга была ее любимой. Она начинает свою четырехнедельную подготовку к битническому пути в июле. Она отмечает, что 4 недели подготовки - это неслыханно. Она очень взволнована возможностью сыграть в этом фильме, режиссером которого выступит Уолтер Сейлз

Продолжение следует... Теперь блог о Робе.

11:53 a.m. Заходит Роберт Паттинсон. Это лучшее, что когда-либо случалось со мной - я вижу его на этой конференции

11:54 a.m "Мне пришлось научится бегать как следует", - говорит Роб об одном из навыков, который он приобрел для этого фильма. "Я провел огромное количество времени на гигантской беговой дорожке, как одна из тех мышек в колесе, которая бегает по кругу"

11:54 a.m. "Думаю, я боюсь получить комплекс, что все провалится и не будет соответствовать требованиям", - говорит Роб, отвечая на вопрос, "что движет тобой?". И, рассматривая то, что действительно движет им, говорит "арендованые автомобили"

11:55 a.m. "Когда он находи то, что за что можно держаться, вот откуда исходит его собственность", - говорит Роб, объясняя, почему Эдвард настолько тесно держится за Беллу, ничего о том, что его герой становится более человечным в настоящем мире. Он добавляет: "Будем надеятся, что к завершению "Рассвета", он будет нормальным 17-летним паренем, за исключением того, что очень бледным"

11:56 a.m. Роб также говорит, что никогда бы не будет отбивал девченок у других парней "Я никогда бы не стал на место Джейкоба"

11:57 "Было хорошо, потому что у меня не было возможности сыграть еще с кем-то, кроме Кристен," говорит Роб о работе с Тейлором и о том, что он открыл "мелочность" своего персонажа и еще больше эмоций с его стороны. Он описывает Тейлора, как "очень хорошего". Он очень ценит то, что в кадре присутствует еще один парень, это помогает ему понять, что есть не только Эдвард и Белла.

11:58 Ребятки, Роб верит, что у каждого из нас есть душа.

11:59 Ему не нравится находится в треугольниках, но он говорит "Возможно," когда его спрашивают, дрался ли он когда-нибудь из-за девушки. "Не знаю, было ли это из-за любви," добавляет он."Скорее из-за гордости."

12:00 Роб говорит, что в "Сумерках" много усилий было потрачено на то, чтобы прочувствовать фильм. Крис Вайц пришел и решил придерживаться первого фильма. А Дэвид Слейд решил сделать все по-другому

12:01 Каким было самое большое изменение Девида Слэйда? "Думаю, он очень старался сделать все...какое же слово лучше подобрать...впечатляющим, наверное" Роб сказал, что Слэйд захотел немного ускорить события, как в сценах, так и для персонажей

12:02 "Я всегда просто играл," говорит Роб о том, есть ли у него время заниматься музыкой. Он сказал, что впервые увидел "Сумерки" по телевизору всего пару дней назад и чувствовал себя странно, когда услышал свою песню. "Это пример тому, что никто из нас не ожидал, насколько масштабным это все станет," сказал Роб.

12:03 Чуть больше о фразе "Я сексуальнее." Он сказал "Ты просто ничего не можешь сказать. Просто говоришь, "Ну да. Я такой." шутит Роб. Он оценил смешные фразы Тейлора.

12:05 Заходит ли Роб на фан-сайты, посвященные ему? Есть ли у него любимые? "Невероятно, как быстро они находят всю информацию. Я захожу на некоторые из них, просто чтобы проверить свой график съемок. Я обычно делаю это на выходных, когда не могу дозвониться до своего агентства."
12:06 Он очень уважает фанатов "Сумерек", за то, что они организовались в такие сообщества. И что это сообщества существуют он-лайн

12:06 p.m. Волнуется ли он, что роль Эдварда всегда будет самой главной ролью в его карьере. «Я не знаю, надеюсь, что нет. Хотя, может это и к лучшему.»

12:07 p.m. Роб шутит, что у них с Кристен совершенно разнится мышление, когда дело доходит до подготовки. Он пытается осмыслить вещи, а она пытается их прочувствовать. «Я не чувствуя себя уверенно до тех пор пока не пойму причины того, что я делаю»- говорит Роб. Также он говорит, что на столько глубокий подход у него только к этому персонажу.

