Есть такие запоминающиеся примеры, когда комментарий месячной давности толкуется как «новый» или очевидная шутка как «открытие».

Иногда журнал озвучивает личные темы, которые никогда не обсуждались, как будто они на самом деле они обсуждались.

Часто интервью даже не берется.

Иногда Gossip Cop даже принуждает публикаторов снимать оскорбительные и сфабрикованные цитаты.

Сейчас, похоже «интервью» в журнале «Look», которое кажется (по большей части) правдоподобным… за исключение самого первого вопроса и ответа.

«Вы, наконец, признались, что вы и Кристен Стюарт вместе», - начинает «Look». «Какой секрет, чтобы завоевать ваше сердце?»

Ответы Паттинсона, предположительно, «Деньги! И невероятное количество терпения!»

Парочка замечаний.

Первое, Паттинсон никогда «не признавался», что встречается со Стюарт. Нам уже надоело это повторять снова и снова, но издания продолжают возводить поверх заведомо ложных пунктов сообщения, построенные на информации, которая никогда не была верной. Опять, это не говорит, что Паттинсон и Стюарт являются или не являются парой.

Но это абсурдная привычка обсуждать их личные решения на публичной беседе – даже после того, как они неоднократно избегали обсуждения – должна остановиться.

Что приводит нас ко второму пункту. Пока большинство ответов Паттинсона в журнале «Look» кажутся совпадающими с теми, что он сказал в других местах во время промо-тура фильма «Помни меня», отвечая на непрофессиональный вопрос о Кристен Стюарт с разговором о том, сколько «денег» нужно, чтобы покорить его сердце просто кажется…ну, полностью нетипичным.

Паттинсон мог дать общий ответ о том, что он ищет женщину с долей «терпения», но это НЕ про Стюарт.

И использовать «Кристен необходимо терпение, чтобы со мной встречаться!» как прямое цитирование и как заголовок статьи – это абсолютное искажение.

Паттинсон не говорил таких вещей.

Похоже, что журнал использовал подтасованную и очень неопределенную цитату, чтобы создать еще одну заурядную болтовню.

Gossip Cop обратился к многочисленным работникам журнала Look. Мы обновимся с любым ответом, который мы получим.

Перевод, корректировка - RinaLicorne специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.