Следуя сегодняшним новостям о смерти легендарного актера Денниса Хоппера, я представляю кое-что из архива: малоизвестное интервью между опытным актером и «сумеречной» Кристен Стюарт для Interview Magazine.

«Ради всего Святого, почему вы захотели сделать это?» спросила Кристен в первые секунды телефонного разговора с Хоппером. «Ты не представляешь, как это здорово для меня.» Хоппер — не только актер и режиссер, но ещё и совершенный фотограф и писать — десятки лет сотрудничал с Interview Magazine. «Ну, ты действительно хорошая актриса,» отвечает Хоппер. «И моя дочь — твой самый большой поклонник, поэтому я подумал, что за черт? [смеется] Я обычно не делаю этого.»

И вот так развивается интервью, в типичном стиле Interview Magazine, как будто это не интервью вовсе. Стюарт в положении почтительной инженю, Хоппер — бывалого наставника. Как в серии "Iconoclasts” телеканала Sundance дихотомия должна быть уместна, но нет.

Статья богата высказываниями, которые вы редко услышите от Кристен и вряд ли ожидали от Хоппера. Мой совет: самому все прочитать. Несмотря на разговор Кристен о ее неприязни к публике и ненависти к всеобщему вниманию, то, как она берется за интервью с Хоппером может показать Кристен с другой стороны.

Перевод, корректировка - AlexandraTwilight специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.