Гийом Анри Карвен - молодой французский дизайнер, который работает в модном доме Carven. Раньше он был дизайнером в доме Givenchy.

Анри полагает, что корни повседневной, непринужденной элегантности следует искать в творчестве дизайнеров середины XX-века, например, таких, как Клэр Маккардел: «Ее спортивный шик я нахожу совершенно революционным».

А кто из современных американок воплощает этот игривый идеал сегодня?

«Натали Портман – такая неброская и такая талантливая. Мишель Уильямс. Алекса Чанг – одета модно, но вы не узнаете, от кого ее наряд. Мне очень нравится Кристен Стюарт, ее образ для красных дорожек, как будто бы она хотела остаться дома и посмотреть какой-нибудь фильм. Мне не нравится поза а-ля «грудь вперед и улыбка».

Дрю Хемингуэй, Хлое Севиньи и Бет Дитто! Мне нравятся уверенные в себе женщины. Сигурни Уивер – я видел ее в магазине Miu Miu в Париже – она просто светится! Мне нравится, когда кто-то светится».

А как в это вписывается его коллекция Carven collection? «Думаю, в образе американской девушки появилось больше элегантности Парижа. Возможно, французские девушки от Карвена пришли в Нью-Йорк!»

Перевод, корректировка - Loiko специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.