Роберт Паттинсон- «it boy» [прим. переводчика: это парень, который является иконой моды, иконой стиля…ты хочешь быть им, ты хочешь его, ты хочешь такую же жизнь, как у него, тебе нужно знать все, что он делает каждую секунду своей жизни.]- это самое сексуальное, что сейчас может предложить Голливуд. Он должен покидать рестораны через черные входы…

«В какой-то мере, слава- веселая штука, и мне нравится ходить в окружении кучи охранников, которые отталкивают людей с моего пути, но, если задуматься, то, что еще мне остается делать? Когда меня окружает толпа кричащих людей, то у меня такое ощущение, что, чтобы я ни сказал, меня все равно не услышать, поэтому нет особой разницы, что я говорю»

Сегодня в Лондоне, без криков и слез неуравновешенных поклонниц, Роберт наконец-то может поговорить откровенно. Но все же, Роберт, поежившись в своем кресле, немного расстроенный, тарабанит пальцем по столу. Его взъерошенные, сексуальные волосы под шапкой, а лицо покрыто густой бородой. На вопросы он отвечает неуверенно, а заканчивает свои ответы смехом.

Роберт сумел сделать нехватку самоуверенности и стеснительность своей отличительной чертой.
«Я ввязался в актерство, без особых намерений, не имея ни малейшего представления, что я делаю.»

«Сложно учиться и развивать мои актерские способности, когда все, что я делаю постоянно находится в центре внимания. Давление просто невообразимое. Все судят мой талант по тому, на сколько большие кассовые сборы у фильма с мои участием и сколько наград он собрал.»

РПатс-мания началась несколько лет тому назад, с выходом «Сумерек». В то время, как вскоре на большие экраны выходит «Затмение» (третья часть франшизы), а «Рассвет» (четвертая) находится на стадии подготовки к съемкам, РПатс-мания скоро еще не утихнет.

В фильме «Помни меня» «от начала до конца у меня была значительная роль.»

Находясь в США, в свое свободное время Роберт вынужден быть добровольным заложником. Он играет на гитаре, кушает, смотрит фильмы, и делает все, что только можно человеку, запертому в гостиничном номере. Его старые друзья, сестры или девушка по очереди остаются с ним. (не называет Кристен по имени).

Новости от папарацци неинтересные. Если ты не хочешь попадать в бульварные газетенки, то эффективным способом достижения этой цели является безвылазное сидение в четырех стенах .

Дома, в Лондоне, в своей шапочке, замаскировавшись бородой, он может спокойно прогуляться по дождливым улочкам Сохо, как все нормальные люди.

«Я даже не помню, когда моя жизнь была такой спокойной. Это потрясающе». Ему интересно, лондонцы не пристают к нему из-за своего безразличия или же они просто не могут распознать его под густой бородой, которая прячет прекрасные черты, квадратные скулы и тонкие красные губы…
«Если это из-за бороды, то я буду надеяться на то, что на съемках следующего фильма, мне позволят оставить ее »

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.