Я решила поставить эксперимент – новое слово в сумерологии. Я попросила моих твиттеритян совместить названия фильмов и «Сумерки». Пока я ожидала всяких там «Сумертаников» («Titanic» - «Twitanic») или

«Крепких сурешков» («Die Hard» - «Twihard»), мне прислали просто шедевры, которыми я не могу с вами не поделиться.

«Alice in Twiland» («Alice in Wonderland») – «Алиса в стране чудес», придумали kmcha08, robkris13, jamiegambill112

«Alvin and the Twipmunks» («Alvin and the Chipmunks») – «Элвин и бурундуки», придумали DudezWifey, LMCullen

«American Twi» («American Pie») – «Американский пирог», придумали cupidscloud, SherieheartsRob, LMCullen

«Avatwi» («Avatar») – «Аватар», придумал twilightshannon

«Born to be Twild» («Born to be Wild») – «Рожденный быть диким», придумал wilightshannon

«Boys in Twi Hood» («Boys in the Hood») – придумал tucheer83

«Breakfast at Twiffany’s» («Breakfast at Tiffany’s») – «Завтрак у Тиффани», придумали calamityaimz, KeriHelen, Bashville

«Bridget Jones’ Twiary» («Bridget Jones’ Diary») – «Дневник Бриджит Джонс», придумал Bashville

«Clash of the Twitans» («Clash of the Titans») – «Битва титанов», придумали Larry411, dudezwifey, KaseySarah, Mellonin, mceeh

«Close Encounters of the Twi Kind» («Close Encounters of the Third Kind») – «Близкие контакты в третьей степени», придумал cupidscloud

«Crimson Twide» («Crimson Tide») – «Багровый прилив», придумал mceeh

«Dreamtwirls» («Dreamgirls») – «Девушки мечты», придумал mceeh

«Edward and Jacob go to Twi-Castle» («Harold and Kumar go to White Castle») - "Гарольд и Кумар уходят в отрыв", придумал MariahajiIE

«Entwino Man» («Encino Man») – «Парень из Энсино», творчество SparksOfBlue

«Fantwistic Four» («Fantastic Four») – «Фантастическая четверка», придумал SparksOfBlue

«Finding Twiland» («Finding Neverland») – «Волшебная страна», придумал MiraTL

«Free Twilly» («Free Willy») – «Освободите Вили», придумал twilightshannon

«Gone With the Twind» («Gone With the Wind») – «Унесенные ветром», Larry411

«How to Lose a Twi-Guy in 10 Days» («How to Lose a Guy in 10 Days») – «Как избавиться от парня за 10 дней», aRedi

«How to Train Your Twihard» («How to Train Your Dragon») – «Как приручить дракона», tucheer83

«In the Land of Twimen» («In the Land of Women») – «В стране женщин», RedSoxGirl

«Into the Twild» («Into the Wild») – «В диких условиях», Madeline410, mceeh

«Intwipendence Day» («Independence Day») – «День независимости», Bashville

«Joe Twirt» («Joe Dirt») – «Приключения Джо грязнули», twilightshannon

«Napoleon Twinamite» («Napoleon Dynamite») – «Наполеон Динмит», Kitsch_Bitsch

«National Twisure» («National Treasure») – «Сокровище нации», Fanpire77, SparksOfBlue, twilightshannon, KaseySarah

«No Countwi for Old Men» («No Country for Old Men») – «Старикам тут не место», Madeline410

«Not Another Twi Movie» («Not Another Teen Movie») – «Недетское кино», calamityaimz

«P.S. Twi Love You» («I Love You») – « P.S. Я люблю тебя», mceeh

«Resident Twival» («Resident Evil») – «Обитель зла», calamityaimz

«Romy & Michele’s Twi School Reunion» («Romy & Michele’s High School Reunion») – « Роми и Мишель на встрече выпускников», Emmy415

«Runaway Twide» («Runaway Bride») – «Сбежавшая невеста», SparksOfBlue

«Saving Twivate Ryan» («Saving Private Ryan») – «Спасти рядового Райан», mceeh

« Sex & the Twity» («Sex & the City») – «Секс в большом городе», Joann0173, auntapey

«Shutter Twiland» («Shutter Island») – «Остров проклятых», mceeh

«Somewhere in Twime» («Somewhere in Time») – «Где-то во времени», Fanpire77

«The Blind Twide» («The Blind Side») – «Невидимая сторона», robkris13

«The Bridges of Madison Twinty» («The Bridges of Madison County») – « Мосты округа Мэдисон», candysky186

«The Buttertwi Effect» («The Butterfly Effect») – «Эффект бабочки», Larry411

«The Dark Twight» («The Dark Knight») – «Темный рыцарь», mceeh

«The Day After Twimorrow» («The Day After Tomorrow») – «Послезавтра», twilightshannon, Emmy415

«The Haunted Twiman» («The Haunted Airman») – « Преследователь Тоби Джагга», MsJBell

