И тут дело не только в том, что акцент Роберта Паттинсона поистине безупречный. И даже не в том, что, говоря полушепотом, Паттинсон звучит более страстно и неистово нежели большинство актеров, которые во всю бьют себя кулаком в грудь, пытаясь показать настоящие чувства.

Что действительно делает момент близости Паттинсона и его коллеги Кристен Стюарт на столько эффектным, так это то, что в нескольких секундах тихого шепота на одном дыхании, в одной единой реплике Роберт одновременно смог передать глубокую обеспокоенность и безграничную привязанность к лежащей возле него девушке. К тому же он своим голосом, вернее, шепотом олицетворяет жизненный опыт. Он хорошо осознает, что, став вампиром, Белле придется пожертвовать слишком многим.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru
В возрасте 23-х лет, Паттинсон уже вдоволь наслушался насмешек относительно своих актерских способностей. Ранее в этом году его даже выдвигали в номинации «Худший актер второго плана» на кино-премии «Золотая малина». (Да ладно вам, это всего лишь жалкие попытки организаторов «Золотой малины» сделать себе рекламу с помощью Роберта). Ранее в своих статьях я уже говорила о том, что Стюарт стала «взрослой» актрисой, чем вероятнее всего удивила тех, кто считает ее «пресной». И я полагаю, что посмотрев на игру Паттинсона в «Затмении», я скажу о нем те же слова, что и о Кристен.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru
Поверьте мне, это не лепет, неконтролируемой поклонницы, тайно молящейся на Паттинсона. Это совершенно не тот случай. Это всего лишь то, как я ощущаю его игру; к тому же, не будь на его лице килограммов пудры, увидеть его актерские способности было бы куда более проще.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru
К тому же, я очень хотела бы увидеть, как противники саги (которые ненавидят все, что связано с «Сумерками», из-за того, что считают это «чтивом для бабенок» или же в случае фильмов, «фильмами для бабенок») коллективно кусают свои локти, и прикусывают языки, в случае, если «Затмение» и сумеречные актеры получат- по крайней мере- средне одобрительные рецензии от кино критиков. Я жду этого с нетерпением.
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru
Премьера фильма «Сумерки.Сага: Затмение», режиссером которого является Девид Слэйд, а сценаристом Мелисса Розенберг, состоится 30 июня 2010 года. Показ финального трейлера к фильму пройдет на пятничном шоу Опры.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.