00:53 Брайс Даллас Говард - поклонница РПатса | |
Перевод видео:
Чэск: Я чувствую себя бисквитом. Бронсон: Я даже не знаю, я отлично себя чувствую, я ждал этого, я очень люблю людей, так что мне интересно, что же произойдет. Брайс: Да, гы-гы, подобный опыт всегда весьма волнительный. Но мне очень повезло, что я попала сюда. Ведущий: Бронсон Пеллетье Ведущий: Брайс Даллас Говард Ведущий: Чэск Спенсер Ведущая: Мы видели много сцен сражений, скажите, не пострадал ли кто-то из вас во время съемок подобных сцен? Брайс: Во время съемок самым страшным для меня было совсем не это, в конце фильма у меня большая сцена сражения с Робертом Паттинсоном... Ведущий: Ты знаешь, как заводить публику. Брайс: И во время съемок я безумно боялась, что ненароком могу ударить его по лицу. И, что после этого кто-то разыщет меня и убьет за это. Брайс: Эдвард совершенно очаровал меня. Я, как и все здесь присутствующие, прочла книги и просто-напросто влюбилась в эту историю. Вообще-то, у меня есть плакат Роберта Паттинсона. Поэтому, когда я впервые встретилась с ним, я совершенно не могла сконцентрироваться, мне было весьма сложно сфокусироваться на работе, из-за своей сумасшедшей влюбленности в него. Ведущий:: А как он вел себя, когда вы впервые встретились? Ведь он наверняка почувствовал, что ты нервничаешь, правильно? Брайс: Он такой милый, охх, такой милый, он был очень добр ко мне и...и..он понимал, что то, что он получил такую замечательную роль является настоящим везением, на самом деле он так считает, собственно, также как и все мы, нам всем очень повезло. Ведущая: А не требовал ли он, чтобы к нему относились по-особенному, ну, не просил ли он, чтобы ему выделили самый большой трейлер или что-то в этом роде? Брайс: Нет, он самый приземленный парень, я имею в виду, его очень, очень легко любить. Бронсон: Ну да, конечно, во время работы мы то и дело тусовались по вечеринкам, ну, разумеется, что во время съемок не до этого, ты должен быть серьезным, но вот уже после съемок мы хорошенько повеселились, у нас были отельные вечеринки и на премьера. И еще на вечеринке на премьере у нас были настоящие волки, это было довольно дико. Бронсон: Нет-нет, они действительно были там. Ведущий: Так вот, ты подъезжаешь к кинотеатру и понимаешь, что толпы людей ожидают фильм, в котором ты снимался, не могу себе даже представить, что ты чувствовал в этот момент. Бронсон: Это довольно нереально и дико. Чэск: Да, я частенько со студии убегаю прямиком в лес. Ам, а вообще, на самом деле, очень легко входить в образ, из-за химии, которая присутствует между актерами, исполняющими роль волков. Брайс: «Затмение»- это мой первый фильм-франшиза, и я восхищалась всеми актерами еще с «Сумерек», и я была так напугана, придя в проект, было просто невероятно наблюдать на сколько же все актеры потрясающие, они были действительно как одна большая семья. И это изумительно, потому это чувствуется в фильмах, во время просмотра сумеречных фильмов, вы можете почувствовать, что актеры с заботой относятся друг к другу. Брайс: Мне показалось, что будет весело играть в сцене, где я хватаю голову Роберта, дергаю его за волосы и вырываю огромный клок волос… Брайс: Не настоящих, не настоящих… и я подумала: «о, это будет так весело, потому что на съемочной площадке никто об этом не знает, и они все до чертиков испугаются!» Ведущий: Скажите, когда вы находитесь на сцене, то вы ведете себя исключительно серьезно или же вы находите время для веселья? Бронсон: Ну, безусловно, у нас много веселья на съемочной площадке. Мы здорово проводим время, шутим, в общем, весело. Ведущий: Послушав вас складывается такое впечатление, что у вас, ребята, не работа, а мечта! То, чем вы занимаетесь, не звучит как работа. Чэск: У нас действительно работа, о которой можно только помечтать, у нас великолепная съемочная группа… ам, это как вечеринка, хм, знаете, уходить на перерыв между съемками сумеречных фильмов, а потом снова возвращаться на площадку, это как приходить в школу после каникул: ты начинаешь проводить время со своими друзьями болтаешь с ними и спрашиваешь: «Чем ты занимался этим летом?» , и это здорово. И даже после долгого перерыва, когда ты встречаешься с этими ребятами, то у тебя такое ощущение, что ты их видел вчера. Что мне нравится в актерском составе, так это то, что все они очень приземленные люди и все они ценят то, что они участвуют в этом проекте. Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Статьи и Интервью |
Просмотров: 1421 |
Добавил: SauLLy
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|