Отвлечемся на Тейлора, а потом вернемся к Робстен:

1) Меня поразило, что я не буду сильно задействован в экшене...Мне нужно было впервые поцеловать Беллу" - сказал Тэйлор о новом опыте для него в жэтом фильме. Он сказал, что они с Робом не равнялись друг под друга

2) Тэйлору пришлось больше работать с Робом в этом фильме "Обычно, мне нужно ненавидеть его в сценах, а это - сложно. Он очень веселый и приятный парень. Как только говорили "снято", мы сразу расцвелтали и смеялись

3) Сцена с палаткой - моя любимая в том плане, что ему приходится делать с Робом

4) Тэйлору пришлось произнести фразу "По крайней мере, я горячее тебя" (можно понять ее в разных контекстах) "Это еще одна из реплик, которые было тяжеловато говорить Робу"

5) Все актеры - друзья. Тэйлор не может представить съемку без всего привычного актерского состава. Они собираются встретится на неделе. "После этой франшизы мы останемся друзьями еще на долгое время"

Твиттеры о Тейлоре:

@hollyoutbreak: Тейлор Лотнер: много работал с Робертом Паттинсоном

@hollyoutbreak: Лотнер: Самое сложное в работе с Робом: сложно, потому что приходилось ненавидеть его, ведь Роб хороший парень

@BUZZNET: "Самым сложным в работе с Робом было то, что мне приходилось ненавидеть его в фильме. Мне очень сложно было злиться на него. Ведь он такой хороший парень

@hollyoutbreak: Тейлор Лотнер: сценарий "Рассвета" еще не закончен

@hollyoutbreak: Тейлор ЛОтнер: очень сдружился с Кристен и Робертом Паттинсоном, не может представить себе съемки без них

@hollyoutbreak: Тейлор Лотнер: Работа с ними ему очень помогла. Иногда по выходным гуляет с Кристен и навсегда останется друзьями с Робертом Паттинсоном

Первое аудио для нетерпеливых

Продолжение блога Кристен:

11:23 a.m. «Сложно взять детали своей личной жизни и применить их на сцене»- говорит Кристен, отвечая на вопрос есть ли что-то общее в некоторых сценах и ее жизни. Она опять ссылается на сцену в палатке «Я хотела бы, чтобы не было так жарко»- добавляя- «Скажу еще раз, тепло»

11:23 a.m. Кристен предполагает, что «Рассвет» будет с рейтингом PG-13, но отмечает, что точно не знает.

11:24 a.m. «Для того, кто не видел [другие фильмы саги], мне кажется, что этот фильм вполне самодостаточен. В нем есть множество предысторий, таким образом, все будет понятно даже для тех, кто не видел предыдущие фильмы.» Кристен обещает, что в этом фильме будет куда болше сцен сражений, также она называет его «более динамичным

11:25 Съемки Рассвета продляться 6 месяцев, начиная с октября, говорит Кристен. Она призналась, что всегда знала, что будет два фильма и ей было трудно скрывать это

11:26 О-оу. Прозвучал личный вопрос об отношениях Кристен и Роба, и всех слухов, что с ними связаны. Кристен не ответила, просто сказала, что слухи не прекратятся.

11:27 "Я не могу дождаться, когда смогу сыграть. Я совсем немного знаю о том, каково это, играть одну из них," говорит Кристен о возможности сыграть вмпиршу в "Рассвете", добавляя, "Она будет самой крутой из них." Она очень хочет сыграть своего персонажа после превращения.

11:28 a.m. Примечание. Кто-то попросил Кристен сравнить поцелуй с Тэйлором и Дакотой Фаннинг. Она сказала, что предпочетает Дакоту, но на самом деле старается плавно перейти к следующему вопросу

11:30 a.m. Уау! Несколько слов о Билли Берке, одном из самых привлекательных звезд франшизы. Она расхваливала своего кранного отца. У них было несколько совместных сцен в Затмении

11:31 a.m. Кристен подчеркнула, что люди, которые называют Беллу слабой, зависящей от всех девочкой, не правильно ее понимают. Она познает и имеет дело со многими вещами. Она делает ошибки и учится на них и становится более уверенной в том, чего действительно хочет

Не понятно кто и о чем Twicon:

@twilighterz: Лиз сказала, что самым странным "сумеречным" товаром была шоколадкас лицом Роба. А Джексон сказал, что ребята из его группы подарили ему подушку с Джаспером

@TwiExaminer: Питер Фачинелли сказал, что многие интересуются, что же он сказал Робу. Он ответил, что это было "Прости, но ты мой, и еще, Роб, ты такой сексуальный"

@TwilightLexicon: Ксавьер заверил нас, что он не испортил прическу Роба во время драки, а Брайс говорит, что она это сделала.

@TwiExaminer: Ксавьер сказал, что никто никогда не путал его с Робом. Сказал также, что "Сумерки" очень повлияли на его жизнь, это было своего рода вызовом.

Продолжаем с Робом:

12:08 p.m. Разговоры относительно будущих проектов… Его персонаж в «Милый друг» бездарен, но он чувствует, что имеет право так поступать. Очевидно, что он соблазняет многих людей и портит им жизни только ради того, чтобы стать более значимой личностью в обществе. «Он совершенно аморальный и злой персонаж. Это история о том, как иногда побеждает зло».

12:10 p.m. Я приберегу для вас удовольствие самим разузнать сюжет «Воды слонам». Вы можете сами прочесть книгу. Да я сам должен прочесть книгу. Я наслышан, что это хорошая книга.

