Ниже представлено интервью Кристиан для журнала MF Magazine.

Кристиан Серратос…модель, фигуристка, тансовщица, композитор, певица, актриса, владеет боевыми искусствами. Есть вообще хоть что-нибудь, что она не умеет? Многие знают ее по роли в мега-популярных «Сумерках», она сыграла лучшую подругу главной героини Беллы. Существует мнение, что снявшись в таком популярном фильме может заставить актера забыть о простоте и скромности. Однако, Кристиан Серратос остается все такой же простой, наслаждается дорогими ей мелочами, старается использовать свою популярность на благо общества и радуется жизни. Примером тому является ее сотрудничество с организацией РЕТА, она посвятила себя защите животных и заботе о нашей планете. Как модель для подражания для современной молодежи, она показывает молодым людям как о том, что забота о Земле – очень важная часть для будущего каждого человека. Серратос также владеет множеством талантов, что является большой редкостью для современных молодых звезд: от прилежности и самоуважения до простой ценности жизни.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Хотелось бы поговорить о твоих талантах и хобби. Начнем с того, что ты владеешь тейквандо и хапкидо. Ты когда-нибудь использовала боевые искусства в реальной жизни?
Только один раз…но после ареста стараюсь держать себя в руках. (смеется)
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Тогда расскажи о своем прошлом в фигурном катании, как все началось?
Это было так давно, что я уже и не помню с чего все началось. Первое, что я помню, это то, что меня просили кататься в шлеме, чтобы не так больно было падать. Мне тогда было года три, но я отказалась. Уже тогда я была жутко упрямой. Все хотела делать сама, даже если это означало частые падения на льду.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Кроме фигурного катания и актерства, ты, как я понимаю, еще и пишешь музыку и поешь. Как бы ты описала свой стиль?
Трудно сказать. Как будто просят описать себя в двух словах. Думаю, кто-то другой ответил бы что-то получше, но мне в голову приходит только Фиона Эппл.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Фиона известна благодаря своим очень личным текстам, которые пишет. А что для тебя является вдохновением?
Жизнь. Все хорошее, плохое и даже ужасное.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Еще один из твоих многочисленных талантов – это танцы. Какие танцы тебе нравятся больше всего?
Джаз. Я занимаюсь хип-хопом и балетом намного дольше, но именно джаз может заставить меня оставаться в танцевальной студии чуть ли не до полуночи.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Как певица, опытная танцовщица и к тому же актриса, ты не задумывалась об участии в каком-нибудь Бродвейском мюзикле?
Конечно хочу. Я хочу попробовать все на свете. Ни в чем себя не ограничиваю. А появится на Бродвее – это же просто замечательно.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Говоря о твоих недавних проектах, нельзя не упомянуть феномен «Сумерек». Что для тебя значит быть частью актерского состава «Сумерек»?
Это награда для меня, во всех смыслах этого слова. Я очень благодарна, что стала частью саги. Это целый новый мир…и я горда, что являюсь его частью.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Ты ощущаешь больше давления после участия в этом фильме?
Конечно. Ведь никто из нас не хочет подвести наших замечательных фанатов. Мы хотим сделать все что в наших силах для Стефани и тех, для кого она пишет…для вас, ребята!
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Ты в команде Эдварда или команде Джейкоба?
Зависит от настроения.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Ха-ха. Хорошо. Вернемся к фанатам. Тебе доводилось когда-нибудь встречать сумасшедших «сумеречных» фанатов?
Вообще-то нет. Постучу по дереву. По-моему, они все довольно таки нормальные. Громкие, но вменяемые.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Каким образом ты стараешься быть ближе к фанатам?
Стараюсь быть как можно ближе, каждый день отписываюсь на Твиттере. Но у меня нет аккаунта на Facebook.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Рад слышать, что ты находишь время для Твиттера. Но давай поговорим о твоей модельной карьере. Ты очень волновалась во время съемок для кампании «Я лучше буду ходить голой, чем носить мех» организации РЕТА?
Нет. Я часто слышу, что люди говорят «Зачем в РЕТА заставляют людей позировать голыми, чтобы помочь животным? Как это вообще может помочь?». Я всегда отвечаю на это, что никто не обращает внимания на рекламу, которая направлена на помощь животным, когда на ней изображены одетые люди. Ведь знаки «Стоп» не просто так делают красного цвета.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Ты права. Но расскажи по подробнее о своей работе в РЕТА.
Я всегда хотела помогать животным. Я много лет сотрудничаю с ними (с РЕТА). И я полностью поддерживаю все, что РЕТА делают для животных. Если вы хотите помогать животным, то не можете платить за мертвых животных.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Ты участвуешь в каких-то других организациях или благотворительных акциях? Или есть ли какая-то организация, к которой ты хотела бы присоединиться?
Я бы хотела больше заниматься благотворительностью. В детстве я посещала центр опеки в Бёрбэнк. Это был хороший опыт. Например, на Хэллоуин я раздавала конфеты. Упс! Мне было 8 лет. Мне сказали, что одним людям можно давать конфеты, а другим – нет. я подумала, что это не честно. Но даже не понимала почему.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Можешь рассказать о том, почему так важно участие современной молодежи в благотворительных организациях и общественных мероприятиях?
Нужно знать о том, что творится в мире вокруг нас. Неизвестно, что случится в будущем. И однажды нам очень понадобятся и Земля и звери.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Что ж, видно, что ты очень любишь нашу планету и всех ее обитателей. А что еще делает тебя счастливой?
Обычно еда. Моя собака. Она такая забавная. Всегда подымает мне настроение. Она всегда так радуется, когда меня видит. Это такое странное ощущение. Из-за нее я стараюсь приходить домой пораньше.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Чего ты ожидаешь в будущем после того, как закончатся «Сумерки»?
Мое самое большое желание сейчас, построить приют для животных. А вообще, я живу мгновением. Я наслаждаюсь тем, что есть сейчас. К тому, что будет дальше, я буду относиться точно также.
Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Чем ты занимаешься, когда не занята на съемках, публичных появлениях или интервью?
Дурачусь вместе со своими друзьями, расслабляюсь, смотрю фильмы, играю в боулинг.

Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.