«ОУ, НЕТ! Неужели Роберт Паттинсон бросает свою актерскую карьеру, чтобы бренчать на своей гитаре?»- кричит сайт.

Ам, мы вполне уверенны, что все не так, но давайте-ка посмотрим, какие же «доказательства» этому предоставил горе-сайт.

Доводы сайта основываются на статье в «The Sun» где говорится о том, что Паттинсон «мучается» раздумьями относительно того, что он теряет из-за актерства.

«Я всегда думал, что должно быть что-то большее»-говорит звезда.- «Я зол, потому, что чувствую, что упускаю что-то важное». Известный своей любовью к игре на гитаре, Паттинсон сожалеет, что из-за своего рабочего графика «на протяжении уже многих лет у него не было возможности заниматься музыкой», ибо он не может «концентрироваться на музыке и актерстве одновременно».
Исходя из сообщения в «Sun» логично сделать вывод, что у актера не остается времени на свою другую любовь.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Но «HollywoodLife» эти слова были растолкованы иначе, согласно их теории, Паттинсону «очевидно Паттинсону осточертело актерство и бремя статуса знаменитости на столько, что сумеречная звезда может полностью завершить свою актерскую карьеру».
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Подождите.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
«Полностью завершит свою актерскую карьеру»?
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Что?
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Где Паттинсон упоминал о «бремени» статуса знаменитости, которое ему так «осточертело», что в возрасте 23 лет, он может бросить свою невероятно удачную карьеру?
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Паттинсон озадачен тем, что у него нет времени на то, чтобы играть на гитаре и писать песни. И он уже упоминал об этом ранее.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Но нет ни единой причины для того, чтобы трубить о том, что он «может полностью бросить актерство». Наш источник, задействованный в Голливудскую индустрии, заявляет что не было даже малейшего шепота о том, что Паттинсон бросает актерскую карьеру.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Еще одна причина не верить, опубликованным на «HollywoodLife», новостям о Роберте Паттинсоне.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.