О безумии, которым стала ее жизнь: «Это безумие! Как только кто-то тебя узнает, ты попадаешь в ад, где бы ни находилась. Люди сходят с ума. А фотографы, они ужасны. Они отвратительны. Они как головорезы. Я не могу больше ходить по улицам одна. Это чертовски опасно… Какие-то люди постучались в дверь моего номера в гостинице и попросили огоньку, а потом сказали, что они большие фанаты. Ну я такая: «Вы ко мне пришли, чтобы я подожгла вам сигарету? Как вы узнали, в каком я номере?» Я не могу побыть одна, а мне нравится быть наедине с собой».

О личной жизни: «Я никогда бы не стала унижать свои отношения, рассказывая о них. Люди говорят: «Просто скажи, с кем ты встречаешься. И тогда все перестанут так жадно этим интересоваться». Ага, как же: «Нет, не перестанут! Они будут расспрашивать о подробностях!»

О критике ее поведения на публике: «Я думаю, это забавно, что когда ты выходишь на сцену за наградой, они думают, что я нервничаю, некомфортно себя чувствую и выгляжу неуклюжей – и все так и получается – но это камень в их огород».

О появлениях на красных ковровых дорожках: «Люди говорят, что у меня все время печальное выражение. Не то, чтобы я печальная, это из-за воплей некоторых людей при виде меня… Иногда я должна сдерживаться, чтобы не заплакать… Это физическая реакция на тот напор, который направлен на тебя».

О высказываниях людей, будто ей на все наплевать: «Я ненавижу, когда они говорят, что мне на все плевать, потому что никто не переживает больше, чем я. Я говорю вам, что я не знаю никого, кто бы заботился обо всем больше, чем я».

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.