12:11 p.m. Каково было Роберту сражаться с женщиной? «Один из продюсеров сказал мне «В этой сцене ты выглядишь таким восторженным»»- говорит Роберт, называя Брайс Даллас Говар «нежнейшим человеком». Также он добавил: «Большая часть действительно норовистых сцен я сделал со своим дублером». Он говорит, что большую часть того, что они делали с Брайс было «вращение туда-сюда и хватание друг друга.»

2:13 p.m. Теперь Робу задают вопрос Роб/Крис. "Понимаю ли я эту фантазию? Нет, не совсем. Людям нравятся истории. Мой основной вывод - они хотят, чтобы все было связано с Сумерками. Я думаю..." Он делает паузу на некоторое время после обещания сказать правду. И что? Я шокирована, но ответа нет.

12:14 p.m. Почему людям стоит сходить посмотреть фильм? "А почему бы и нет?" Он думает некоторое время. "Он настолько разросся, что стал частью культурной среды, если только я не выдумываю", - он думает. Делает паузу: "Думаю, если вы до сих пор не знаете о чем эта история, наверное, вы никогда не ходили в кинотеатр, так почему бы не сходить разок в кино?" Еще один серьезный уровень, он хвалит фильм за его общедоступность. Также он отмечает, что после того, как пересмотрел "Сумерки", понял, что фильм мог бы остаться менее заметным

12:15 Роб еще не читал "Рассвет". "Я только слышал некоторые слухи о том, что должно произойти в книге," говорит он.

12:16 Он сказал, что контактные линзы помогают ему войти в образ Эдварда. Линзы очень неудобные и он говорит, что "Именно это и создает впечатление надутого и задумчивого персонажа"

12:17 "Мне бы хотелось, чтобы в последнем фильме Эдварда побрили налысо," говорит Роб. Сейчас у него совсем другая прическа и он говорит, что Эдварда недавно подстригли.

12:18 "Я узнал о том, что Рассвет будет в двух частях только после выхода пресс-релиза," говорит Роб. Он что шутит, или Кристен просто более информирована в этом случае? Он встречался один раз с Биллом Кондоном, но встреча была короткой. Ему нравится фильм "Боги и монстры". Он не знает, где будут проходит съемки.

12:18 Пресс-конференция с Робом закончилась. Кто у нас следующий? Целое семейство Калленов

Твиттеры о Робе:

@hollyoutbreak: Ему пришлось получить новый навык - бег

@hollyoutbreak: РП: Эдвард изменился со времен двух последних фильмов

@hollyoutbreak: РП: По истечению двух последних серий, теперь Эдвард принимает, что он - часть этого мира

@BUZZNET: Участвовал ли Роб когда-нибудь в битве за любовь женщины? Он говорит да, но там фигурировала скорее не любовь, а гордость

@taryder: Роб впервые посмотрел Сумерки несколько дней назад по телевизору

@BUZZNET: слух о Роб/Крис...он говорит, что понимает фантазию, развившеюся вокруг всего этого. Правда в том...что он...барабанная дробь...не знает

@BUZZNET: Он считает, что Затмение - наиболее доступный из всех трех фильмов и это в некой степени экшн-фильм (соглашается)

@colliderfrosty: Роб только что сказал, что он никогда еще не ломал рассвет

@BUZZNET: Роберт паттинсон говорит, что планирует прочесть Рассвет после того, как закончит работу над своим теперешним фильмом.

Еще одно аудио, которое естественно, позже будет переведено

@taryder: Боже, он - восхитительный. Роб говорит, что линзы, которые ему приходилось надевать - заставляли чувствовать себя жалким и задумчивым

@BUZZNET: ХА! Р-Патц признался, что проверяет на фан-сайтах свое расписание, если не может связаться со своим агенством, а информация ему нужна как можно скорее

@BUZZNET: Он говорит о своем персонаже из "Милого друга". "В последнее время все думаю, что имею право на что-то." Точно, как и его персонаж, который является "аморальным, и у которого нет талантов."

@BUZZNET: Последнее сообщение не было забавным, но то, как его сказал Роб заставило всех посмеяться. Он действительно говорит на Королевском Английском.

@taryder: Роб сказал, что проверяет свой график на фан-сайтах, если не может ни с кем связаться

@BUZZNET: Он считает, что, возможно, Эдварду стоит подстричься. Возможно, побриться налысо. ОМГ КАЛЛЕН СОБИРАЕТСЯ СТАТЬ ЛЫСЕНЬКИМ ЛЫСИКОМ! Просто шучу

@colliderfrosty: Роб сказал, что узнал о том, что Рассвет разделят на две части лишь после того, как эта информация появилась в прессе. И сказал, что недавно встретил Билла Кондона в баре

Жутко быстрый и дерганный эфир для вас вели:
Поиск информации и кривой перевод - Mydiadema, перевод и помощь - Mia_Tornberry, Bub04ka, Luli - специально для twilight-saga.ru.