«The Hills Have Twis» («The Hills Have Eyes») – «У холмов есть глаза», Misskaylakay93

«The Hunt for Red Octwiber» («The Hunt for Red October») – «Охота за Красным Октябрем», SparksOfBlue

«The King and Twi» («The King and I») – «Король и я», caitybec

«The Land Before Twime» («The Land Before Time») – « Земля до начала времен», twilightshannon

«The Sweetest Twing» («The Sweetest Thing») – «Милашка», Bashville

«The Twillage» («The Village») – «Таинственный лес», twilightshannon

«The Twimare Before Christmas» («The Nightmare Before Christmas») – «Кошмар перед Рождеством», SparksOfBlue

«The Twincess Bride» («The Princess Bride») – «Принцесса невеста», KaseySarah

« The Twittle Mermaid» («The Little Mermaid» - «Русалочка», NovelNovice

«The TwiVinci Code» («The DaVini Code») – «Код да Винчи», Madame_Lee

«The Twizard of Oz» («The Wizard of Oz») – «Волшебник страны Оз», EmmettLuvr1935, Larry411, Linz_LouLou

«To Twill a Mockingbird» («To Kill a Mockingbird») – «Убить пересмешника», tristancaige

«True Twies» («True Lies») – «Правдивая ложь», mceeh

«Twide and Prejudice («Pride and Prejudice») – «Гордость и предубеждение», caitybec

«Twiderman» («Spiderman») – «Человек-паук», Larry411

«Twi Fidelity» («High Fidelity») – «Фанатик», SparklyLins

«Twight at the Museum» («Night at the Museum») – «Ночь в музее», mceeh

«Twight Christmas» («White Christmas») – «Светлое Роджество», Fanpire77

«Twight Club» («Fight Club») – «Бойцовский клуб», RandiMarlen

«Twightmare on Elm Street» («A Nightmare on Elm Street») – «Кошмары на улице вязов», cupidscloud

«Twild Hogs» («Wild Hogs») – «Реальные кабаны», RandiMarlen

«Twilence of the Lambs» («Silence of the Lambs») – «Молчание ягнят», twilightshannon, tristancaige

«Twilighter’s Way» («Carlito’s Way») – «Путь Карлито», cornix_regina

«Twilly Wonka and the Chocolate Factory» («Willy Wonka and the Chocolate Factory») – «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», Kitsch_Bitsch, Linz_LouLou

« Twimember Me» («Remember Me») – «Помни меня», Linz_LouLou, GAIXA

«Twina Beach» («China Beach») – «Чайна-Бич», twilightshannon

«Twinatown» («Chinatown») – «Китайский квартал», Larry411

«Twinderella» («Cinderella») – «Золушка», GAIXA

«Twindiana Jones» («Indiana Jones») – «Индиана Джонс», NovelNovice

«Twinding Nemo» («Finding Nemo») – «В писках Немо», Madeline410

«Twindler’s List» («Schindler’s List») – «Список Шиндлера», Madeline410

«Twiney Todd» («Sweeney Todd») – «Суинни Тодд», NovelNovice

«Twing Kong» («King Kong») – Кинг Конг», tristancaige

«Twirates of the Caribbean» («Pirates of the Caribbean») – «Пираты Карибского Моря», calamityaimz, Larry411, tristancaige

«Twirl Interrupted» («Girl Interrupted») – «Прерванная жизнь», calamityaimz

«Twiron Man» («Iron Man») – «Железный человек», Mellonin

«Twi School Musical» («High School Musical») – « Классный мюзикл», SparksOfBlue, cupidscloud

«Twi Society» («High Society») – «Высшее общество», AwesomeTM

«Twis of Thunder» («(Days of Thunder») – «Дни грома», twilightshannon

«Twisterhood of the Travelling Nomads» («Sisterhood of the Travelling Pants») – «Джинсы – талисман», EmmettLuvr1935

«Twi Story» («Toy Story») - «История игрушек», calamityaimz, Larry411, Mellonin 

«Twity of Angels» («City of Angels») – «Город Ангелов», twilightshannon

«Twivatar» («Avatar») – «Аватар», donnaproduction, Mellonin, tucheer83

«Welcome to the Twileys» («Welcome to the Rileys») – «Добро пожаловать к Райли», calamityaimz

«Twitizen Kane» («Citizen Kane») – «Гражданин Кейн», Larry411

«Twi Twi Birdie» («Bye Bye Birdie») – «Пока, пташка», Larry411

«Vertwigo» («Vertigo») – «Головокружение», mandysmind

«West Twide Story» («West Side Story») – «Вестсайдская история», mandysmind

«What Lies Twineath» («What Lies Beneath») – «Что скрывает ложь», Fanpire 77

«Where the Twild Things Are» («Where the Wild Things Are») – «Там, где живут чудовища», RandiMarlen, mceeh

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.